埃森美語符號英文名稱與唸法
@、#、底線一次學會
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照
「我的 email 是 chris 底線 lin……」——底線的英文是什麼？很多大人英文不差，卻在電話裡報 email 時卡在符號上。@ 中文叫小老鼠，英文只唸 at；_ 是 underscore；# 在社群上叫 hashtag，美式電話語音卻叫 pound。這些字課本幾乎不教，但打客服電話、跟外師上線上課、看國外教學影片，天天用得到。這一頁把 33 個最常用的符號整理成三張對照表：鍵盤與網路符號、標點符號、數學與貨幣符號，每個都附唸法和備註，最後示範怎麼用英文唸出完整的 email 和網址，並講清楚台灣人最常搞混的底線（_）、連字號（-）、破折號（—）到底差在哪。
符號英文三組對照表
查表前先講一個大原則：英文符號的「正式名稱」和「口語唸法」常常是兩回事。例如 . 的正式名稱是 period，但在網址裡人人唸 dot；# 的正式名稱之一是 number sign，但社群上大家只說 hashtag。下面的表格兩種都列給你，備註欄會告訴你哪個場合用哪個。
01網路與鍵盤符號（15 個）
打字、報帳號、看程式教學影片會遇到的符號。前六個（@、_、-、/、#、*）是最高頻的，先記熟這幾個就能應付九成的情況。
| 符號 | 英文名稱 | 唸法／備註 |
|---|---|---|
| @ | at（at sign） | 唸「at」就好。chris@gmail.com 唸 chris at gmail dot com。中文的「小老鼠」是台灣說法，英文沒有這個講法。 |
| _ | underscore | 底線。user_name 唸 user underscore name。報 email 時千萬別只說 line 或 dash，對方會打成 -。 |
| - | hyphen | 連字號。接在單字中間的短橫線：ice-cream、e-mail。報帳號時唸 hyphen（口語也常聽到 dash）。 |
| — | dash | 破折號，比 hyphen 長，用來打斷或補充句子。正式名稱和 hyphen 不同，詳見下方專節。 |
| / | slash（forward slash） | 斜線。網址裡唸 slash：google.com/maps 唸 google dot com slash maps。 |
| \ | backslash | 反斜線（往左倒的那條）。Windows 檔案路徑在用；網址裡幾乎不會出現。 |
| # | hash／hashtag | 井字號。社群標籤 #travel 唸 hashtag travel；美式電話語音叫它 pound：press the pound key＝按井字鍵。 |
| * | asterisk | 星號。電話按鍵唸 star：press star＝按米字鍵。 |
| & | ampersand | 「和」的符號，口語直接唸 and：M&M's 唸 M and M's。 |
| + | plus（plus sign） | 加號。2+3 唸 two plus three。 |
| = | equals sign | 等號。2+3=5 唸 two plus three equals five。 |
| ~ | tilde | 波浪號。中文常拿來當「大約」或裝可愛，英文正式書寫不這樣用。 |
| ^ | caret | 插入號。鍵盤數字 6 上面那個符號。 |
| | | vertical bar（pipe） | 直線符號。寫程式的人多半叫它 pipe。 |
| ` | backtick | 反引號，鍵盤左上角。寫程式、打 Markdown 常用；也叫 grave accent。 |
02標點符號（13 個）
寫作文、上英文課會用到的標點。特別留意美式和英式的差異：台灣課本混用兩種系統，孩子常常一下 period 一下 full stop，其實指的是同一個點。
| 符號 | 英文名稱 | 唸法／備註 |
|---|---|---|
| . | period（美）／full stop（英） | 句點。美式說 period、英式說 full stop。注意：在網址和 email 裡一律唸 dot，不唸 period。 |
| , | comma | 逗號。大數字裡的逗號（1,000）唸的時候直接跳過。 |
| : | colon | 冒號。時間 3:30 直接唸 three thirty，不會唸出 colon。 |
| ; | semicolon | 分號。 |
| ! | exclamation mark | 驚嘆號。美式也說 exclamation point。 |
| ? | question mark | 問號。 |
| ' | apostrophe | 撇號：It's、Chris's 裡那一撇。當單引號用時叫 single quote。 |
| " | quotation marks | 引號。口語常說 quotes；唸稿引用別人的話會說 quote … unquote。 |
| ( ) | parentheses | 圓括號。單數是 parenthesis；英式也叫 round brackets。左括號 open parenthesis、右括號 close parenthesis。 |
| [ ] | square brackets | 方括號。 |
| { } | curly brackets（braces） | 大括號。寫程式的人多叫 braces。 |
| < > | angle brackets | 角括號。單獨出現時 < 唸 less than、> 唸 greater than。 |
| … | ellipsis | 刪節號。複數是 ellipses。 |
03數學與貨幣符號（5 個）
唸數學、講價錢、報氣溫都用得到。重點是「符號寫的位置」和「唸的順序」不一定一樣——$ 寫在數字前面，唸的時候 dollars 卻在後面。
| 符號 | 英文名稱 | 唸法／備註 |
|---|---|---|
| % | percent（percent sign） | 百分比。90% 唸 ninety percent。 |
| $ | dollar sign | 錢號。$50 符號寫在前面、唸的時候放後面：fifty dollars。 |
| ° | degree sign | 度。30°C 唸 thirty degrees Celsius；除了正好 1 度，其他都用複數 degrees（0 度也是 zero degrees）。 |
| × | multiplication sign | 乘號。口語唸 times：3×4 唸 three times four。 |
| ÷ | division sign | 除號。唸 divided by：10÷2 唸 ten divided by two。 |
補充一個常被問的：小數點唸 point，不唸 dot 也不唸 period——3.5 唸 three point five，體溫 37.5 度唸 thirty-seven point five degrees。同一個「點」，在網址唸 dot、在句尾叫 period、在小數唸 point，這正是符號英文要靠「場合」記的最好例子。
用英文唸出 email 和網址
符號單字背起來之後，真正的考驗是「串起來唸」。跟外國客服報 email、幫孩子跟線上外師確認帳號，都得一口氣唸完。規則只有四條：
1. 點一律唸 dot（不是 period）。2. @ 唸 at。3. / 唸 slash。4. 底線唸 underscore、短橫線唸 hyphen（或 dash）——這兩個一定要分清楚，因為唸錯對方就打錯字。
兩個完整示範，照著唸一次就會了：
Email：chris_lin99@gmail.com
唸法：chris, underscore, lin, nine nine, at, gmail, dot, com
（數字逐字唸 nine nine 比 ninety-nine 清楚，對方不會打成 90）
網址：www.americanenglish.com.tw/blog/
唸法：w w w, dot, american english, dot, com, dot, t w, slash, blog
（www 逐字唸三個 w；.tw 這種國碼逐字唸 t、w）
一個實用小技巧：報 email 時在容易混淆的地方主動補一句說明，例如 underscore 之後加一句 “the line at the bottom”（在下面的那條線），美國人自己在電話裡也常這樣確認。字母部分如果怕聽錯，也可以用單字輔助：b as in boy、d as in dog，這招對 b／d、m／n 這幾組最容易聽混的字母特別有效。
反過來的情況也要會：打電話給美國的客服，語音選單常出現兩個按鍵指令——press the pound key（按井字鍵 #）和 press star（按米字鍵 *）。很多人英文聽力不錯，卻在這兩個詞卡住掛掉電話，因為課本從來沒教過 pound 就是 #。
底線和連字號差在哪？
中文把 _、-、— 全叫「橫線」或「底線」，英文卻是三個完全不同的字——這是台灣人報帳號時打錯字的第一大原因。分辨方法其實很簡單：看位置和長度。
| 符號 | 英文 | 怎麼分 |
|---|---|---|
| _ | underscore（底線） | 位置在下面，貼著底部。只出現在帳號、email、檔名裡：my_file.pdf。一般英文句子裡不會用到。 |
| - | hyphen（連字號） | 位置在中間、長度短。功能是把字連起來：well-known、check-in，前後不空格。唸單字時 hyphen 本身不發音。 |
| — | dash（破折號） | 位置在中間、長度長。功能像中文的破折號，打斷句子或補充：She won — again!跟拼字無關。 |
所以口訣是：在下面＝underscore，短的在中間＝hyphen，長的在中間＝dash。要注意的是，日常口語裡很多母語者報帳號時把 - 隨口唸成 dash，聽到 dash 通常就是指鍵盤上的 -；但反過來，_ 絕對不能唸成 dash，一定要說 underscore，不然 chris_lin 就會被打成 chris-lin，信永遠寄不到。
另外補充 hyphen 的一個細節：唸「有連字號的單字」時，hyphen 本身是不發音的——well-known 就唸 well known，不會唸出 hyphen。只有在「逐字報拼字」的時候才需要唸出來：拼 check-in 給對方聽，是 c-h-e-c-k, hyphen, i-n。這套「逐字拼＋唸出符號」的規則，就是前面唸 email 那一節的基礎。
中文有、英文沒有的符號
學符號英文還有一個反方向的陷阱：有些中文標點在英文裡根本不存在，孩子寫英文作文時直接搬過去，就會被老師圈起來。最常見的三個：
頓號（、）——英文沒有頓號。中文寫「蘋果、香蕉、柳橙」，英文一律用逗號：apples, bananas, and oranges。孩子英文作文裡出現「、」，幾乎都是中文習慣直接搬過去的痕跡。
書名號（《》）——英文沒有這對符號。書名、電影名在英文裡用斜體（打字時）或加引號，不會寫成《Harry Potter》。
全形符號——中文輸入法打出來的「，」「？」「！」是全形字，跟英文的半形 , ? ! 是不同的字元。用中文輸入法寫英文作業，標點會變成全形，看起來間距怪怪的，線上測驗系統甚至可能判錯。切回英文輸入法再打標點，是台灣學生打英文最需要養成的小習慣之一。
另外提醒一個口語陷阱：中文俗稱不能直翻。@ 叫「小老鼠」，但英文說 little mouse 沒有人聽得懂；* 叫「米字號」，英文是 asterisk，跟米沒有關係。符號的英文要背它真正的名字，不能從中文外號去猜。
符號英文常見問題
underscore。報 email 或帳號時說 underscore，對方就知道是貼在下面的 _。不要說 bottom line（那是「底線／重點」的意思），也不要說 dash——dash 是中間的橫線 -，唸錯對方就會打錯字。
直接唸 at，符號的正式名稱是 at sign。chris@gmail.com 就唸 chris at gmail dot com。「小老鼠」是台灣的中文暱稱，英文沒有 little mouse 這種說法，講了外國人聽不懂。
都對，看場合。社群媒體上的 #標籤唸 hashtag；符號本身一般叫 hash 或 number sign；美式電話語音則習慣叫 pound：press the pound key 就是「按井字鍵」。跟美國客服講電話聽到 pound，指的就是 #。
唸 slash，全名 forward slash。google.com/maps 唸 google dot com slash maps。方向相反的 \ 叫 backslash，只出現在 Windows 檔案路徑，網址裡用不到。
兩個都對：美式說 period、英式說 full stop，意思一樣。但注意——在 email 和網址裡的「點」一律唸 dot：gmail.com 唸 gmail dot com，沒有人唸 gmail period com。
符號會唸了，句子裡會用嗎？
認得符號名稱只是第一步，真正的差距在於能不能在對話裡自然用出來。接著讀：英文標點符號用法指南、英文縮寫大全、英文數字唸法。想讓孩子跟著美國老師把英文真正用出口，歡迎加 LINE 聊聊。
LINE 預約免費程度評估