男生英文名字怎麼取?
307 個完整清單+老師精選 43 個
作者:Christopher|埃森美語創辦人|美國密西根大學畢業、美國正式教師執照|最後更新
幫兒子取英文名字,多數爸媽的做法是打開一份「熱門名字排行榜」,從第一名往下看。這樣取出來的結果就是:一個班三個 Ethan、兩個 Ryan。教了這麼多年,我看過名字取得好、孩子自我介紹特別有自信的樣子,也看過名字變成每天被同學鬧的把柄。這一頁把我們教室裡真正經得起考驗的男生英文名字整理成四組——經典、陽光短名、沉穩學院風、還有我們老師私心常推的名單——每個名字附中文唸法提示和來源備註,最後誠實講三個常見地雷,以及兩個從中文名出發的取法示範。家裡是女兒的,請看女生英文名字指南。
取名前的三個判斷
判斷一:孩子自己唸得出來嗎?名字是孩子開口說英文的第一個字。一個四歲小孩要能把自己的名字說清楚,也要聽得出來老師在叫他。Theodore 很好聽,但對一個剛開始學英文的小小孩,Max 或 Leo 會讓他更快建立「這是我的名字」的感覺。年紀越小,音節越少越好;大一點的孩子則完全可以駕馭三音節的名字。
判斷二:這個名字十年後還合身嗎?英文名字常常一路跟到大學、履歷、公司的 email。幼兒園取的名字,很多會用一輩子。所以別只想「現在叫起來可不可愛」,想像一下:一個 25 歲的工程師在會議上自我介紹,這個名字合不合理?這一關就是物品名(Tiger、Money)常過不了的地方,後面會細講。
判斷三:用中文和台語各唸三遍。名字的社交場合是教室。任何名字,先用中文快速唸三遍、再用台語唸一遍,聽聽有沒有奇怪的字浮出來。小學生找諧音的能力超乎大人想像——這一步花你三十秒,能省掉孩子好幾年的困擾。
男生英文名字分組精選
唸法提示用「中文近似音+重音位置」標記,幫你在家先唸對;來源備註只寫我們有把握的——來源本身有爭議的名字,我們就老實寫「有多種說法」,不會編一個美好的意思給你。
01經典耐看(15 個)
這一組是英語圈幾十年不退流行的名字:任何年齡叫都合理、任何外師都熟悉、拼法沒有懸念。缺點只有一個——撞名率高。如果你不介意班上可能有第二個同名同學,選這組最不會出錯。
📄 免費下載:男生英文名字對照表(A4 列印版)
男生英文名字、唸法與含意——直接下載,印出來貼在書桌前,每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後:想知道孩子現在的英文程度?加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 名字 | 唸法提示 | 來源備註 |
|---|---|---|
| Ethan | 伊-森,重音在前,th 要輕咬舌尖 | 希伯來語(舊約人名) |
| Ryan | 萊-恩,兩音節,重音在前 | 愛爾蘭來源 |
| Daniel | 丹-紐,兩拍就好,不是「丹尼爾」三拍平均 | 希伯來語(聖經人名) |
| Kevin | 凱-文,重音在前 | 愛爾蘭來源 |
| Jason | 傑-森,重音在前 | 希臘神話人名 |
| Eric | 艾-瑞克,重音在前 | 北歐來源 |
| Andrew | 安-捉,尾音是 drew,不是「安德魯」三拍 | 希臘語來源(聖經人名) |
| William | 威-liam,兩音節;暱稱 Will、Liam | 日耳曼語來源 |
| Michael | 麥-可,重音在前,不是「米高」 | 希伯來語(聖經人名) |
| David | Day-vid,第一音節是「碟」的母音 | 希伯來語(聖經人名) |
| James | 只有一個音節:Jeimz,尾音有 z | 聖經人名,源自希伯來語 |
| Thomas | 湯-姆斯,這裡的 Th 唸 T 不咬舌 | 亞蘭語來源(聖經人名) |
| Matthew | 麥-修,th 輕咬舌尖 | 希伯來語(聖經人名) |
| Benjamin | 班-哲-明,重音在最前;暱稱 Ben | 希伯來語(聖經人名) |
| Justin | 賈-斯汀,重音在前 | 拉丁語來源(just,公正) |
02陽光短名(10 個)
一到兩個音節、開口就能喊的名字。最適合剛開始學英文的小小孩:自己唸得出來、老師叫得響亮、球場上喊起來也順。其中不少本來是長名字的簡稱,長大後想改用正式版(Sam→Samuel)也很自然。
| 名字 | 唸法提示 | 來源備註 |
|---|---|---|
| Max | 一拍:「麥克斯」快速收在一起 | 多為 Maximilian、Maxwell 的簡稱,拉丁字根 |
| Leo | 里-歐,兩拍,重音在前 | 拉丁語「獅子」 |
| Jack | 一拍,尾音 k 要出來 | 傳統上是 John 的暱稱,現已是獨立名字 |
| Sam | 一拍,母音是「ㄝ」偏開口的 æ | Samuel 的簡稱(聖經人名) |
| Ben | 一拍:「班」 | Benjamin 的簡稱 |
| Alex | 艾-力克斯,重音在前 | Alexander 的簡稱,希臘語來源 |
| Tom | 一拍:「湯姆」快速收在一起 | Thomas 的簡稱 |
| Luke | 一拍:「路克」收在一起 | 聖經人名,希臘語來源 |
| Cole | 一拍:「寇爾」收在一起 | 英語姓氏轉作名字 |
| Finn | 一拍:「分」的音但母音短 | 愛爾蘭來源 |
03沉穩學院風(10 個)
音節多一點、聽起來「像會念書」的名字,很多在英語圈是老名字近年翻紅。適合大孩子,或是爸媽希望名字正式一點、又自帶可愛暱稱的情況——Theodore 平常叫 Theo,Frederick 平常叫 Fred,一個名字兩種場合都能用。
| 名字 | 唸法提示 | 來源備註 |
|---|---|---|
| Henry | 韓-瑞,重音在前 | 日耳曼語來源;多位英格蘭國王的名字 |
| Oliver | 阿-立-vər,重音在最前 | 來源有多種說法,常與拉丁語「橄欖樹」相連 |
| Nathan | 內-森,重音在前,th 輕咬舌尖 | 希伯來語(聖經人名) |
| Vincent | 文-森特,重音在前;暱稱 Vince | 拉丁語 vincere(戰勝) |
| Theodore | 西-歐-多,重音在最前;暱稱 Theo | 希臘語「神的禮物」 |
| Edward | 艾德-沃德,重音在前;暱稱 Ed、Eddie | 古英語來源 |
| Charles | 只有一個音節:Charlz;暱稱 Charlie | 日耳曼語來源 |
| Arthur | 阿-瑟,重音在前,th 輕咬舌尖 | 來源學界沒有定論;因亞瑟王傳說而經典 |
| Frederick | 弗瑞-德-瑞克,重音在最前;暱稱 Fred | 日耳曼語來源 |
| Sebastian | se-BAS-tian,重音在第二音節;暱稱 Seb | 拉丁語來源(源自古地名) |
04台灣教室裡,我們老師常推的 8 個
這一組不是排行榜,是我們自己教室裡的私房名單——老師被家長問「幫他取一個好不好」時,最常端出來的名字。共同點:對台灣孩子的嘴巴友善(沒有連環子音、開頭不咬舌)、在本地教室的撞名率比 Ethan、Ryan 低一截、中文唸起來也乾淨。
| 名字 | 唸法提示 | 來源備註 |
|---|---|---|
| Owen | 歐-文,兩拍,重音在前 | 威爾斯來源 |
| Ian | 伊-恩,兩拍 | John 的蘇格蘭形式 |
| Evan | 艾-文,重音在前 | John 的威爾斯形式 |
| Lucas | 路-卡斯,重音在前 | 拉丁語來源,與 Luke 同源 |
| Noah | 諾-亞,兩拍,重音在前 | 希伯來語(聖經人名) |
| Miles | 一個音節:Mailz,尾音有 z | 來源有多種說法 |
| Aaron | 艾-倫,重音在前 | 希伯來語(聖經人名) |
| Caleb | 凱-勒布,重音在前 | 希伯來語(聖經人名) |
男生英文名字完整清單:307 個,附中文唸法與意思
上面是老師實際推薦的精選;下面是307 個常用男生英文名字的完整清單,每個都附中文唸法提示、意思與來源。可以用開頭字母(例如中文名有「凱」就看 K、有「安」就看 A)、音節數、風格來篩,點名字可以聽美式發音,也可以按「隨機抽 5 個」讓孩子自己選。標 ★ 的是上面老師精選過的名字。
| 名字 | 中文唸法 | 意思 | 來源 | 風格 |
|---|---|---|---|---|
| Aaron★ | 艾-倫 | 高山、崇高 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Abel | 艾-伯 | 氣息 | 希伯來 | 聖經・短名 |
| Abraham | 艾-伯拉-罕 | 萬民之父 | 希伯來 | 聖經・復古 |
| Adam | 亞-當 | 人、土地 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Adrian | 艾-德里安 | 來自亞得里亞海 | 拉丁 | 經典 |
| Aiden | 艾-登 | 小火焰 | 愛爾蘭 | 現代 |
| Alan | 艾-倫 | 英俊、和諧 | 凱爾特 | 經典 |
| Albert | 艾-伯特 | 高貴、聰明 | 日耳曼 | 復古・學院風 |
| Alec | 艾-列克 | 人類的守護者(Alexander 短形) | 希臘 | 短名 |
| Alex★ | 艾-力克斯 | 守護者(Alexander 短形) | 希臘 | 短名・中性 |
| Alexander | 艾-力克-山-德 | 人類的守護者 | 希臘 | 經典・皇室 |
| Alfred | 艾-弗雷德 | 精靈的智慧 | 英語 | 復古・皇室 |
| Andrew★ | 安-德魯 | 勇敢、有男子氣概 | 希臘 | 經典・聖經 |
| Andy | 安-迪 | Andrew 暱稱 | 希臘 | 短名 |
| Angus | 安-格斯 | 唯一的選擇 | 蘇格蘭 | 復古 |
| Anthony | 安-東-尼 | 無價的 | 拉丁 | 經典 |
| Archer | 阿-徹 | 弓箭手 | 英語 | 現代 |
| Archie | 阿-奇 | 真正勇敢(Archibald 暱稱) | 日耳曼 | 短名・復古 |
| Arthur★ | 亞-瑟 | 熊、高貴 | 凱爾特 | 學院風・皇室 |
| Asher | 艾-許 | 快樂、幸福 | 希伯來 | 現代・聖經 |
| Austin | 奧-斯汀 | 崇高的(Augustine 短形) | 拉丁 | 經典 |
| Axel | 艾克-索 | 和平之父 | 北歐 | 現代・短名 |
| Barry | 貝-瑞 | 矛、公正 | 愛爾蘭 | 復古 |
| Ben★ | 班 | Benjamin 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Benjamin★ | 班-傑-明 | 右手之子、受寵的兒子 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Bennett | 班-尼特 | 受祝福的 | 拉丁 | 學院風 |
| Benson | 班-森 | Ben 的兒子 | 英語 | 現代 |
| Bernard | 伯-納德 | 像熊一樣勇敢 | 日耳曼 | 復古 |
| Blake | 布雷克 | 黑髮的、或白皙的 | 英語 | 短名・中性 |
| Bobby | 巴-比 | Robert 暱稱 | 日耳曼 | 短名 |
| Brad | 布萊德 | 寬闊的(Bradley 短形) | 英語 | 短名 |
| Bradley | 布萊德-利 | 寬闊的草地 | 英語 | 經典 |
| Brandon | 布蘭-登 | 金雀花覆蓋的山丘 | 英語 | 經典 |
| Brian | 布萊-恩 | 高貴、有力量 | 愛爾蘭 | 經典 |
| Brody | 布羅-迪 | 溝渠、小山 | 蘇格蘭 | 現代 |
| Brooks | 布魯克斯 | 小溪 | 英語 | 自然・現代 |
| Bruce | 布魯斯 | 來自 Brix(地名) | 蘇格蘭 | 經典 |
| Bryan | 布萊-恩 | Brian 變體 | 愛爾蘭 | 經典 |
| Byron | 拜-倫 | 牛棚旁的人(詩人拜倫) | 英語 | 學院風 |
| Caleb★ | 凱-勒伯 | 忠誠、全心全意 | 希伯來 | 聖經・經典 |
| Calvin | 卡爾-文 | 禿頭的(神學家喀爾文) | 拉丁 | 學院風 |
| Cameron | 卡-麥隆 | 歪鼻子 | 蘇格蘭 | 經典・中性 |
| Carl | 卡爾 | 自由人 | 日耳曼 | 短名・經典 |
| Carter | 卡-特 | 趕車的人 | 英語 | 現代 |
| Casey | 凱-西 | 警醒的 | 愛爾蘭 | 中性・短名 |
| Cedric | 賽-德里克 | 慷慨(文學創造名) | 英語 | 學院風 |
| Chad | 查德 | 戰士 | 英語 | 短名 |
| Charles★ | 查爾斯 | 自由人 | 日耳曼 | 經典・皇室 |
| Charlie | 查-理 | Charles 暱稱 | 日耳曼 | 短名・中性 |
| Chase | 卻斯 | 獵人 | 英語 | 短名・現代 |
| Chris | 克里斯 | Christopher 短形 | 希臘 | 短名 |
| Christian | 克里斯-欽 | 基督的追隨者 | 拉丁 | 經典 |
| Christopher | 克里斯-多-弗 | 背負基督的人 | 希臘 | 經典 |
| Clark | 克拉克 | 學者、文書 | 英語 | 短名・學院風 |
| Clay | 克雷 | 黏土 | 英語 | 短名・自然 |
| Clayton | 克雷-頓 | 黏土地的聚落 | 英語 | 經典 |
| Clement | 克萊-門 | 溫和、仁慈 | 拉丁 | 復古・學院風 |
| Cody | 柯-迪 | 樂於助人 | 愛爾蘭 | 短名 |
| Cole★ | 寇爾 | 深色的(Nicholas 短形) | 英語 | 短名 |
| Colin | 柯-林 | 小狗、年輕人 | 蘇格蘭 | 經典 |
| Collin | 柯-林 | Colin 變體 | 蘇格蘭 | 經典 |
| Connor | 康-納 | 愛狼者、獵犬愛好者 | 愛爾蘭 | 經典 |
| Cooper | 庫-柏 | 製桶匠 | 英語 | 現代 |
| Corey | 柯-瑞 | 山谷中的空地 | 愛爾蘭 | 短名 |
| Craig | 克雷格 | 岩石 | 蘇格蘭 | 短名・自然 |
| Curtis | 柯-蒂斯 | 有禮貌的 | 法語 | 經典 |
| Cyrus | 賽-勒斯 | 太陽、王座 | 波斯 | 學院風 |
| Dale | 戴爾 | 山谷 | 英語 | 短名・自然 |
| Dallas | 達-拉斯 | 草地上的住所 | 蘇格蘭 | 現代 |
| Damian | 戴-米安 | 馴服者 | 希臘 | 經典 |
| Dan | 丹 | Daniel 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Daniel★ | 丹-紐 | 上帝是我的審判者 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Danny | 丹-尼 | Daniel 暱稱 | 希伯來 | 短名 |
| Darren | 戴-倫 | 偉大 | 愛爾蘭 | 經典 |
| David★ | 大-衛 | 被愛的 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Dean | 迪恩 | 山谷、教長 | 英語 | 短名・經典 |
| Dennis | 丹-尼斯 | 酒神戴奧尼索斯的追隨者 | 希臘 | 經典 |
| Derek | 戴-瑞克 | 人民的統治者 | 日耳曼 | 經典 |
| Desmond | 戴斯-蒙 | 來自南芒斯特(愛爾蘭) | 愛爾蘭 | 學院風 |
| Dexter | 戴克斯-特 | 右手邊、靈巧的 | 拉丁 | 學院風・現代 |
| Dominic | 多-米-尼克 | 屬於主的 | 拉丁 | 經典 |
| Douglas | 道格-拉斯 | 深色的河流 | 蘇格蘭 | 復古 |
| Drew | 祖 | Andrew 短形 | 希臘 | 短名・中性 |
| Duncan | 鄧-肯 | 深色戰士 | 蘇格蘭 | 學院風 |
| Dylan | 迪-倫 | 海之子 | 威爾斯 | 經典 |
| Earl | 厄爾 | 貴族、伯爵 | 英語 | 復古・短名 |
| Eddie | 艾-迪 | Edward 暱稱 | 英語 | 短名 |
| Edgar | 艾德-加 | 富有的矛 | 英語 | 復古・學院風 |
| Edmund | 艾德-蒙 | 富有的守護者 | 英語 | 學院風・皇室 |
| Edward★ | 艾德-華 | 富有的守護者 | 英語 | 經典・皇室 |
| Edwin | 艾德-溫 | 富有的朋友 | 英語 | 復古 |
| Eli | 伊-賴 | 崇高的 | 希伯來 | 短名・聖經 |
| Elias | 伊-萊-亞斯 | 耶和華是我的神 | 希臘 | 聖經・現代 |
| Elijah | 伊-萊-賈 | 耶和華是我的神 | 希伯來 | 聖經・現代 |
| Elliot | 艾-利歐特 | 耶和華是神(Elijah 變體) | 希伯來 | 學院風・中性 |
| Ellis | 艾-利斯 | 仁慈的、Elias 變體 | 威爾斯 | 中性・現代 |
| Emmett | 艾-米特 | 全宇宙、真理 | 日耳曼 | 現代 |
| Eric★ | 艾-瑞克 | 永遠的統治者 | 北歐 | 經典 |
| Ernest | 厄-尼斯特 | 認真的、真誠的 | 日耳曼 | 復古 |
| Ethan★ | 伊-森 | 堅定、持久 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Eugene | 尤-金 | 出身高貴 | 希臘 | 復古 |
| Evan★ | 艾-文 | 上帝是仁慈的(John 的威爾斯形) | 威爾斯 | 經典・短名 |
| Everett | 艾-弗雷特 | 像野豬一樣勇敢 | 英語 | 學院風 |
| Ezra | 艾茲-拉 | 幫助 | 希伯來 | 聖經・現代 |
| Felix | 菲-力克斯 | 幸運、快樂 | 拉丁 | 學院風・短名 |
| Finn★ | 芬 | 白皙、美好 | 愛爾蘭 | 短名・現代 |
| Fletcher | 弗萊-徹 | 製箭匠 | 英語 | 現代 |
| Floyd | 弗洛伊德 | 灰色的(Lloyd 變體) | 威爾斯 | 復古 |
| Francis | 法蘭-西斯 | 法蘭克人、自由的 | 拉丁 | 經典 |
| Frank | 法蘭克 | 自由人 | 日耳曼 | 經典・短名 |
| Franklin | 法蘭克-林 | 自由地主 | 英語 | 學院風 |
| Fred | 弗雷德 | Frederick 短形 | 日耳曼 | 短名 |
| Frederick★ | 弗雷-德里克 | 和平的統治者 | 日耳曼 | 學院風・皇室 |
| Gabriel | 加-百-列 | 上帝是我的力量 | 希伯來 | 聖經・經典 |
| Gareth | 蓋-瑞斯 | 溫柔(亞瑟王傳說) | 威爾斯 | 學院風 |
| Gary | 蓋-瑞 | 矛 | 日耳曼 | 經典 |
| Gavin | 蓋-文 | 白鷹 | 威爾斯 | 經典 |
| George | 喬治 | 農夫、耕種者 | 希臘 | 經典・皇室 |
| Gerald | 傑-拉德 | 以矛統治 | 日耳曼 | 復古 |
| Gilbert | 吉-伯特 | 閃亮的誓言 | 日耳曼 | 復古 |
| Glen | 格倫 | 山谷 | 蘇格蘭 | 短名・自然 |
| Gordon | 戈-登 | 大堡壘 | 蘇格蘭 | 復古 |
| Graham | 葛-瑞姆 | 礫石地的家 | 英語 | 學院風 |
| Grant | 格蘭特 | 高大、偉大 | 蘇格蘭 | 短名 |
| Gregory | 葛-瑞-戈里 | 警醒的 | 希臘 | 經典 |
| Gus | 格斯 | Augustus 暱稱 | 拉丁 | 短名・復古 |
| Harold | 哈-羅德 | 軍隊的統治者 | 英語 | 復古 |
| Harrison | 哈-里-森 | Harry 的兒子 | 英語 | 學院風 |
| Harry | 哈-利 | Henry 暱稱 | 日耳曼 | 短名・皇室 |
| Harvey | 哈-維 | 戰鬥中的勇者 | 法語 | 學院風 |
| Hayden | 海-登 | 乾草谷 | 英語 | 現代・中性 |
| Henry★ | 亨-利 | 家園的統治者 | 日耳曼 | 學院風・皇室 |
| Howard | 霍-華德 | 高貴的守衛 | 英語 | 復古 |
| Hugh | 休 | 心靈、智慧 | 日耳曼 | 短名・學院風 |
| Hugo | 雨-果 | 心靈、智慧 | 日耳曼 | 學院風 |
| Hunter | 杭-特 | 獵人 | 英語 | 現代 |
| Ian★ | 伊-恩 | 上帝是仁慈的(John 的蘇格蘭形) | 蘇格蘭 | 短名・經典 |
| Isaac | 艾-薩克 | 他會笑 | 希伯來 | 聖經・經典 |
| Isaiah | 艾-賽-亞 | 上帝是救贖 | 希伯來 | 聖經 |
| Ivan | 伊-凡 | 上帝是仁慈的(John 的斯拉夫形) | 斯拉夫 | 經典 |
| Jack★ | 傑克 | 上帝是仁慈的(John 暱稱) | 英語 | 短名・經典 |
| Jackson | 傑克-森 | Jack 的兒子 | 英語 | 現代 |
| Jacob | 雅-各 | 取代者、抓住腳跟的人 | 希伯來 | 聖經・經典 |
| Jake | 傑克 | Jacob 短形 | 希伯來 | 短名 |
| James★ | 詹姆士 | 取代者(Jacob 變體) | 希伯來 | 經典・皇室 |
| Jamie | 傑-米 | James 暱稱 | 希伯來 | 短名・中性 |
| Jared | 傑-瑞德 | 降下、下降 | 希伯來 | 聖經 |
| Jason★ | 傑-森 | 治療者 | 希臘 | 經典 |
| Jasper | 賈斯-柏 | 財富的守護者、碧玉 | 波斯 | 學院風・現代 |
| Jay | 傑 | 松鴉;J 開頭名字的短形 | 英語 | 短名 |
| Jeffrey | 傑-弗瑞 | 神的和平 | 日耳曼 | 經典 |
| Jeremy | 傑-瑞-米 | 上帝所立 | 希伯來 | 經典 |
| Jerry | 傑-瑞 | Gerald/Jeremy 暱稱 | 英語 | 短名 |
| Jesse | 傑-西 | 禮物 | 希伯來 | 聖經・中性 |
| Jim | 吉姆 | James 暱稱 | 希伯來 | 短名 |
| Jimmy | 吉-米 | James 暱稱 | 希伯來 | 短名 |
| Joe | 喬 | Joseph 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Joel | 喬-爾 | 耶和華是神 | 希伯來 | 聖經・短名 |
| John | 約翰(英文唸「將」) | 上帝是仁慈的 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Johnny | 強-尼 | John 暱稱 | 希伯來 | 短名 |
| Jonah | 喬-納 | 鴿子 | 希伯來 | 聖經・現代 |
| Jonathan | 強-納-森 | 上帝所賜 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Jordan | 喬-登 | 流下(約旦河) | 希伯來 | 經典・中性 |
| Joseph | 喬-瑟夫 | 上帝將增添 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Joshua | 喬-書-亞 | 上帝是救贖 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Josiah | 喬-賽-亞 | 上帝支持 | 希伯來 | 聖經 |
| Judah | 猶-大(英文唸「久-達」) | 讚美 | 希伯來 | 聖經 |
| Jude | 朱德 | 讚美(Judah 短形) | 希伯來 | 短名 |
| Julian | 朱-利安 | 年輕的、朱庇特的 | 拉丁 | 學院風 |
| Justin★ | 賈斯-汀 | 公正的 | 拉丁 | 經典 |
| Kai | 凱 | 海(夏威夷);多種語言各有解釋 | 多來源 | 短名・現代 |
| Karl | 卡爾 | 自由人(Carl 變體) | 日耳曼 | 短名 |
| Keith | 基斯 | 森林 | 蘇格蘭 | 短名・經典 |
| Kelvin | 凱爾-文 | 蘇格蘭河名 | 蘇格蘭 | 經典 |
| Ken | 肯 | Kenneth 短形 | 蘇格蘭 | 短名 |
| Kenneth | 肯-尼斯 | 英俊、火生 | 蘇格蘭 | 經典 |
| Kevin★ | 凱-文 | 出身高貴、英俊 | 愛爾蘭 | 經典 |
| Kyle | 凱爾 | 狹窄的海峽 | 蘇格蘭 | 短名・經典 |
| Lance | 蘭斯 | 土地;長矛 | 日耳曼 | 短名 |
| Larry | 賴-瑞 | Lawrence 暱稱 | 拉丁 | 短名・復古 |
| Lawrence | 羅-倫斯 | 來自羅倫圖姆、桂冠 | 拉丁 | 經典 |
| Lee | 李 | 草地 | 英語 | 短名・中性 |
| Leo★ | 李-歐 | 獅子 | 拉丁 | 短名・現代 |
| Leon | 李-昂 | 獅子 | 希臘 | 經典 |
| Leonard | 李-歐-納德 | 像獅子一樣勇敢 | 日耳曼 | 復古 |
| Leonardo | 李-歐-納-多 | 像獅子一樣勇敢 | 義大利 | 學院風 |
| Levi | 李-外 | 結合、依附 | 希伯來 | 聖經・短名 |
| Lewis | 路-易斯 | 著名的戰士 | 日耳曼 | 經典 |
| Liam | 利-安 | 堅定的守護者(William 短形) | 愛爾蘭 | 短名・現代 |
| Lincoln | 林-肯 | 湖邊的殖民地 | 英語 | 學院風 |
| Logan | 羅-根 | 小窪地 | 蘇格蘭 | 現代・中性 |
| Louis | 路-易(s 不發音) | 著名的戰士 | 法語 | 經典・皇室 |
| Luca | 路-卡 | 來自盧卡尼亞 | 義大利 | 現代・短名 |
| Lucas★ | 路-卡斯 | 來自盧卡尼亞、光 | 拉丁 | 經典 |
| Luke★ | 路克 | 來自盧卡尼亞、光 | 希臘 | 短名・聖經 |
| Luther | 路-德 | 人民的軍隊 | 日耳曼 | 學院風 |
| Malcolm | 麥爾-坎 | 聖高隆的門徒 | 蘇格蘭 | 學院風 |
| Marcus | 馬-克斯 | 戰神馬爾斯的 | 拉丁 | 經典 |
| Mark | 馬克 | 戰神馬爾斯的 | 拉丁 | 短名・聖經 |
| Marshall | 馬-歇爾 | 馬夫、元帥 | 法語 | 學院風 |
| Martin | 馬-丁 | 戰神的、好戰的 | 拉丁 | 經典 |
| Marvin | 馬-文 | 著名的朋友 | 威爾斯 | 復古 |
| Mason | 梅-森 | 石匠 | 英語 | 現代 |
| Matt | 麥特 | Matthew 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Matthew★ | 馬-修 | 上帝的禮物 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Maurice | 莫-里斯 | 深色皮膚的 | 拉丁 | 復古 |
| Max★ | 麥克斯 | 最偉大的(Maximilian 短形) | 拉丁 | 短名 |
| Maxwell | 麥克斯-威爾 | 大溪流 | 蘇格蘭 | 學院風 |
| Micah | 麥-卡 | 誰像上帝 | 希伯來 | 聖經・現代 |
| Michael★ | 麥-可 | 誰像上帝 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Miles★ | 邁爾斯 | 士兵;仁慈的 | 拉丁 | 學院風・短名 |
| Milo | 麥-羅 | 士兵;仁慈的 | 日耳曼 | 短名・現代 |
| Mitchell | 米-契爾 | 誰像上帝(Michael 變體) | 希伯來 | 經典 |
| Morgan | 摩-根 | 海之守衛 | 威爾斯 | 中性・經典 |
| Nate | 奈特 | Nathan 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Nathan★ | 奈-森 | 他給予 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Nathaniel | 奈-森-尼爾 | 上帝所賜 | 希伯來 | 學院風・聖經 |
| Neil | 尼爾 | 冠軍、雲 | 愛爾蘭 | 短名・經典 |
| Nelson | 尼爾-森 | Neil 的兒子 | 英語 | 經典 |
| Nicholas | 尼-可-拉斯 | 人民的勝利 | 希臘 | 經典 |
| Nick | 尼克 | Nicholas 短形 | 希臘 | 短名 |
| Noah★ | 諾-亞 | 安息、安慰 | 希伯來 | 聖經・現代 |
| Noel | 諾-爾 | 聖誕節 | 法語 | 短名・中性 |
| Nolan | 諾-蘭 | 冠軍 | 愛爾蘭 | 現代 |
| Norman | 諾-曼 | 北方人 | 日耳曼 | 復古 |
| Oliver★ | 奧-利-佛 | 橄欖樹 | 拉丁 | 學院風・經典 |
| Omar | 歐-馬 | 長壽、興旺 | 阿拉伯 | 短名 |
| Oscar | 奧斯-卡 | 神的矛;鹿的朋友 | 愛爾蘭 | 學院風 |
| Otis | 歐-提斯 | 富有的 | 日耳曼 | 復古・短名 |
| Owen★ | 歐-文 | 出身高貴、年輕戰士 | 威爾斯 | 經典・短名 |
| Parker | 帕-克 | 公園管理人 | 英語 | 現代・中性 |
| Patrick | 派-翠克 | 貴族 | 拉丁 | 經典 |
| Paul | 保羅 | 小的、謙卑的 | 拉丁 | 短名・聖經 |
| Percy | 珀-西 | 來自佩爾西(法國地名) | 法語 | 復古・學院風 |
| Peter | 彼-得 | 岩石 | 希臘 | 經典・聖經 |
| Philip | 菲-力普 | 愛馬的人 | 希臘 | 經典・皇室 |
| Preston | 普雷斯-頓 | 牧師的聚落 | 英語 | 學院風 |
| Quentin | 昆-汀 | 第五個 | 拉丁 | 學院風 |
| Quinn | 昆 | 智慧、首領 | 愛爾蘭 | 短名・中性 |
| Ralph | 雷爾夫 | 狼的忠告 | 日耳曼 | 復古 |
| Randy | 蘭-迪 | Randall 暱稱 | 英語 | 短名 |
| Raymond | 雷-蒙 | 明智的保護者 | 日耳曼 | 經典 |
| Reid | 里德 | 紅髮的 | 蘇格蘭 | 短名 |
| Rex | 雷克斯 | 國王 | 拉丁 | 短名 |
| Richard | 理-查 | 強大的統治者 | 日耳曼 | 經典・皇室 |
| Riley | 萊-利 | 黑麥草地;勇敢的 | 愛爾蘭 | 中性・現代 |
| Robert | 羅-伯特 | 光輝的名聲 | 日耳曼 | 經典 |
| Robin | 羅-賓 | Robert 暱稱;知更鳥 | 日耳曼 | 中性・短名 |
| Rocky | 洛-基 | 岩石(暱稱) | 英語 | 短名 |
| Roger | 羅-傑 | 著名的矛 | 日耳曼 | 復古 |
| Roland | 羅-蘭 | 著名的土地 | 日耳曼 | 復古・學院風 |
| Roman | 羅-曼 | 羅馬人 | 拉丁 | 現代 |
| Ronald | 羅-納德 | 統治者的忠告 | 北歐 | 復古 |
| Rory | 羅-瑞 | 紅色的國王 | 愛爾蘭 | 短名・中性 |
| Ross | 羅斯 | 海岬 | 蘇格蘭 | 短名 |
| Rowan | 羅-文 | 小紅髮;花楸樹 | 愛爾蘭 | 自然・中性 |
| Roy | 羅伊 | 紅髮;國王 | 蘇格蘭 | 短名・復古 |
| Russell | 羅-素 | 小紅髮 | 法語 | 學院風 |
| Ryan★ | 萊-恩 | 小國王 | 愛爾蘭 | 經典 |
| Sam★ | 山姆 | Samuel 短形 | 希伯來 | 短名・中性 |
| Samuel | 山-謬 | 上帝聽見 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Scott | 史考特 | 蘇格蘭人 | 英語 | 短名・經典 |
| Sean | 尚 | 上帝是仁慈的(John 的愛爾蘭形) | 愛爾蘭 | 短名・經典 |
| Sebastian★ | 賽-巴斯-欽 | 來自塞巴斯特、受尊敬的 | 希臘 | 學院風 |
| Seth | 賽斯 | 被指定的 | 希伯來 | 短名・聖經 |
| Shane | 尚恩 | 上帝是仁慈的(Sean 變體) | 愛爾蘭 | 短名 |
| Shawn | 尚 | Sean 變體 | 愛爾蘭 | 短名 |
| Sidney | 席-德尼 | 寬闊的島;法國地名 | 英語 | 復古・中性 |
| Silas | 賽-拉斯 | 森林、樹木 | 拉丁 | 聖經・現代 |
| Simon | 賽-門 | 聽見 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Spencer | 史賓-賽 | 管家、分配者 | 英語 | 學院風 |
| Stanley | 史丹-利 | 石頭草地 | 英語 | 復古 |
| Stephen | 史蒂-芬 | 王冠、花環 | 希臘 | 經典・聖經 |
| Steven | 史蒂-文 | 王冠(Stephen 變體) | 希臘 | 經典 |
| Stuart | 史都-華 | 管家 | 蘇格蘭 | 學院風・皇室 |
| Ted | 泰德 | Edward/Theodore 暱稱 | 希臘 | 短名 |
| Terry | 泰-瑞 | Terence 暱稱 | 拉丁 | 短名・中性 |
| Theo | 西-歐 | 神(Theodore 短形) | 希臘 | 短名・現代 |
| Theodore★ | 西-歐-多 | 神的禮物 | 希臘 | 學院風 |
| Thomas★ | 湯-瑪士 | 雙胞胎 | 亞蘭語 | 經典・聖經 |
| Timothy | 提-摩-西 | 敬畏神 | 希臘 | 經典・聖經 |
| Tobias | 托-拜-亞斯 | 上帝是良善的 | 希伯來 | 學院風・聖經 |
| Toby | 托-比 | Tobias 暱稱 | 希伯來 | 短名 |
| Todd | 陶德 | 狐狸 | 英語 | 短名 |
| Tom★ | 湯姆 | Thomas 短形 | 亞蘭語 | 短名 |
| Tony | 東-尼 | Anthony 暱稱 | 拉丁 | 短名 |
| Travis | 崔-維斯 | 渡口、過路 | 法語 | 經典 |
| Trevor | 崔-佛 | 大聚落 | 威爾斯 | 經典 |
| Tristan | 崔斯-坦 | 喧鬧;亞瑟王傳說騎士 | 凱爾特 | 學院風 |
| Troy | 特洛伊 | 特洛伊城 | 希臘 | 短名 |
| Tyler | 泰-勒 | 鋪瓦匠 | 英語 | 經典・中性 |
| Victor | 維-克多 | 勝利者 | 拉丁 | 經典 |
| Vincent★ | 文-森 | 征服者 | 拉丁 | 學院風 |
| Wade | 韋德 | 渡口 | 英語 | 短名 |
| Walter | 華-特 | 軍隊的統治者 | 日耳曼 | 復古・學院風 |
| Warren | 華-倫 | 守衛;養兔場 | 日耳曼 | 復古 |
| Wayne | 韋恩 | 造車匠 | 英語 | 短名・復古 |
| Wesley | 衛斯-理 | 西邊的草地 | 英語 | 學院風 |
| Will | 威爾 | William 短形 | 日耳曼 | 短名 |
| William★ | 威-廉 | 堅定的守護者 | 日耳曼 | 經典・皇室 |
| Wilson | 威爾-森 | Will 的兒子 | 英語 | 經典 |
| Winston | 溫斯-頓 | 歡樂的石頭;邱吉爾之名 | 英語 | 學院風 |
| Wyatt | 懷-特 | 勇敢的戰士 | 英語 | 現代 |
| Xavier | 澤-維爾 | 新房子;光明 | 巴斯克 | 學院風 |
| Zachary | 柴-克-瑞 | 上帝記得 | 希伯來 | 經典・聖經 |
| Zack | 柴克 | Zachary 短形 | 希伯來 | 短名 |
| Zane | 贊恩 | 上帝是仁慈的(John 變體) | 英語 | 短名・現代 |
「中文唸法」是幫家長抓重音和音節的提示,不是標準音標;真正的發音請點名字聽。「意思」與「來源」取常見的語源說法,同一個名字常有不止一種解釋。另一頁:女生英文名字完整清單;取名原則見小孩的英文名字怎麼取。
三個經典地雷
地雷一:物品名與稱號名(Tiger、King、Money、Apple)。先說清楚:這些不是「錯的」名字,美國也真的有人叫 King。問題在於機率——英語母語者聽到的第一反應通常是「這是綽號吧?」。幼兒園叫 Tiger 很可愛,但名字會跟著孩子長大:國中的自我介紹、交換學生的第一天、大學申請的 email,每一次都要多解釋一句。孩子小時候不在意,青少年時期幾乎都會在意。如果孩子已經叫了五年 Tiger,也不用急著動——等他自己有意見的那天,再一起挑一個正式名字就好,這種轉換在英語圈很平常。
地雷二:台式自創拼字。有些家長想讓名字「特別一點」,就動拼法:Jason 改成 Jayson 這種,英語圈真的存在,還算安全;但自己發明的 Willyam、Erric,孩子以後每一次填表格、每一張獎狀、每一個帳號,都要解釋「不是那個拼法」。想要特別,正確的做法不是改拼字,而是換一個真實存在但用的人少的名字——Caleb、Miles、Finn 都比一個自創拼法特別得有格調。
地雷三:中文諧音陷阱。這是只有台灣爸媽需要檢查、外國取名網站完全不會提醒你的一關。誠實講,連我們自己推薦的名字都有小風險:Ben 在低年級偶爾會被同學接成「笨」。多數情況孩子鬧一週就過去了,但如果你的孩子比較敏感,這件事值得放進考量。做法就是前面說的:候選名字用中文快速唸三遍、台語唸一遍,找兩個小學生年紀的孩子聽聽看——他們找得到的諧音,大人通常找不到。
從中文名出發的兩個取法
取法一:音近法——以「家豪」為例。抓中文名裡最有聲音特色的字,這裡是「豪」的 H 音。往 H 開頭的名字找:Henry、Harry、Howard 都是候選。接著跑一次三個判斷:孩子六歲,Henry 兩個音節唸得出來;Henry 二十五歲用也完全合身;中文「亨利」、台語唸起來都乾淨。三關全過——「家豪」就叫 Henry。這個取法的好處是名字和中文名有聲音上的連結,阿公阿嬤特別容易記住。
取法二:氣質法——以「宇軒」為例。「宇軒」的意象是開闊、昂揚。第一個要忍住的衝動是直譯——不要叫 Universe,物品名地雷直接踩滿。正確做法是找「聽起來」有同樣氣質的名字:明亮的母音、乾淨的音節。Leo 開口就是亮的,Max 短而有力,Nathan 沉穩一點但一樣開闊。再跑三個判斷收斂:如果孩子還小,Leo 最好上手;如果爸媽想要正式一點,Nathan 更耐看。氣質法取出來的名字跟中文名沒有聲音連結,但孩子長大後通常更喜歡——因為名字選的是「他是什麼樣的人」,不只是「他的名字有什麼音」。
兩個方法都試過還是決定不了?我們的建議永遠一樣:留三個入圍名單,讓孩子自己選。自己選的名字,孩子開口用的意願完全不同。
男生英文名字常見問題
不需要,兩者是兩回事。護照上的英文是中文姓名的音譯拼音,正式文件(機票、簽證、成績單)認的是它;英文名字(English name)是日常使用的稱呼,不會出現在護照上。很多人成年後在履歷上寫成「Ethan Chen」或「Chia-Hao (Ethan) Chen」,兩者並用完全正常。
可以,而且很常見。英文名字不是法定姓名,換掉只需要告訴老師和同學。幼兒園到低年級階段換名字,孩子通常兩週就適應;越大換的社交成本越高——國中以後名字已經和交友圈綁在一起了。所以與其怕取錯,不如把這頁的三個判斷跑一遍,取一個可以用很久的。
可以。英語圈本來就有把姓氏拿來當名字的傳統(surname as first name),Jackson、Cole、Parker 都是這樣來的,母語者聽起來完全自然。要注意的只是唸法和諧音照樣要過三個判斷——姓氏來源的名字通常音節乾淨,這點對台灣孩子反而友善。
比你想像的小。英語教室處理撞名有標準做法:加姓氏縮寫變成 Jack C. 和 Jack L.,或其中一個改用暱稱。常見名字的好處是每個外師都唸得標準、拼得出來,這對孩子的課堂體驗其實是加分。真心想避開撞名,直接從第四組「老師常推」裡挑,那組就是為此存在的。
可以,這是我們常做的事。但我們的做法不是「指定一個」,而是老師根據孩子的中文名、年齡和個性給三個選項,讓孩子自己選最後那一個。名字是孩子的,不是老師的也不是爸媽的——自己選的名字,他第一天就會驕傲地用。
用新名字開口說第一句
名字選好,下一件事就是讓孩子習慣用它介紹自己:「Hi, I'm Leo.」我們整理了小孩英文自我介紹的句型與範例;Starters 口說練習則是劍橋兒童英檢第一級的完整流程——考官第一個問題就是 What's your name?
名字選好了,然後呢?
名字是孩子英文身分的第一塊拼圖,下一塊是開口把它說出來。接著讀:女生英文名字指南、兒童英文名字完整指南、孩子的英文自我介紹。想讓老師依孩子的中文名和個性給取名建議,LINE 上直接問,順便約一堂免費程度評估。
想讓孩子真的開口說?
我是 Christopher——密西根大學畢業、美國持證教師,在板橋教英文。名字只是第一步,接下來怎麼學,看你住哪裡:
來教室做一次免費程度評估
教室在板橋中正路。加 LINE 約個時間,我會告訴你孩子的程度落在哪個階段、下一步該練什麼——不推銷,就是告訴你孩子的真實落點。