英文單字背了就忘怎麼辦?

不要只背,要用。英國一項國小研究發現,孩子在 10 週裡學 20 個單字,不只學意思,還一起討論、自己造句,結果不但認得也會用,6 個月後仍然記得。

研究怎麼說?

研究對象是 12 位 8、9 歲、在英國上小學、英文不是母語的孩子。在 10 週裡,他們學習 20 個目標單字:先弄懂意思,再一起討論,最後把單字用在自己的句子裡。教學是一對一進行的。單字總分(中位數,滿分 270)從教學前的 54 分,10 週後提高到 90 分,6 個月後是 91 分。

6 個月後,還記得

孩子在「認得單字」和「會用單字」兩方面都明顯進步,六個月後再測,進步仍然保留。

研究出處:Dixon, C., Thomson, J., & Fricke, S. (2020). Evaluation of an explicit vocabulary teaching intervention for children learning English as an additional language in primary school. Child Language Teaching and Therapy, 36(2), 91–108.

10 週學 20 個生字:懂意思、討論、造句

英國國小 12 人(8、9 歲,英文不是母語)・一對一教學

54教學前
(滿分 270)
9010 週後
916 個月後
沒有掉
10 週學 20 個生字:教學前、10 週後、6 個月後的單字分數單字總分中位數(滿分 270):54 → 90 → 91。5410 週9091 還記得教學前10 週後6 個月後單字總分中位數(滿分 270)

資料:Dixon 等 (2020) 表 3(中位數)。後測 11 人、6 個月後 10 人。

研究數字:12 位英國國小學生(8、9 歲),10 週一對一學 20 個目標單字。單字總分中位數(滿分 270):教學前 54、10 週後 90、6 個月後 91。解釋字義 14.5 → 29.5 → 30.5(滿分 170),用字造句 41.5 → 58 → 59(滿分 100)。

「認得」和「會用」差在哪裡?

認得,是看到 apple 知道是蘋果;會用,是孩子自己說得出 I ate an apple for lunch.。

很多孩子背單字只停在第一步:考卷上選得出來,要自己說、自己寫時就想不起來。這個研究同時測了「解釋字義」和「用字造句」,兩種都進步,而且六個月後還在。

研究教的 20 個字,是孩子在書本和課堂上常會碰到、平常聊天卻不一定用得到的字。這種字最容易「看得懂、說不出來」,也最需要刻意練習。

研究裡的孩子是怎麼學的?

不是抄十遍、背中文。每個單字都經過三個步驟:

  1. 懂意思:先弄清楚這個字是什麼意思。
  2. 討論:和大人一起聊這個字,什麼時候會用到它。
  3. 用出來:把這個字放進孩子自己的句子裡。

重點在最後一步。單字從「看過」變成「用過」,才是孩子自己的。

我們在埃森美語怎麼做?

Keynote 班的每一堂課,都從單字開始:

  • 單字頁:每堂課先做單字頁,寫下定義,再寫孩子自己造的句子。
  • 練習頁:接著做練習頁,把單字放進題目裡再用一次。
  • 單元複習遊戲:每個單元結束,用 PowerPoint 複習遊戲把這一課的字全部再過一遍。
  • 回家小考:帶回家的 Google 表單小考,讓孩子在家也再碰一次這些字。

和研究一樣,我們最在意的是孩子自己的句子。會造句的字,才會留下來。

在家可以怎麼做?

  • 一次不要貪多。研究 10 週只教 20 個字,平均一週兩個;少量、學透,比一次背一整頁有用。
  • 每學一個新字,請孩子造一句和自己有關的句子,例如 My brother is noisy.。
  • 隔幾天再問一次:「你記得 noisy 怎麼用嗎?」請他再造一句新的。
  • 不要只問中文意思,多問「你會怎麼用這個字?」。孩子造的句子不用完美,重點是他自己想出來的。
  • 要選哪些字先學,可以從教育部 1200 單字表開始;完整的 1200 字檢核表和主題 200 字,可以到免費下載區列印。

這個研究沒有證明什麼?

這個研究只有 12 位孩子(後測 11 人、6 個月後 10 人),在英語國家進行,而且是一對一教學。方向很清楚,但樣本很小;換成一般班級上課、換成台灣的孩子,效果還需要更多研究確認。

常見問題

不要只背,要用。英國國小研究中,孩子學單字時懂意思、一起討論、自己造句,結果認得也會用,6 個月後仍然記得。

認得是看到字知道意思,會用是自己說得出、寫得出含有這個字的句子。研究同時測了解釋字義和用字造句,兩種都進步。

讓孩子把新字用在自己的句子裡。研究中經過懂意思、討論、造句三步驟學的字,單字總分從 54 分升到 90 分,6 個月後是 91 分。

孩子的英文,在 LINE 上問我們

想知道孩子背的單字到底會不會用?在 LINE 上直接問我們。

最後更新:內容製作:埃森美語 American English