埃森美語情人節英文怎麼說？
祝福語、單字、卡片一次學會
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照｜最後更新
情人節快樂的英文：Happy Valentine's Day! 注意 Valentine's 有一撇（apostrophe），少了那一撇就是最常見的錯誤。
情人節的英文是 Valentine's Day，正式一點可以說 Saint Valentine's Day（縮寫 St. Valentine's Day）。日期固定是國曆 2 月 14 日：2026 年 2 月 14 日（六）、2027 年 2 月 14 日（日）。台灣另外還過 3 月 14 日的白色情人節（White Day）和農曆七月初七的七夕（2026 年 8 月 19 日（三）、2027 年 8 月 8 日（日）），這兩個節日的英文下面一併整理。
這一頁把情人節會用到的英文一次整理好：名稱怎麼唸、怎麼拼、縮寫是什麼，20 句祝福語與文案（給另一半、給朋友、給家人、卡片短句），30 個單字分三組對照，8 首大家都聽過的情人節英文歌，最後是一張孩子自己寫得出來的英文卡片範本。
先說一件很多家長不知道的事：在美國，情人節不只是情侶的節日。小學教室會在這一天交換小卡片，而且老師通常會規定要給全班每一個同學一張——所以 Happy Valentine's Day! 對朋友、對爸媽、對老師說都很自然。這一頁的句子也照這個精神挑：有給另一半的，更多是給朋友和家人的，孩子在教室裡就用得到。
情人節英文怎麼說、怎麼唸、怎麼寫
Valentine's Day 這個名字來自 Saint Valentine（聖瓦倫丁），意思是「聖瓦倫丁的日子」，所以 Valentine 後面要加 's。這一撇是全頁最重要的一個細節：Valentines Day、Valentine Day 都是常見的錯誤拼法，作文和卡片上寫錯會被扣分。Day 當節日名稱的一部分時要大寫，句子裡這樣用：We make cards on Valentine's Day.（我們在情人節做卡片。）
📄 免費下載：情人節英文祝福語與單字表（A4 列印版）
情人節英文說法、祝福語與單字——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 怎麼唸／怎麼用 |
|---|---|---|
| Valentine's Day | 情人節（2 月 14 日） | 唸 VAL-en-tines DAY，重音在 VAL；tine 跟 nine 押韻，不是「汀」；一撇不能少 |
| Saint Valentine's Day／St. Valentine's Day | 聖瓦倫丁節（情人節的正式全名） | 正式文章、介紹節日由來時用；日常說 Valentine's Day 就好 |
| February 14th／Feb. 14 | 2 月 14 日（情人節的日期） | 唸 February fourteenth；「在那一天」用 on：on February 14th |
| a valentine | 情人節卡片；也指送卡片、收卡片的對象 | 小寫 v；美國小學生會做 valentines 送給全班同學 |
| Will you be my valentine? | 你願意當我的 valentine 嗎？ | 最經典的卡片句；小朋友之間、朋友之間也能用，偏友善 |
| Happy Valentine's Day! | 情人節快樂！ | 對情侶、朋友、家人、老師都可以說 |
| Happy Valentine's Day to you too! | 也祝你情人節快樂！（別人先祝你時的回法） | 回話加 to you too，跟 Happy Birthday to you too 同一個句型 |
| Cupid | 丘比特（射愛心箭的小天使，情人節卡片上最常見的圖案） | 唸 KYOO-pid，重音在前；專有名詞，C 要大寫 |
| White Day | 白色情人節（3 月 14 日） | 源自日本，歐美人多半沒聽過，要加一句解釋 |
| Qixi Festival／Chinese Valentine's Day | 七夕（農曆七月初七） | Qixi 就唸「七夕」；跟外國人先說 Chinese Valentine's Day 最好懂，也有人叫 Double Seventh Festival |
| Galentine's Day | 閨蜜節（2 月 13 日，女生朋友之間的情人節） | gal（女生）＋Valentine 的新造字，源自美國影集，近年很流行 |
怎麼唸：Valentine 有三個音節 VAL-en-tine，重音在第一個音節 VAL；第二個音節的母音很弱，像「ən」一帶而過；第三個音節 tine 跟 nine、line、fine 押韻——很多孩子把它唸成「汀」（teen），這是最常見的發音錯誤。Valentine's 字尾的 s 唸成 [z]。整個節日名稱連起來唸 VAL-en-tines DAY，兩個重音落在 VAL 和 DAY。想把每一個音練準，對照 KK 音標表。
介系詞跟其他節日一樣用 on：on Valentine's Day（在情人節）；講「情人節前後那幾天」用 around：Stores sell chocolate around Valentine's Day.（情人節前後商店都在賣巧克力。）日期本身的唸法是 February fourteenth，寫 February 14——細節見 英文日期怎麼說和 in／on／at 怎麼分。
常見錯誤拼法
| 錯誤寫法 | 正確寫法與原因 |
|---|---|
| Valentines Day | Valentine's Day——少了一撇；所有格的 's 一定要寫 |
| Valentine Day | Valentine's Day——少了 's；「瓦倫丁的日子」要用所有格 |
| Valentine's day | Valentine's Day——節日名稱裡的 Day 要大寫 |
| Valantine／Valentime | Valentine——第二個母音是 e 不是 a；字尾是 n 不是 m |
情人節英文縮寫：V-Day、HVD、XOXO
社群貼文和訊息裡常看到的縮寫整理在下面。原則很簡單：縮寫只用在簡訊、限時動態和朋友之間；卡片正面、作文、考試一律寫全名 Valentine's Day。
| 縮寫 | 全文與意思 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| V-Day | Valentine's Day 情人節 | 口語、社群貼文；注意歷史文章裡 V-Day 也指二戰的 Victory Day，看上下文 |
| HVD | Happy Valentine's Day 情人節快樂 | 簡訊、限時動態的字首縮寫；正式卡片不要用 |
| XOXO | hugs and kisses 抱抱親親 | X＝親吻、O＝擁抱；卡片和訊息結尾，朋友、家人都能用 |
| <3 | heart 愛心 | 把 < 和 3 橫著看就是一顆心；訊息裡代替 love |
| SWAK | sealed with a kiss 用吻封緘 | 老派的信封用語，現在多半是可愛的用法 |
| BFF | best friends forever 永遠的好朋友 | 給朋友的情人節卡片常見：Happy Valentine's Day, BFF! |
卡片上的草寫怎麼寫
草寫的英文是 cursive（也叫 script），情人節卡片封面幾乎都用它。三個要點：Happy Valentine's Day 三個字的開頭 H、V、D 都大寫；那一撇在 e 和 s 之間，草寫時也不能省；最常被放大寫在卡片正中央的字是 Love（愛）、Be Mine（做我的 valentine 吧）、XOXO（抱抱親親）和 Hugs & Kisses（擁抱與親吻）。下面是版面示意（斜體），字母怎麼連、印刷體和草寫先學哪一種，看 英文字母表那一頁。
Happy Valentine's Day
Be Mine · Love · XOXO
情人節英文祝福語與文案 20 句
「情人節快樂」最直接的英文就是 Happy Valentine's Day!——跟 Happy Birthday、Happy New Year 同一個句型，孩子一聽就會。想說得更有味道，從下面四組挑：給另一半、給朋友、給家人、卡片短句與 IG 文案，每一句都附中文，傳 LINE、寫卡片、發限時動態都用得上。
01給另一半（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Valentine's Day, my love! | 情人節快樂，我的愛！ |
| You make every day feel like Valentine's Day. | 有你在，每一天都像情人節。 |
| I'm so lucky to have you in my life. | 生命中有你，我真的很幸運。 |
| Will you be my valentine? | 你願意當我的 valentine 嗎？（最經典的一句） |
| Thank you for always being by my side. | 謝謝你一直在我身邊。 |
02給朋友、Galentine's（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Valentine's Day to my best friend! | 情人節快樂，我最好的朋友！ |
| Friends like you make the world a sweeter place. | 有你這樣的朋友，世界更甜。 |
| Happy Galentine's Day! Thanks for always having my back. | 閨蜜節快樂！謝謝你一直挺我。 |
| You're the best friend anyone could ask for. | 你是任何人都求之不得的好朋友。 |
| Roses are red, violets are blue, I'm so glad I have a friend like you! | 玫瑰是紅的，紫羅蘭是藍的，有你這樣的朋友真好！（美國卡片最經典的押韻句型） |
03給家人（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Valentine's Day, Mom and Dad! I love you. | 爸媽，情人節快樂！我愛你們。 |
| Thank you for loving me every single day. | 謝謝你們每一天都這麼愛我。 |
| You're my favorite person to hug. | 你是我最愛抱的人。 |
| Sending you a big hug and lots of love today! | 今天送你一個大擁抱和滿滿的愛！ |
| Happy Valentine's Day to the best grandma in the world! | 全世界最棒的奶奶，情人節快樂！ |
04卡片短句、IG 文案（5 句）
| 英文短句 | 中文意思 |
|---|---|
| Be mine. | 做我的 valentine 吧。（卡片上最經典的兩個字） |
| You are loved. | 你是被愛著的。 |
| Love is in the air. | 空氣中滿是愛的氣息。（IG 文案常用） |
| Hugs and kisses! XOXO | 抱抱親親！ |
| Happy Valentine's Day to everyone I love! | 祝我愛的每一個人情人節快樂！（發限動最安全的一句） |
小提醒：英文祝福不必逐字翻譯中文。「永浴愛河」「有情人終成眷屬」硬翻出來外國人反而聽不懂，抓住 love（愛）、lucky（幸運）、together（在一起）、thank you（謝謝）這幾個關鍵字，怎麼組合都是道地的祝福。給家人的那一組其實就是道謝的句子加上節日名——這也是為什麼它們最適合孩子寫。
那別人先跟你說 Happy Valentine's Day! 該怎麼回？最自然的回法跟中文一樣簡單：Thank you! Happy Valentine's Day to you too!（謝謝，也祝你情人節快樂！）或口語一點的 Aw, thanks! Same to you!（謝啦，你也是！）。孩子只要會這一組一來一往，跟外師的節日對話就不會冷場。
情人節英文單字 30 個分組學
01物品：卡片、玫瑰、巧克力（10 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| card | 卡片（Valentine's Day card 情人節卡片） |
| rose | 玫瑰（red roses 紅玫瑰；a dozen roses 一打玫瑰） |
| bouquet | 花束（唸「布-ㄎㄟ」，重音在後，字尾的 t 不發音） |
| chocolate | 巧克力（口語唸兩拍 CHOC-lit，不是三拍） |
| box of chocolates | 一盒巧克力（chocolates 加 s＝一顆一顆的巧克力） |
| heart | 愛心、心（heart-shaped 心形的） |
| teddy bear | 泰迪熊、絨毛熊 |
| gift／present | 禮物（兩個字都可以，gift 稍微正式一點） |
| candy hearts | 愛心糖（美國情人節印著短句的小糖果） |
| love letter | 情書 |
發音重點：chocolate 拼起來三個音節，美國人口語只唸兩拍 CHOC-lit，中間那個 o 幾乎消失；bouquet 是法文來的字，重音在後、字尾 t 不發音，唸成「布-ㄎㄟ」；rose 字尾是 [z] 不是 [s]。這一組是教室裡最常用到的：美國小學的情人節活動就是做 cards、吃 candy hearts、交換小 gifts。
02感情與關係：暗戀、約會、紀念日（10 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| crush | 暗戀的對象；暗戀（have a crush on 暗戀某人） |
| sweetheart | 甜心、心上人；長輩也常這樣叫小孩 |
| date | 約會；約會對象（跟「日期」是同一個字） |
| couple | 情侶、夫妻（a couple of 另外也指「幾個」） |
| boyfriend／girlfriend | 男朋友／女朋友（寫成一個字，不要拆開） |
| romantic | 浪漫的（a romantic dinner 浪漫的晚餐） |
| anniversary | 週年紀念日（五拍，重音在第三拍 VER） |
| propose | 求婚（名詞是 proposal） |
| hug | 擁抱（可當名詞或動詞：give me a hug 抱我一下） |
| kiss | 親吻（可當名詞或動詞） |
給家長的分級提示：sweetheart、hug 這類字是外師對小朋友每天都在用的（Good job, sweetheart! 做得好，寶貝！），低年級就該聽得懂；crush、date、couple 是國高中孩子看美劇、讀英文小說一定會遇到的字，先認得就好，不急著用。另外提醒一個常見錯誤：date 當「約會對象」是人，當「日期」是時間，What's the date today? 問的是幾月幾號，不是在問約會。
03動詞片語：愛上、約出去、送花（10 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| fall in love (with) | 愛上（某人）（過去式 fell in love） |
| have a crush on | 暗戀（某人） |
| ask someone out | 約某人出去（開口邀約） |
| go on a date | 去約會 |
| be together | 在一起、交往中（They've been together for two years. 他們在一起兩年了。） |
| get engaged | 訂婚 |
| get married | 結婚（跟誰結婚用 to：get married to） |
| give someone flowers | 送某人花 |
| send a card | 寄卡片、送卡片 |
| exchange gifts | 交換禮物 |
片語的重點是搭配的小字不能換：fall in love with、have a crush on、get married to（不是 with）。這三個介系詞是國中段考和英檢寫作最常扣分的地方，背片語時連介系詞一起背，比單背動詞有用得多。
情人節英文歌 8 首經典
情人節英文歌不必追新歌，下面 8 首是美國人每年這一天都會聽到的經典，前面六首是情歌，最後兩首是友情歌——教室裡或家裡放都安全。只列歌名和歌手，重點放在每個歌名裡藏著的句型：聽歌的時候注意歌名怎麼用，就是最自然的複習。
| 歌名 | 歌手 | 一句話說明 |
|---|---|---|
| Can't Help Falling in Love | Elvis Presley | 歌名意思是「情不自禁愛上你」，情人節最常聽到的老歌之一；教的是 can't help＋V-ing（忍不住……） |
| L-O-V-E | Nat King Cole | 把 love 四個字母一個一個唱出來，小朋友也能跟著拼 |
| Perfect | Ed Sheeran | 近年婚禮和情人節最常聽到的情歌；歌名就是「完美的」 |
| All of Me | John Legend | 鋼琴情歌；all of＋受格（全部的我） |
| A Thousand Years | Christina Perri | 歌名是「一千年」；電影主題曲，順便練 a thousand（一千）這類數字的唸法 |
| Just the Way You Are | Bruno Mars | 「就愛你原本的樣子」；the way you are 是很常用的句型 |
| Count on Me | Bruno Mars | 歌名是「靠我吧」；友情歌，教室裡放最安全；count on＝依靠、指望 |
| Lean on Me | Bill Withers | 歌名是「靠著我」；另一首經典友情歌；lean on＝依靠，跟 count on 意思相近 |
用歌學英文有一個簡單的做法：不要一開始就看歌詞逐句翻譯，先只聽歌名那一句反覆出現的地方，確認孩子聽得出 can't help、count on、lean on 這幾個片語，再去查整首。歌詞是有版權的作品，這一頁不轉載，請直接在串流平台搜尋歌名。
情人節卡片怎麼寫
一張英文情人節卡片只需要五個部分：稱呼 → 祝福句 → 一兩句具體的話 → 收尾句 → 結尾語＋署名。下面是一張 A2 到 B1 程度（國小高年級到國中寫得出來）的完整範例，寫給媽媽——每個字都是課本內的簡單字，重點在結構完整、內容具體：
Dear Mom,
Happy Valentine's Day! Thank you for all the hugs and for helping me with my homework every night. You always know how to make me smile. I love you more than chocolate!
Love,
Kevin
① Dear Mom,——親愛的媽媽。稱呼用 Dear＋對方，後面是逗號不是冒號。
② Happy Valentine's Day!——情人節快樂！祝福句放第一句，開門見山；注意那一撇。
③ Thank you for all the hugs and for helping me with my homework every night.——謝謝你所有的擁抱，也謝謝你每天晚上幫我看功課。整張卡片最有價值的部分：寫一件「只有你們之間才有」的具體小事。thank you for 後面接名詞或 V-ing。
④ You always know how to make me smile. I love you more than chocolate!——你總是知道怎麼讓我笑。我愛你勝過巧克力！收尾句帶一點幽默，是孩子自己的話，比抄來的句子好一百倍。
⑤ Love, / Kevin——愛你的 Kevin。結尾語加逗號，名字獨立一行。
寫給朋友的版本更短，三句就夠：
Dear Lily,
Happy Valentine's Day! Thanks for sitting with me at lunch every day. You always make me laugh. Let's be friends forever!
Your friend,
Amy
稱呼和結尾語怎麼選，看對象：
| 英文 | 中文與用法 |
|---|---|
| Dear Mom, ／ Dear Grandpa, | 親愛的媽媽／爺爺——家人用 Dear＋稱謂 |
| To my best friend, | 給我最好的朋友——卡片開頭也可以用 To |
| Love, | 愛你的——家人、另一半最常用 |
| With love, | 愛你的（稍正式）——寫給長輩很適合 |
| Your friend, | 你的朋友——朋友之間最安全的結尾 |
| Hugs, | 抱抱——親近的朋友、家人 |
| XOXO | 抱抱親親——最口語，訊息和小卡片用 |
教孩子寫卡片時，卡住的幾乎都是第三部分。訣竅是問孩子一個問題：「這個人為你做過什麼？」答案寫下來就是那兩句。文法簡單沒關係，具體永遠贏過華麗。整封信的格式（日期、稱呼、段落、署名的位置）見 英文書信格式完整指南；另一張同樣結構的範例在 生日卡片怎麼寫。
情人節英文常見問題
不對。這個名稱來自 Saint Valentine（聖瓦倫丁），Valentine's 是所有格，一撇一定要保留；Valentines Day、Valentine Day 都是常見的錯誤拼法，作文和考試會被扣分。Day 當節日名稱的一部分時要大寫。唯一不加一撇的情況是小寫的 valentine 當「情人節卡片」或「送卡片的對象」用：I made ten valentines for my class.（我做了十張卡片給全班同學。）
Valentine's Day 的縮寫是 V-Day，口語和社群貼文會用，但要注意 V-Day 在歷史文章裡也指二戰的 Victory Day，看上下文判斷。HVD 是 Happy Valentine's Day 的字首縮寫，只適合簡訊和限時動態。XOXO 是 hugs and kisses（抱抱親親），X 代表親吻、O 代表擁抱，寫在卡片或訊息結尾，朋友和家人都能用。正式卡片和作文請寫全名 Valentine's Day。
白色情人節是 White Day（3 月 14 日），源自日本，大多數歐美人沒聽過，所以要補一句解釋：It's a day in Japan, Taiwan, and Korea when people return Valentine's Day gifts.（這一天日本、台灣、韓國的人回送情人節禮物。）七夕是 Qixi Festival，跟外國人聊天先說 Chinese Valentine's Day 最容易懂，再補一句 It falls on the 7th day of the 7th lunar month.（農曆七月初七；2026 年 8 月 19 日、2027 年 8 月 8 日）。故事一句帶過：It's about the Cowherd and the Weaver Girl, who meet once a year on a bridge of magpies.（牛郎織女一年一度在鵲橋相會。）
可以，而且在美國很普遍。美國小學會在情人節交換小卡片，而且老師通常會規定要給全班每一個同學；大人之間朋友、同事、家人互道 Happy Valentine's Day! 也很自然，不會被誤會。想避開曖昧，加上對象就很清楚：Happy Valentine's Day, my friend!（朋友，情人節快樂！）或 Happy Valentine's Day to the best mom ever!（全世界最棒的媽媽，情人節快樂！）。在台灣情人節比較被當成情侶的節日，所以孩子對外師說這句時，可以把它當成美國學校文化的一部分，外師通常會很開心。
節日單字會了，孩子敢開口嗎？
情人節是孩子練英文「寫一句真心話」最好的真實場景——卡片要送給真實的人，每個字都有意義。接著讀：英文書信格式完整指南、生日快樂英文與卡片寫法、兒童美語完整指南。
LINE 預約免費程度評估