埃森美語聖誕節英文怎麼說？
祝福語、單字、卡片一次學會
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照｜最後更新
聖誕節的英文：Christmas（唸 [ˈkrɪsməs]，t 不發音） 聖誕快樂的英文：Merry Christmas!
聖誕節（也寫作耶誕節）的英文就是 Christmas，日期固定在 12 月 25 日：2026 年 12 月 25 日是星期五，前一天 12 月 24 日平安夜（Christmas Eve）是星期四；2027 年的 12 月 25 日則落在星期六。12 月 25 日在台灣同時是行憲紀念日，2025 年起恢復放假，所以 2026 年可以從 12 月 25 日連休到 27 日（放假方式以人事行政總處公布的行事曆為準）。
這一頁把聖誕節會用到的英文一次整理好：Christmas 怎麼唸、Xmas 和 X'mas 哪個才對、20 句聖誕快樂英文祝福、50 個聖誕單字對照、10 首聖誕歌的歌名、一張 A2 程度的英文聖誕卡範例，最後是 6 句教孩子介紹聖誕節的英文。
每年 12 月，外師常問孩子一句話：「What do you want for Christmas?」（你聖誕節想要什麼禮物？）孩子明明在學校交換了禮物、唱了整個月的聖誕歌、家裡也擺了聖誕樹，卻常常只擠得出一句 Merry Christmas。節慶英文的好處是自帶真實情境：聖誕襪就掛在牆上、禮物就在樹下，孩子說的每一句都是「正在發生的事」，比抄課本記得牢。
聖誕節英文怎麼說、怎麼唸、怎麼寫
先把名稱分清楚。Christmas 是節日本身，也可以指 12 月 25 日當天；要強調「當天」就說 Christmas Day；12 月 24 日是 Christmas Eve（平安夜，eve 是「前夕」）；12 月 26 日在英國、加拿大、澳洲、紐西蘭叫 Boxing Day，是個公共假日，跟拳擊（boxing）無關，一般認為名字來自以前聖誕節隔天送給傭人、送貨員的「聖誕禮盒」（Christmas box）——美國不過這個節日。從感恩節到元旦這段年末的節慶日子，美國人統稱 the holidays 或 the holiday season。
📄 免費下載：聖誕節英文祝福與單字表（A4 列印版）
聖誕節英文說法、祝福語與節慶單字——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文意思與唸法 |
|---|---|
| Christmas | 聖誕節、耶誕節。唸 [ˈkrɪsməs]，兩個音節，t 不發音，重音在第一音節 |
| Christmas Day | 聖誕節當天，12 月 25 日（要強調「當天」時用） |
| Christmas Eve | 平安夜，12 月 24 日。Eve 唸 [iv]，跟 leave 押韻 |
| Boxing Day | 12 月 26 日，英國、加拿大、澳洲、紐西蘭的假日，跟拳擊無關；美國不過 |
| the holidays / the holiday season | 年末節慶季，美國人常指感恩節到元旦那一段 |
| New Year's Eve / New Year's Day | 跨年夜（12 月 31 日）／元旦（1 月 1 日）。注意 Year's 有一撇 |
| Xmas | Christmas 的非正式縮寫，唸法仍然是 Christmas；作文和卡片請寫全字 |
| Merry Christmas! | 聖誕快樂！唸 [ˈmɛrɪ ˈkrɪsməs]，美國通常說 Merry |
| Merry Xmas! | 聖誕快樂的縮寫寫法，非正式；唸法仍然是 Merry Christmas |
| Merry Christmas and a Happy New Year! | 聖誕快樂、新年快樂！ |
| Happy Holidays! | 佳節愉快！美國很常見的通用祝福，一句話涵蓋聖誕節到新年 |
| Santa Claus | 聖誕老人、聖誕老公公。Claus 唸起來像 clause [klɔz]，暱稱 Santa |
| Christmas tree | 聖誕樹。只有 Christmas 的 C 大寫，tree 小寫 |
怎麼唸：Christmas 最容易唸錯的地方就是那個 t——它完全不發音，整個字是 [ˈkrɪsməs]，前重後輕，第二個音節的 -mas 是輕輕帶過的 [məs]，不是清楚的「馬斯」。這跟 listen、castle 一樣，s 後面的 t 常常是啞音。下面這幾個聖誕單字，台灣學生很容易唸錯，請對著 KK 音標（41 個符號的 KK 音標表在這裡）各唸三遍：
| 單字 | KK 音標與提醒 |
|---|---|
| Christmas | [ˈkrɪsməs] t 不發音；不要唸成「克里斯－特－馬斯」 |
| merry | [ˈmɛrɪ] 多數美國人把 merry、marry、Mary 唸成幾乎一樣的音 |
| Santa Claus | [ˈsæntə klɔz] Claus 跟 clause 同音；拼字是 Claus，不是 Clause |
| reindeer | [ˈrenˌdɪr] rein 跟 rain 同音；單複數同形 |
| sleigh | [sle] 跟 day 押韻，gh 不發音，字尾不要多唸一個 g |
| wreath | [riθ] w 不發音，結尾是咬舌的 [θ] |
| chimney | [ˈtʃɪmnɪ] 只有兩個音節 chim-ney，中間不要多加母音 |
| mistletoe | [ˈmɪsl̩ˌto] mist- 裡的 t 一樣不發音，跟 Christmas 同一條規則；-toe 的 t 照唸 |
怎麼寫、怎麼縮寫：這是很多台灣家長會問的一題。Xmas 是 Christmas 的非正式縮寫，歷史很久。那個 X 其實是希臘字母 Chi（長得跟英文的 X 一模一樣），是希臘文「基督」（Christos）的第一個字母，所以 Xmas 唸起來還是 Christmas，已經用了好幾百年。X'mas 多了一撇，是台灣、日本等地招牌和卡片上的習慣寫法，英美幾乎不這樣寫，也不算標準寫法；孩子寫作業、寫卡片請直接寫 Christmas 或 Xmas。另外，美國有些人覺得 Xmas 把 Christ 拿掉了、顯得隨便，所以寫給老師、長輩的卡片一律寫全字最保險。至於「聖誕快樂」的縮寫，就是 Merry Xmas!（聖誕快樂！）——同樣只適合簡訊、海報這類非正式的場合。
| 寫法 | 可不可以用 |
|---|---|
| Christmas | 標準寫法。作文、考試、卡片、正式信件一律用它；C 永遠大寫 |
| Xmas | 可以，但屬於非正式：海報、招牌、簡訊、LINE 訊息沒問題，正式場合寫全字 |
| Merry Xmas! | 「聖誕快樂」的縮寫：可以，但同樣非正式；卡片、作文寫 Merry Christmas! |
| X'mas | 不標準。台灣、日本等地常見，英美幾乎不用——那一撇是多的 |
| X-mas | 不標準。偶爾看到，同樣不要寫 |
| Chrismas、Christmass | 拼錯。記法：Christ＋mas，t 要寫出來但不唸，結尾只有一個 s |
大小寫：Christmas 是專有名詞（從 Christ 來的），不管放在句子哪裡，C 都要大寫：We decorated the house for Christmas.（我們把家裡布置好迎接聖誕節。）Christmas Eve、Christmas Day、Boxing Day、Santa Claus、New Year's Day 這些完整的節日名和人名，每個字開頭都大寫；但 Christmas tree、Christmas card、Christmas dinner 裡的 tree、card、dinner 只是一般名詞，小寫就好。Merry 在句首或當祝福語獨立出現時大寫（Merry Christmas!），放在句子中間則小寫：I wished him a merry Christmas.（我祝他聖誕快樂。）
草寫：有人搜尋「聖誕快樂英文草寫」，是想在卡片或黑板上寫一行漂亮的 Merry Christmas。草寫（cursive，連筆的手寫體）裡，大寫的 M 和 C 是比較花俏的兩個字母，寫之前先在草稿紙上各練幾遍。草寫的原則是一個單字一筆到底、中間不抬筆，整個字寫完才回頭補 i 的點和 t 的橫線——Christmas 的 t 雖然不唸，寫的時候還是要寫、要劃橫線。草寫不順手也沒關係：印刷體（print）寫得工整，再用彩色筆描粗，一樣好看，而且外師和同學都看得懂。想練字母寫法可以參考26 個英文字母對照表裡「印刷體與草寫學哪一種」那一段。
聖誕快樂英文祝福 20 句分對象用
「聖誕快樂」最直接的英文就是 Merry Christmas! 先講一個很多人困惑的點：為什麼是 Merry 不是 Happy？其實 Happy Christmas 也存在，但那是英國、愛爾蘭的說法；美國人幾乎一律說 Merry Christmas，merry 是「歡樂的」，比 happy 多一點熱鬧的味道。學美式英文，記 Merry Christmas 就對了。另外兩句美國人常用的通用祝福也要認得：Happy Holidays!（佳節愉快，不確定對方過不過聖誕節時最安全）和 Season's Greetings!（佳節問候，卡片和公司賀卡上常見）。下面 20 句依對象分成四組，每句都可以直接複製，傳 LINE 給外師或寫在卡片上都用得上：
01朋友、同學：短短一句最自然（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Merry Christmas! | 聖誕快樂！（最標準，口說、訊息、卡片都行） |
| Merry Christmas, everyone! | 大家聖誕快樂！（對一群人、班級群組） |
| Have a wonderful Christmas! | 祝你有個很棒的聖誕節！ |
| Hope your Christmas is full of fun and good food! | 希望你的聖誕節充滿歡樂和美食！（朋友之間輕鬆講） |
| Enjoy the holidays! | 假期愉快！（美國口語，聖誕前後幾天都能說） |
02長輩、老師、外師：完整一點、客氣一點（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Merry Christmas to you and your family. | 祝您和家人聖誕快樂。 |
| Wishing you a merry Christmas and a healthy, happy New Year. | 祝您聖誕快樂，新的一年健康、幸福。 |
| Thank you for everything this year. Merry Christmas! | 謝謝您這一年的照顧。聖誕快樂！（寫給老師最好用） |
| May your Christmas be filled with peace and joy. | 願您的聖誕節充滿平安與喜樂。（May 開頭＝正式祝願句） |
| Warmest wishes for a joyful Christmas season. | 獻上最溫暖的祝福，祝您佳節愉快。（卡片、email 皆宜） |
03卡片結尾：署名前的那一行（5 句）
| 英文結尾語 | 中文意思 |
|---|---|
| Merry Christmas and best wishes, | 聖誕快樂，獻上最好的祝福（結尾語後面是逗號，名字另起一行） |
| With love and Christmas cheer, | 帶著愛與聖誕的歡樂（給家人、好朋友） |
| Season's greetings, | 佳節問候（最通用、最安全的卡片結尾） |
| Happy holidays from our family to yours, | 我們全家祝你們全家佳節愉快（家庭賀卡） |
| Warm wishes, | 溫暖的祝福（簡短，手寫卡片很適合） |
04聖誕快樂＋新年快樂：一句話把兩個節日一起祝（5 句）
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Merry Christmas and a Happy New Year! | 聖誕快樂、新年快樂！（最經典的組合，中間的 a 可省略） |
| Wishing you a merry Christmas and a happy New Year! | 祝你聖誕快樂、新年快樂！ |
| Merry Christmas and all the best for 2027! | 聖誕快樂，祝你 2027 年一切順利！（年份換成明年就能用） |
| Have a merry Christmas and a great start to the New Year! | 祝你聖誕快樂，新年有個好的開始！ |
| Happy holidays and a happy New Year! | 佳節愉快、新年快樂！（不提聖誕節的中性版本） |
小提醒：英文祝福不必逐字翻譯中文吉祥話。「闔家平安」「心想事成」硬翻出來外國人反而聽不懂，抓住 merry（歡樂）、peace（平安）、joy（喜樂）、family（家人）這幾個關鍵字，怎麼組合都是道地的祝福。想單獨祝新年的話，見新年快樂英文怎麼說。
那別人先跟你說 Merry Christmas! 該怎麼回？最自然的回法跟中文一樣簡單：Merry Christmas to you too!（也祝你聖誕快樂！）或口語一點的 You too! Have a good one!（你也是，玩得開心！）。孩子只要會這一組一來一往，跟外師的節日對話就不會冷場。想把「謝謝」也說得更漂亮，見謝謝的 30 種英文說法。
聖誕節英文單字 50 個分組學
50 個單字分成四組：裝飾、人物與故事、活動與食物、天氣與氣氛。第一組「裝飾」是孩子最快用上的——12 月的教室、百貨公司、家裡客廳，每一樣都看得到、摸得到，邊指邊唸最快記住。中翻英容易出錯的幾個先提醒：聖誕老公公是 Santa Claus（不是 Christmas grandpa）、平安夜是 Christmas Eve（不是 peaceful night）、交換禮物是 gift exchange（不是 change gift）、聖誕紅是 poinsettia（不是 Christmas red）。
01裝飾：聖誕樹、聖誕襪、拐杖糖（14 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Christmas tree | 聖誕樹（裝飾聖誕樹 decorate the Christmas tree） |
| ornament | 聖誕球、樹上的吊飾（英式也叫 bauble） |
| Christmas lights | 聖誕燈飾（一串燈是 a string of lights） |
| star | 樹頂的星星（也有人放天使 angel） |
| wreath | 聖誕花圈（掛在門上的那個圓環） |
| garland | 長條的花環、彩帶裝飾（繞在樓梯或牆上） |
| tinsel | 金蔥彩條（亮晶晶的細條裝飾） |
| stocking | 聖誕襪（掛起來等禮物的長襪，不是一般的 sock） |
| candy cane | 拐杖糖（紅白條紋的那種） |
| bell | 鈴鐺（複數 bells；鈴鐺聲是 jingle） |
| ribbon / bow | 緞帶／蝴蝶結（禮物上的那個結是 bow） |
| mistletoe | 槲寄生（掛在門框上的小植物） |
| poinsettia | 聖誕紅（12 月滿街的紅葉盆栽） |
| holly | 冬青（紅果子配尖尖綠葉，卡片上很常見的圖案） |
02人物與故事：聖誕老人、馴鹿、煙囪（12 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Santa Claus | 聖誕老人、聖誕老公公（暱稱 Santa；英式叫 Father Christmas） |
| reindeer | 馴鹿（單複數同形：one reindeer, two reindeer） |
| sleigh | 雪橇（聖誕老人坐的那種，由馴鹿拉） |
| elf | 小精靈、聖誕老人的小幫手（複數 elves） |
| the North Pole | 北極（故事裡聖誕老人住的地方） |
| workshop | 工作坊（小精靈做玩具的地方 Santa's workshop） |
| chimney | 煙囪（聖誕老人從這裡進屋子） |
| Santa hat | 聖誕帽（紅色、白邊、頂端一顆球） |
| naughty or nice | 調皮還是乖（聖誕老人的乖寶寶名單 the nice list） |
| letter to Santa | 寫給聖誕老人的信（許願清單 wish list） |
| Jesus | 耶穌（聖誕節原本是慶祝他誕生的日子） |
| nativity scene | 耶穌誕生的馬槽場景（教堂和櫥窗常見的小模型） |
故事的部分用三句話就能跟外師說清楚：Santa Claus lives at the North Pole. On Christmas Eve, he rides a sleigh pulled by reindeer. He comes down the chimney and puts presents in the stockings.（聖誕老人住在北極。平安夜他坐著馴鹿拉的雪橇出發。他從煙囪下來，把禮物放進聖誕襪裡。）台灣的家大多沒有煙囪，孩子常問「那他怎麼進來？」——這正是很好的英文對話練習：讓孩子用英文問外師 We don't have a chimney. How does Santa get in?（我們家沒有煙囪。聖誕老人怎麼進來？）外師通常會給一個很有創意的答案。
03活動與食物：交換禮物、報佳音、薑餅人（12 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| gift exchange | 交換禮物（活動名；「交換禮物」這個動作是 exchange gifts） |
| Secret Santa | 抽籤交換禮物的遊戲（美國辦公室、班上很流行的玩法） |
| present / gift | 禮物（present 口語、gift 稍正式；包禮物 wrap a present、拆禮物 open a present、包裝紙 wrapping paper） |
| Christmas card | 聖誕卡（寄卡片 send a card） |
| carol | 聖誕頌歌（去唱歌報佳音是 go caroling） |
| Christmas party | 聖誕派對 |
| Christmas dinner | 聖誕大餐（主菜常是 turkey 火雞或 ham 火腿） |
| gingerbread man | 薑餅人（薑餅屋是 gingerbread house） |
| Christmas cookies | 聖誕餅乾（美國小孩會留餅乾和牛奶給聖誕老人） |
| eggnog | 蛋酒（聖誕節前後才有的蛋奶飲料；有的版本含酒，孩子喝不含酒的） |
| Advent calendar | 倒數月曆（12 月 1 日起每天打開一格，裡面常有巧克力） |
| Christmas market | 聖誕市集（歐洲，尤其德國的最有名；台灣近年也很多） |
04天氣與氣氛：下雪、雪人、溫馨（12 個）
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| snow | 雪（下雪了 It's snowing.） |
| snowflake | 雪花 |
| snowman | 雪人（堆雪人 build a snowman） |
| snowball fight | 打雪仗 |
| white Christmas | 白色聖誕節（下雪的聖誕節；台灣平地幾乎不可能） |
| cozy | 溫馨舒適的（聖誕節很常聽到的形容詞） |
| fireplace | 壁爐（聖誕襪就掛在壁爐上方） |
| hot chocolate | 熱可可（加棉花糖 marshmallows 更有氣氛） |
| festive | 有節慶氣氛的（a festive mood 節慶的氣氛） |
| jolly | 歡樂的、樂呵呵的（形容聖誕老人的經典字） |
| Christmas spirit | 聖誕精神、過節的心情（get in the Christmas spirit 進入過節氣氛） |
| chilly | 冷颼颼的（比 cold 輕一點，台灣 12 月正是這個字） |
文化重點：台灣過聖誕節和美國很不一樣。美國的聖誕節是全家回老家團聚的日子，有點像台灣的過年——店家休息、街上安靜、大家在家拆禮物、吃大餐；台灣則是學校交換禮物、百貨公司點燈、晚上出門看燈飾，熱鬧的場所在戶外。跟外師聊天時這就是現成的話題：In Taiwan, Christmas is more like a party. We have a gift exchange at school and go see the lights at night.（在台灣，聖誕節比較像派對。我們在學校交換禮物，晚上去看燈飾。）外師聽到會很有興趣，因為他們的聖誕節是另一種過法。
聖誕節英文歌 10 首經典歌名
12 月的英文課常常會唱歌，而且唱歌是孩子記單字很輕鬆的方法——sleigh、bells、snow 這些字，很多孩子是從歌裡先會唸再會拼的。下面 10 首是美國小學和台灣英文教室很常出現的聖誕歌，先認得歌名，再去聽；歌名本身就是一句完整的英文，可以順便學文法：
| 歌名 | 中文歌名與簡介 |
|---|---|
| Jingle Bells | 中文：《鈴兒響叮噹》。最廣為人知的聖誕歌之一，原名 One Horse Open Sleigh（一匹馬拉的敞篷雪橇）；jingle 是鈴鐺的「叮噹」聲 |
| We Wish You a Merry Christmas | 中文：祝你聖誕快樂。英國傳統歌曲，報佳音常唱；歌名就是一句完整的祝福句 |
| Silent Night | 中文：《平安夜》。原曲是 1818 年的德文歌；提醒：說日期的「平安夜」是 Christmas Eve，Silent Night 是歌名 |
| Deck the Halls | 中文：裝飾大廳。旋律來自威爾斯的老曲子；deck 在這裡是動詞「裝飾」，布置聖誕樹時很適合放 |
| Joy to the World | 中文：《普世歡騰》。教會和學校合唱團常唱的聖誕詩歌；joy 是「喜樂」 |
| Rudolph the Red-Nosed Reindeer | 中文：紅鼻子馴鹿魯道夫。紅鼻子馴鹿的故事歌，低年級孩子很喜歡；red-nosed 是「有紅鼻子的」複合形容詞 |
| Santa Claus Is Coming to Town | 中文：聖誕老人要進城來了。歌名是一句現在進行式（is coming），意思是「快到了」 |
| The Twelve Days of Christmas | 中文：聖誕節的十二天。數數歌，從 1 數到 12，練數字和名詞複數很好用，歌也很長 |
| All I Want for Christmas Is You | 中文：我聖誕節想要的只有你。1994 年的流行歌，每年 12 月都會回到排行榜 |
| Last Christmas | 中文：去年聖誕節。1984 年的流行歌，12 月在台灣的賣場和咖啡店也常聽到 |
給家長的建議：不要一次放十首，挑一首孩子班上正在唱的，連續放一週，上學路上、洗澡時當背景音樂就好。唱錯歌詞沒關係——歌裡的 reindeer、sleigh、snow 唱了二十遍之後，孩子就會自己把它們跟課本的單字對起來。另外，孩子可能會問「歌名為什麼每個字都大寫？」——英文歌名、書名、電影名的每個主要單字都要大寫，只有 a、the、of、to、and 這些小字（在開頭以外的位置）用小寫。
聖誕卡片怎麼寫
一張英文聖誕卡只需要五個部分：稱呼 → 祝福句 → 一兩句自己的話 → 收尾句 → 結尾語＋署名。下面是一張寫給英文老師的 A2 程度範例（國小中高年級寫得出來）——每個字都是課本內的簡單字，重點在結構完整：
Dear Ms. Lin,
Merry Christmas! Thank you for teaching us this year. I like your English class because we play games and sing songs. I hope you have a happy holiday with your family. See you next year!
Merry Christmas and a Happy New Year,
Kevin
① Dear Ms. Lin,——稱呼用 Dear＋對方，後面是逗號不是冒號；老師用 Ms.／Mr.＋姓，外師通常接受直接叫名字（Dear Teacher Chris,）。（親愛的林老師）
② Merry Christmas!——祝福句放第一句，開門見山。（聖誕快樂！）
③ Thank you for teaching us this year. I like your English class because we play games and sing songs.——整張卡片最有價值的部分：寫一件「只有你們之間才有」的具體小事。換成誰都適用的空話（You are so nice.），卡片就普通了。（謝謝您這一年教我們。我喜歡您的英文課，因為我們會玩遊戲、唱歌。）
④ I hope you have a happy holiday with your family. See you next year!——收尾句指向對方的假期和下次見面。（希望您和家人假期愉快。明年見！）
⑤ Merry Christmas and a Happy New Year, / Kevin——結尾語加逗號，名字獨立一行。（聖誕快樂、新年快樂，Kevin）
教孩子寫卡片時，卡住的幾乎都是第三部分。訣竅是問孩子一個問題：「這個人這一年為你做過什麼？」答案寫下來就是那兩句。文法簡單沒關係，具體永遠贏過華麗。想把稱呼、結尾語的規則一次弄清楚，見英文書信格式與 Email 寫法。
LINE 訊息版：傳訊息不用寫成一封信，兩三句加一個表情符號就很完整。給老師：Merry Christmas, Ms. Lin! 🎄 Thank you for a great year. Hope you have a wonderful holiday!（林老師聖誕快樂！謝謝您這美好的一年。祝您假期愉快！）給同學或朋友：Merry Christmas! 🎅 Hope you get lots of presents. See you at the party!（聖誕快樂！希望你收到很多禮物。派對見！）兩個版本都不用稱呼 Dear，也不用結尾語——那是卡片和信才有的格式。
教孩子用英文介紹聖誕節
單字認得沒有用，說得出口才算數。下面 6 句是我們給初學孩子（大約劍橋英檢 Starters 到 Movers 程度）的介紹範本——句子刻意寫得短，每句都只用最基本的文法，孩子背起來就能對外師做一段完整的 show and tell：
| 英文句子 | 中文意思 |
|---|---|
| Christmas is on December 25. | 聖誕節在 12 月 25 日。 |
| It is a day to celebrate the birth of Jesus. | 這是慶祝耶穌誕生的日子。 |
| People decorate a Christmas tree with lights and ornaments. | 人們用燈飾和吊飾裝飾聖誕樹。 |
| Kids hang up stockings and wait for Santa Claus. | 小朋友掛起聖誕襪，等聖誕老人來。 |
| On Christmas Day, families open presents and have a big dinner together. | 聖誕節當天，全家一起拆禮物、吃大餐。 |
| I love Christmas because we have a gift exchange at school. | 我最愛聖誕節，因為我們在學校有交換禮物。 |
練習的方法比句子本身重要：不要讓孩子「背整段」，一句一句來——家長用中文問（聖誕節是幾月幾號？人們怎麼裝飾聖誕樹？），孩子用英文答。六句都答得出來之後，再讓孩子自己從頭講一遍。程度好一點的孩子，可以把第五句加長：On Christmas Day, families open presents and have a big dinner together. They eat turkey and gingerbread cookies.（聖誕節當天，全家一起拆禮物、吃大餐。他們吃火雞和薑餅。）——往句子裡塞細節，正是從 A1 走向 A2 的路。介系詞順便記：「在聖誕節那天」用 on（on Christmas Day、on Christmas Eve），「聖誕節那段期間」用 during（during the holidays），「想要什麼聖誕禮物」用 for（What do you want for Christmas?）；分不清的話見in／on／at 介係詞怎麼分。
關於聖誕節的由來，給孩子的版本兩句話就夠：聖誕節是紀念耶穌誕生的日子，12 月 25 日這個日期，最早的文獻紀錄出現在西元四世紀；現在大家熟悉的聖誕樹來自德國，聖誕老人則是從四世紀一位以愛送禮物聞名的主教聖尼古拉（Saint Nicholas）演變來的——荷蘭人叫他 Sinterklaas，Santa Claus 這個名字就是從這個字變來的。外師想聽的不是歷史課，而是孩子自己的話：We don't have snow in Taiwan, but we still have a Christmas tree at school.（台灣不下雪，但我們學校還是有聖誕樹。）這種一句真實的對比，比背一段課文自然得多。
相關：另一個 12 月之前就會用到的節日英文，見萬聖節英文怎麼說；想把月份和日期一起複習，見1–12 月份英文對照表。
聖誕節英文常見問題
標準寫法是 Christmas。Xmas 是非正式縮寫：X 是希臘字母 Chi（長得跟英文的 X 一樣），代表 Christ，所以 Xmas 唸起來仍然是 Christmas；海報、招牌、簡訊可以用，作文、考試、寫給老師的卡片請寫全字。X'mas（多一撇）是台灣、日本等地的習慣寫法，英美幾乎不這樣寫，不算標準。
兩個都有人說，但美國幾乎一律 Merry Christmas，Happy Christmas 是英國、愛爾蘭比較常聽到的說法。學美式英文就用 Merry Christmas。不確定對方過不過聖誕節時，美國人會說 Happy Holidays!（佳節愉快），一句話涵蓋聖誕節到新年。
Christmas 唸 [ˈkrɪsməs]，兩個音節，重音在前，中間的 t 完全不發音——跟 listen、castle 一樣，s 後面的 t 常常是啞音。第二個音節是輕輕的 -mas [məs]，不要唸成清楚的「馬斯」。Merry Christmas 連著唸是 [ˈmɛrɪ ˈkrɪsməs]。
最完整的說法是 Merry Christmas and a Happy New Year!（中間有 a），口語和卡片上省略 a 也很常見，兩種都看得到。寫在卡片結尾時，驚嘆號要改成逗號（Merry Christmas and a Happy New Year,），然後換行署名。想簡短一點，說 Happy Holidays!（佳節愉快）就夠了。
節日單字會了，孩子敢開口嗎？
聖誕節是孩子練英文口說最好的真實場景——有禮物、有歌、有全班同學當聽眾。接著讀：月份英文對照表（December 就在裡面）、英文日期怎麼說、兒童美語完整指南。
LINE 預約免費程度評估