埃森美語英文縮寫大全：74 個常用縮寫的意思、全名與正確用法
英文縮寫最惱人的地方是：看得到卻查不到。e.g. 和 i.e. 差在哪、etc. 前面要不要加 and、LOL 到底能不能對長輩用——下面這份表把 74 個常見縮寫的意思和英文全名都列出來，知道全名就不會再用錯。
英文縮寫對照表（74 個）
第三欄是英文全名——這一欄才是關鍵。知道 e.g. 來自 exempli gratia（for example）、i.e. 來自 id est（that is），就不會再混用。
日常與書寫常用 Everyday abbreviations
| 縮寫 | 中文意思 | 英文全名／說明 |
|---|---|---|
| a.m. | 上午 | ante meridiem（拉丁文「中午之前」） |
| p.m. | 下午 | post meridiem（中午之後） |
| e.g. | 舉例來說 | exempli gratia＝for example |
| i.e. | 也就是說 | id est＝that is（和 e.g. 完全不同） |
| etc. | 等等 | et cetera（前面不加 and） |
| vs. | 對上、相對於 | versus |
| approx. | 大約 | approximately |
| min. / max. | 最小／最大 | minimum／maximum |
| No. | 編號 | numero（拉丁文，不是 number 的縮寫） |
| Mr. / Mrs. / Ms. | 先生／太太／女士 | Ms. 不標示婚姻狀態，正式場合首選 |
| Dr. / Prof. | 博士、醫生／教授 | Doctor／Professor |
| St. / Rd. / Ave. | 街／路／大道 | Street／Road／Avenue |
| Dept. | 部門、系所 | Department |
| Est. | 創立於 | Established |
| RSVP | 敬請回覆 | 法文 répondez s'il vous plaît |
| P.S. | 附註 | postscript，寫在信末 |
| N/A | 不適用 | not applicable／not available |
| TBA / TBD | 待公布／待決定 | to be announced／to be determined |
| DIY | 自己動手做 | do it yourself |
| FAQ | 常見問題 | frequently asked questions |
網路與訊息用語 Internet and texting
| 縮寫 | 中文意思 | 英文全名／說明 |
|---|---|---|
| LOL | 大笑 | laughing out loud |
| BTW | 順帶一提 | by the way |
| IMO / IMHO | 我認為 | in my opinion／in my humble opinion |
| TBH | 老實說 | to be honest |
| OMG | 我的天 | oh my god |
| ASAP | 盡快 | as soon as possible |
| FYI | 供你參考 | for your information |
| IDK | 我不知道 | I don't know |
| BRB | 馬上回來 | be right back |
| TTYL | 晚點聊 | talk to you later |
| THX / TY | 謝謝 | thanks／thank you |
| NP | 不客氣 | no problem |
| JK | 開玩笑的 | just kidding |
| TMI | 講太多了 | too much information |
| AKA | 又名、也就是 | also known as |
| DM | 私訊 | direct message |
| ETA | 預計抵達時間 | estimated time of arrival |
| WFH | 在家工作 | work from home |
| OOTD | 今日穿搭 | outfit of the day |
| GOAT | 史上最強 | greatest of all time |
學校與考試 School and exams
| 縮寫 | 中文意思 | 英文全名／說明 |
|---|---|---|
| GPA | 成績平均 | grade point average |
| Q&A | 問答 | question and answer |
| HW | 作業 | homework |
| PE | 體育課 | physical education |
| PPT | 簡報 | PowerPoint presentation |
| GEPT | 全民英檢 | General English Proficiency Test |
| TOEIC | 多益 | Test of English for International Communication |
| TOEFL | 托福 | Test of English as a Foreign Language |
| IELTS | 雅思 | International English Language Testing System |
| KET / PET / FCE | 劍橋英檢各級 | Key／Preliminary／First Certificate in English |
| CEFR | 歐洲共同語言參考標準 | Common European Framework of Reference |
| ESL / EFL | 第二語言英語／外語英語 | English as a Second／Foreign Language |
商業與職場 Business and workplace
| 縮寫 | 中文意思 | 英文全名／說明 |
|---|---|---|
| CEO | 執行長 | chief executive officer |
| CFO / CTO | 財務長／技術長 | chief financial／technology officer |
| HR | 人資 | human resources |
| PM | 專案經理／產品經理 | project／product manager |
| B2B / B2C | 企業對企業／企業對消費者 | business to business／consumer |
| ROI | 投資報酬率 | return on investment |
| KPI | 關鍵績效指標 | key performance indicator |
| CV / résumé | 履歷 | curriculum vitae |
| Inc. / Ltd. / Co. | 股份有限公司／有限公司／公司 | Incorporated／Limited／Company |
| Q1–Q4 | 第一到第四季 | quarter |
| EOD | 下班前 | end of day |
| MTG | 會議 | meeting |
單位與其他 Units and others
| 縮寫 | 中文意思 | 英文全名／說明 |
|---|---|---|
| kg / g | 公斤／公克 | kilogram／gram |
| cm / mm / km | 公分／公釐／公里 | centimeter／millimeter／kilometer |
| ml / L | 毫升／公升 | milliliter／liter |
| ft / in | 英尺／英吋 | foot／inch |
| °C / °F | 攝氏／華氏 | Celsius／Fahrenheit |
| USD / TWD | 美元／新台幣 | 貨幣代碼 ISO 4217 |
| ID | 身分證明 | identification |
| VIP | 貴賓 | very important person |
| UFO | 幽浮 | unidentified flying object |
| SOS | 求救 | 國際求救訊號，不是字首縮寫 |
e.g. 和 i.e. 到底差在哪
這是英文縮寫裡最常用錯的一組，連母語者都會錯。
e.g. = for example（舉例），後面接的是其中幾個例子，不是全部。
I like citrus fruits, e.g. oranges and lemons.（還有其他柑橘類，只是舉兩個）
i.e. = that is（也就是說），後面接的是把前面說完整，等於重講一次。
I like citrus fruits, i.e. oranges and lemons.（我喜歡的柑橘類就只有這兩種）
記法：e.g. 的 e 想成 example，i.e. 的 i 想成 in other words。兩者在正式英文中後面都要加逗號，而且都保留句點。
縮寫要不要加句點？
規則不複雜，但美式與英式不同：
截去字尾的縮寫要加句點：Prof.（Professor）、etc.（et cetera）、approx.（approximately）、Jan.（January）。因為後面還有字母被省略。
頭尾都保留的縮寫，英式不加、美式加：Mr／Mr.、Dr／Dr.、St／St.。台灣教科書多從英式，多益等美系考試用美式。
首字母縮寫（每個字母唸出來或當成字唸）不加句點：NASA、UNESCO、ASAP、FYI、CEO。
一個常見錯誤：etc. 前面不加 and。et cetera 的 et 本身就是 and，寫 and etc. 等於講了兩次。
月份、星期與單位的縮寫
英文縮寫有三種：Abbreviation、Acronym、Initialism
英文把「縮寫」分成三類，差別在怎麼組成、怎麼唸。分得清楚，就知道該不該加句點、該唸成字還是逐字母唸。
| 類型 | 怎麼組成 | 怎麼唸 | 例子 |
|---|---|---|---|
| Abbreviation（截短縮寫） | 把一個字截短，字尾通常加句點 | 照原字唸 | Dr.（Doctor）、Jan.（January）、etc.（et cetera） |
| Acronym（首字母組合詞） | 取每個字的首字母，組成能發音的新字 | 當成一個字唸 | NASA、UNESCO、laser、scuba |
| Initialism（首字母縮略詞） | 取每個字的首字母，但拼不出音節 | 一個字母一個字母唸 | FBI、CEO、DIY、ATM、FYI |
後兩類都是「首字母縮寫」，分界不是規則而是能不能唸得出來：
拼得出音節的唸成一個字（acronym）：NASA /ˈnæsə/、NATO /ˈneɪtoʊ/、UNESCO、ASAP（也有人逐字母唸）、SCUBA、laser——這些字母組合剛好構成可發音的音節。
拼不出音節的逐字母唸（initialism）：FBI /ˌɛf biː ˈaɪ/、CEO、DIY、ATM、USB、FAQ——連續子音沒辦法成音節，只能一個一個唸。
判斷法很簡單：試著把它當成一個字唸唸看。唸得順就是 acronym，卡住就逐字母唸。少數兩種都可以：ASAP、FAQ 在不同地區習慣不同，都不算錯。
網路縮寫什麼場合能用
這是家長最常問的一題。簡單的分界線：看對象，不看場合的正式程度。
朋友之間的訊息：LOL、BTW、TBH、JK 都沒問題。
寫給老師、主管或客戶：FYI、ASAP、ETA 可以（這些在職場是標準用語）；LOL、OMG、JK 不要。
作文與正式書信：網路縮寫一律不要，連 e.g. 和 etc. 在很正式的文章裡也建議寫全。
考試更嚴格：英檢與學測作文用網路縮寫會被視為錯誤。教孩子時把這條線講清楚比禁止有效——他知道什麼時候能用，才不會在該正式的時候用錯。
英文縮寫常見問題
e.g. 是 for example，後面接其中幾個例子；i.e. 是 that is，後面把前面那句說完整。記法：e 想成 example，i 想成 in other words。兩個後面在正式英文裡都加逗號。
不要。etc. 是 et cetera，et 本身就是 and，寫 and etc. 等於說了兩次 and。另外 etc. 只用在列舉事物，列舉「人」時用 et al.。
截掉字尾的要加（Prof.、approx.、Jan.）；首字母縮寫不加（ASAP、CEO、NASA）；Mr、Dr 這類頭尾都在的，英式不加、美式加。台灣教科書多從英式。
可以，ASAP、FYI、ETA 在職場是標準用語，不算不禮貌。要避開的是 LOL、OMG、JK 這類純社交用語。真正的分界是對象，不是縮寫本身。
取每個名字的第一個字母大寫加句點，中間空一格：J. R. R. Tolkien。台灣的護照英文姓名若要縮寫，一般保留姓氏全名、名字縮寫，例如 Wang, C. H.
分三種：首字母縮寫全大寫、不加句點（ASAP、FYI、CEO）；截短的縮寫保留原字的大小寫、字尾加句點（Dr.、Jan.、etc.）；名字縮寫每個字母大寫加句點、中間空一格（J. K. Rowling）。訊息裡的網路縮寫可以全小寫（lol、btw），但寫給老師或主管時仍用大寫。
最接近的是 IDC（I don't care，我不在乎）和 IDM（I don't mind，我不介意）；「隨便」則是 w/e（whatever）。注意語氣：IDC 聽起來冷淡甚至不耐煩，對朋友以外的人用 IDM 或直接說 Either is fine. 比較安全。
英檢與學測作文建議不要。e.g.、etc. 在一般文章可以，但在正式作文裡寫成 for example、and so on 更安全；網路縮寫一律會被視為錯誤。
看得懂縮寫，寫得出全文嗎？
縮寫是讀的技能，考試考的是寫。劍橋 KET 寫作 Part 6 的短訊息、書信格式的正式用語，都是「該不該縮寫」最常出現的地方。免費練習附範文逐句解析。