In recent years, more and more young people in Taiwan have chosen to go abroad on working holidays. They believe it is a good opportunity to see the world after graduating and before starting their careers. By living and working in a different environment, they can not only improve their language skills but also learn how to solve problems on their own. However, some people worry that this experience will not help much when they look for jobs in the future. In any case, as long as they plan carefully in advance, a working holiday can still be a valuable experience.
每一句的翻譯重點
In recent years, more and more young people in Taiwan have chosen to go abroad on working holidays. 「近年來」搭配現在完成式 have chosen；打工度假＝working holiday。
They believe it is a good opportunity to see the world after graduating and before starting their careers. after / before 是介系詞，後面接 V-ing。
By living and working in a different environment, they can not only improve their language skills but also learn how to solve problems on their own. 「透過」＝By＋V-ing；「不但…也…」＝not only…but also…，兩邊詞性要對稱（improve / learn）。
However, some people worry that this experience will not help much when they look for jobs in the future. 「然而」用 However 放句首加逗號。
In any case, as long as they plan carefully in advance, a working holiday can still be a valuable experience. 「無論如何」＝In any case；「只要」＝as long as。
常見錯誤
「越來越多」寫成 more and more young people choose（漏了現在完成式的時間感）。
埃森美語
