不敢開口說英文怎麼辦?72 句孩子說了不會錯的開口句,和家長在家能做的事
孩子在家會唸課本、考卷也寫得不錯,可是外國老師一問 How are you?,他就低下頭,小聲說完 I'm fine, thank you,然後再也沒有下一句。不敢開口說英文,多半不是不會,而是怕:怕說錯、怕發音被笑、怕對方再問一句接不下去。下面先給 72 句短到背得起來、在 8 種情境裡說了不會出錯的「安全開口句」,接著談孩子為什麼會卡住、家長哪些好意反而讓孩子更不敢說、一個每週只加一個小習慣的 4 週在家計畫,以及 20 句爸媽可以用來鼓勵孩子的英文。
不敢開口說英文先從這 72 句開始:8 種情境的安全開口句
「安全開口句」是短、固定、幾乎不用組文法的句子,孩子背熟之後不必想就說得出來。按情境分成 8 組:跟老師打招呼、上課需要幫忙、聽不懂時、問英文怎麼說、買東西、認識外國小朋友、被問 How are you、需要時間想一想。第三欄寫的是什麼時候用,讓孩子知道哪個時刻拿出哪一句。
建議一次只挑一組裡的三、四句,練到脫口而出再換下一組。被問 How are you? 時,課本上的 I'm fine, thank you. And you? 沒有錯,但聽起來像在背課文;美國孩子比較常說 I'm good 或 Pretty good,再加一句原因。想說更多心情,可以看 情緒英文;整段自我介紹怎麼說,另有一頁 兒童英文自我介紹。
跟老師打招呼 Greeting a teacher
📄 免費下載:不敢開口說英文對照表(A4 列印版)
跟老師打招呼・上課需要幫忙・聽不懂時・問英文怎麼說・買東西・共 72 項——直接下載,印出來貼在書桌前,每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後:想知道孩子現在的英文程度?加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Good morning!早安! | 早安! | 早上進教室時 |
| Hi, Ms. Wang!王老師好! | 王老師好! | 進教室、在走廊遇到老師 |
| Good afternoon!午安! | 午安! | 中午過後見到老師 |
| How are you today?你今天好嗎? | 你今天好嗎? | 打完招呼還想多說一句 |
| Nice to see you!很高興見到你! | 很高興見到你! | 好幾天沒見到老師時 |
| See you tomorrow!明天見! | 明天見! | 下課離開教室時 |
| See you next week!下週見! | 下週見! | 一週上一次的課結束時 |
| Have a nice weekend!週末愉快! | 週末愉快! | 週五下課時 |
| Thanks for today!謝謝老師今天的課! | 謝謝老師今天的課! | 下課走之前 |
上課需要幫忙 Asking for help in class
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Excuse me.不好意思。 | 不好意思。 | 想引起老師注意,先舉手再說 |
| Can you help me, please?可以請你幫我嗎? | 可以請你幫我嗎? | 題目不會做、東西打不開 |
| I have a question.我有一個問題。 | 我有一個問題。 | 想發問時 |
| May I go to the bathroom?我可以去上廁所嗎? | 我可以去上廁所嗎? | 上課中要上廁所 |
| I don't have a pencil.我沒有鉛筆。 | 我沒有鉛筆。 | 忘了帶文具時 |
| Can I borrow an eraser?我可以借一個橡皮擦嗎? | 我可以借一個橡皮擦嗎? | 跟同學或老師借東西 |
| Which page?第幾頁? | 第幾頁? | 沒聽到要翻到哪一頁 |
| Is this right?這樣對嗎? | 這樣對嗎? | 寫完想請老師看一下 |
| I'm done.我做完了。 | 我做完了。 | 寫完練習時(不要說 I finish) |
聽不懂時 When you don't understand
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Sorry?抱歉,你說什麼? | 抱歉,你說什麼? | 沒聽清楚,最短的一句,語調往上揚 |
| Could you say that again, please?可以請你再說一次嗎? | 可以請你再說一次嗎? | 沒聽清楚或沒聽懂 |
| Could you speak more slowly, please?可以請你說慢一點嗎? | 可以請你說慢一點嗎? | 對方說太快 |
| I don't understand.我聽不懂。 | 我聽不懂。 | 真的聽不懂,老實說出來 |
| What does ___ mean?___ 是什麼意思? | ___ 是什麼意思? | 聽到一個不認識的字 |
| Can you show me?可以示範給我看嗎? | 可以示範給我看嗎? | 聽不懂說明,但看了就會 |
| Do you mean ___?你的意思是 ___ 嗎? | 你的意思是 ___ 嗎? | 猜到一點點,想確認 |
| I'm not sure.我不太確定。 | 我不太確定。 | 被問到但沒把握時 |
| Can you spell it, please?可以請你拼給我聽嗎? | 可以請你拼給我聽嗎? | 聽到字但不知道怎麼寫 |
問英文怎麼說 Asking how to say it
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| How do you say ___ in English?___ 的英文怎麼說? | ___ 的英文怎麼說? | 想說一個字但不會英文 |
| What's this called in English?這個英文叫什麼? | 這個英文叫什麼? | 指著東西問 |
| How do you spell ___?___ 怎麼拼? | ___ 怎麼拼? | 要寫下來時 |
| How do you pronounce this word?這個字怎麼唸? | 這個字怎麼唸? | 看得懂但不會唸 |
| Is it ___ or ___?是 ___ 還是 ___? | 是 ___ 還是 ___? | 兩種說法拿不定主意 |
| What's the word for it?那個字叫什麼來著? | 那個字叫什麼來著? | 話說到一半忘了一個字 |
| Did I say it right?我這樣說對嗎? | 我這樣說對嗎? | 說完一句想確認 |
| It's like a ___.它很像一個 ___。 | 它很像一個 ___。 | 不知道那個字,就用像什麼來形容 |
| It's something you use to ___.那是用來 ___ 的東西。 | 那是用來 ___ 的東西。 | 想不起名稱,用功能來形容 |
買東西 Buying something
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'd like this one, please.我要這個,謝謝。 | 我要這個,謝謝。 | 指著想要的東西 |
| How much is this?這個多少錢? | 這個多少錢? | 問價錢 |
| Can I have a ___, please?請給我一個 ___。 | 請給我一個 ___。 | 點餐、買飲料 |
| Can I get a bag, please?可以給我一個袋子嗎? | 可以給我一個袋子嗎? | 結帳時需要袋子 |
| No bag, thanks.不用袋子,謝謝。 | 不用袋子,謝謝。 | 自己有帶袋子 |
| Here you go.給你。 | 給你。 | 把錢或卡遞出去時 |
| Thanks, have a nice day!謝謝,祝你有美好的一天! | 謝謝,祝你有美好的一天! | 結完帳離開時 |
| Just looking, thanks.我只是看看,謝謝。 | 我只是看看,謝謝。 | 店員問 Can I help you? 時 |
| Do you have this in blue?這個有藍色的嗎? | 這個有藍色的嗎? | 想要別的顏色 |
認識外國小朋友 Meeting a foreign kid
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Hi! I'm ___.嗨!我叫 ___。 | 嗨!我叫 ___。 | 第一次見面,先說自己的名字 |
| What's your name?你叫什麼名字? | 你叫什麼名字? | 說完自己的名字接著問 |
| Nice to meet you!很高興認識你! | 很高興認識你! | 互相知道名字之後 |
| Where are you from?你從哪裡來? | 你從哪裡來? | 想知道對方是哪國人 |
| How old are you?你幾歲? | 你幾歲? | 小朋友之間可以問,對大人不要問 |
| Do you want to play?你想一起玩嗎? | 你想一起玩嗎? | 在公園、遊樂場邀請對方 |
| Can I play too?我也可以一起玩嗎? | 我也可以一起玩嗎? | 想加入別人的遊戲 |
| Your turn!換你了! | 換你了! | 玩遊戲輪流時 |
| That's cool!好酷喔! | 好酷喔! | 對方給你看東西或說了有趣的事 |
被問 How are you 時 Answering How are you
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'm good, thanks. How about you?我很好,謝謝。你呢? | 我很好,謝謝。你呢? | 最常用、最自然的回答 |
| Pretty good!還不錯! | 還不錯! | 輕鬆的回答 |
| I'm great!我很棒! | 我很棒! | 今天心情特別好 |
| Not bad.還可以。 | 還可以。 | 普普通通的一天 |
| I'm a little tired.我有點累。 | 我有點累。 | 真的累的時候,老實說也可以 |
| I'm excited! We have a field trip today.我好興奮!今天要校外教學。 | 我好興奮!今天要校外教學。 | 說出原因,對話就接得下去 |
| I'm hungry!我好餓! | 我好餓! | 快下課、快吃飯的時候 |
| Super happy! It's Friday!超開心!今天星期五! | 超開心!今天星期五! | 週五的時候 |
| Good! And you?很好!你呢? | 很好!你呢? | 記得把問題丟回去給對方 |
爭取思考時間 Buying time
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Let me think.讓我想一想。 | 讓我想一想。 | 被問到問題,還沒想好 |
| Hmm, good question.嗯,好問題。 | 嗯,好問題。 | 問題有點難,先接住 |
| Just a second.等我一下。 | 等我一下。 | 需要幾秒鐘找字 |
| Um, how do I say it…嗯,要怎麼說呢…… | 嗯,要怎麼說呢…… | 腦中有意思,但找不到字 |
| Let me see…我看看…… | 我看看…… | 看著圖或題目找答案 |
| That's a hard one.這題好難。 | 這題好難。 | 真的很難回答時 |
| I think…我覺得…… | 我覺得…… | 先說開頭,邊說邊想 |
| Can I think about it?我可以想一下嗎? | 我可以想一下嗎? | 需要多一點時間 |
| Well…這個嘛…… | 這個嘛…… | 用來代替沉默或「呃」 |
一個美國老師常注意到的小地方:台灣孩子習慣只叫老師 Teacher!,但美國學生不會這樣叫。一般是 Mr. 或 Ms. 加上老師的姓,例如 Ms. Wang;美國的小學和幼兒園也常用 Mr. 或 Ms. 加上名字,像我們學校的孩子叫我 Mr. Chris。所以想問問題時,說 Mr. Chris, can you help me? 會比 Teacher, can you help me? 自然。
孩子不敢說英文的四個原因:為什麼台灣孩子一開口就卡住
不敢開口的孩子,腦中通常不是空白,而是太滿:他知道答案,正在檢查時態對不對、單字有沒有加 s、發音會不會被笑,等檢查完,對話已經過去了。下面四個原因,常常同時出現在同一個孩子身上。
一、怕說錯。孩子在學校習慣了「答案只有一個」,紅筆圈出來的錯會被記住。說話卻沒有時間檢查,句子一出口就收不回來,於是最安全的選擇變成不說。其實美國人日常說話也常說到一半改口,聽的人在意的是你想表達什麼,不是有沒有少一個 s。
二、考試獎勵的是寫對,不是說出來。段考考的是拼字、文法選擇、填空,孩子可以在考卷上拿高分,卻從來沒有被要求把一句話大聲說完。能力跟著考試長:看得懂、寫得出,但沒練過「當場說」。
三、沒有可以說的對象。在台灣,下課之後身邊幾乎沒有人說英文。只在課本上看過的句子,到了真正要說的那一刻就是想不起來;要變成脫口而出,需要一次又一次實際說出來。在家沒有對象也能練,方法見 英文口說練習。
四、怕發音被笑。有些孩子曾經被同學模仿過口音,或聽過大人笑「台式英文」,從此寧可小聲,或乾脆不唸。要讓孩子知道:英文世界裡本來就有各種口音,目標是讓人聽得懂,不是聽起來像美國人。真正會造成誤會的音不多,可以一個一個練,從 英文發音 開始就好。
如果孩子不只是不敢說,而是一提到英文就反感、不想上課,那是另一個問題,處理的順序也不同,請看 孩子不想學英文怎麼辦。
家長不小心讓孩子更不敢說的 10 件事,和可以換成的做法
這些做法幾乎都出於好意,想讓孩子進步快一點。問題是對一個本來就怕說錯的孩子,每一次被打斷、被比較、被要求表演,都會讓下一次開口變得更難。
| 家長常做的事 | 孩子心裡的感受 | 換成這樣做 |
|---|---|---|
| 孩子一說錯就馬上糾正 | 我一開口就會被抓錯 | 先回應內容,再把正確說法自然說一遍;孩子說 I go park yesterday,你回 Oh, you went to the park? Fun! |
| 叫孩子在親戚面前講幾句英文來聽聽 | 我是被拿出來表演的 | 讓孩子自己決定要不要說,私下說給你聽也算數 |
| 拿孩子跟別人比:你看表哥英文多好 | 我永遠比不上別人 | 只跟孩子自己的上個月比:你上個月還不會說這句耶 |
| 孩子停下來想,就替他把話說完 | 我說得太慢,不用我說了 | 心裡數到五再開口,把沉默留給孩子 |
| 一句話裡挑出三、四個錯 | 原來我錯這麼多 | 一次只處理一個最影響聽懂的錯,其他先放過 |
| 笑孩子的發音,即使是覺得可愛 | 我的發音很好笑 | 只在孩子問的時候示範發音,不模仿他的錯 |
| 只問今天考幾分 | 英文就是考試 | 改問:今天你用英文說了什麼? |
| 在外國人面前推孩子:快跟他說 hello | 大家都在看我 | 自己先開口打招呼,讓孩子看到大人也敢說 |
| 孩子中英夾雜時要求全部用英文講 | 說不完整就不能說 | 接受中英夾雜,先讓孩子把話說出來,再補上那個字的英文 |
| 自己說英文時一直說我英文很爛 | 英文好難,說錯很丟臉 | 讓孩子看到你不完美也願意說:我不確定這樣說對不對,我們一起查 |
改掉這些不需要花很多時間,只需要孩子開口時,家長先忍住三秒:不糾正、不打斷、不比較,先聽完。
4 週在家練習計畫:每週只加一個小小的開口習慣
怕說話的孩子不適合一下子給很多功課。下面每週只加一個小習慣,每天幾分鐘,前一週的習慣繼續保留。四週後孩子不會突然變得很會說,但會開始習慣英文是拿來說的,不只是拿來寫的。
| 週次 | 這週的小習慣 | 怎麼做 |
|---|---|---|
| 第 1 週 | 每天說固定的英文招呼 | 早上出門說 Have a good day!,回家說 I'm home!,睡前說 Good night!。全家一起說,不糾正、不考試。 |
| 第 2 週 | 回答 How are you? 不再只說 I'm fine | 每天放學問一次 How are you?,讓孩子從上面「被問 How are you 時」那組挑一句,再加一個原因。 |
| 第 3 週 | 每天問一次英文怎麼說 | 晚餐時孩子問一次 How do you say ___ in English?,大人不會就一起查,查到之後兩個人各說一次。 |
| 第 4 週 | 錄一段 30 秒的英文小分享 | 用手機錄孩子用英文說今天的一件事,先只放給他自己聽;想重錄就重錄,要不要給家人聽由他決定。 |
可以把四週的習慣寫在一張紙上貼在冰箱,每完成一天畫一個勾。這四週練的是敢說,不是說對;發音和文法,等孩子願意開口之後再慢慢處理。
鼓勵孩子開口的 20 句英文:爸媽可以這樣說
要鼓勵的是「說出口」這件事,而不是只在說對的時候稱讚。下面 20 句爸媽可以直接拿來用,第三欄寫什麼時候說。更多加油打氣的說法,見 加油英文。
| 英文 | 中文 | 什麼時候說 |
|---|---|---|
| Good try! | 很棒,你試了! | 孩子說了,但不完全對 |
| Nice job saying that! | 你把它說出來了,很棒! | 孩子第一次主動開口 |
| Say it again, slowly. | 再說一次,慢慢說。 | 孩子說太快或太小聲 |
| Take your time. | 慢慢來。 | 孩子停下來在想 |
| I'm listening. | 我在聽。 | 孩子開口前看起來很緊張 |
| I understood you! | 我聽懂了! | 孩子擔心自己說得不清楚 |
| That's a great question. | 這個問題問得真好。 | 孩子用英文問問題時 |
| You're getting better every day. | 你每天都在進步。 | 一週練習結束時 |
| Mistakes are okay. | 說錯沒關係。 | 孩子說錯後臉色一變 |
| Everybody makes mistakes. | 每個人都會說錯。 | 孩子因為說錯不想再說 |
| You can do it! | 你做得到! | 孩子要開口前猶豫 |
| Give it a try. | 試試看。 | 鼓勵孩子說一句新的句子 |
| Almost! Try once more. | 差一點!再試一次。 | 發音只差一點點時 |
| I like how you said that. | 我喜歡你這樣說。 | 孩子用了一個新字或新句子 |
| Tell me more! | 再多說一點! | 孩子說了一句,想讓他接下去 |
| What happened next? | 然後呢? | 孩子在講一件事 |
| Can you say it a little louder? | 可以說大聲一點嗎? | 聲音小到聽不清楚 |
| Let's say it together. | 我們一起說。 | 孩子不敢一個人說 |
| That was brave! | 你好勇敢! | 孩子做了一件很怕的事,例如在課堂上舉手 |
| I'm proud of you. | 我以你為榮。 | 孩子跟外國人說了話之後 |
好的口說課會做什麼:看同學開口、每堂上台說、說錯是正常的
在家練的是習慣,在課堂上練的是對著真人說。替不敢開口的孩子挑課時,與其看教材有多厚,不如看一堂課裡孩子實際開口了幾次。好的口說課通常有下面這幾個共同點。
教害羞的孩子這麼多年,我發現最能讓他們放下害怕的,是兩件事。
第一,讓孩子看到同學在說英文。害羞的孩子剛進教室時,通常會先安靜觀察。當他看到跟自己差不多年紀的同學用英文回答、說錯了笑一笑再說一次,就會慢慢發現:在這裡說英文是很平常的事。他會一點一點適應這個環境,然後自己也跟著開口。
第二,每個學生每堂課都要上台說話。不是只有舉手的孩子,而是每一個人、每一堂課,都要站到大家面前用英文說一小段。一開始只要一兩句,之後越說越長。當站在大家面前說英文變成每週都在做的事,孩子就不再覺得它可怕;回到自己學校的課堂上,或是出國旅行需要跟人說話時,也都比較敢開口。
這兩件事,是我認為減少孩子害怕開口最有效的方法。— Mr. Chris
| 課堂做法 | 看得到的樣子 | 為什麼對怕說的孩子有幫助 |
|---|---|---|
| 小班 | 老師叫得出每個孩子的名字,坐得夠近,聽得到小聲的回答 | 孩子躲不掉,但也不用對著一大群人說 |
| 讓孩子看到同學開口 | 害羞的孩子先看同年齡的同學用英文說話,說錯了也照樣繼續 | 看多了,英文環境變得熟悉,自己也就跟著開口 |
| 每個人每堂都上台說 | 每堂課每個學生都要站到大家面前說一小段,不是只有舉手的那幾個 | 在大家面前說話變成習慣,回到學校或出國時也比較敢開口 |
| 說錯被當成正常的事 | 老師聽到錯不打斷,先回應內容,再把正確說法說一遍 | 孩子學到說錯不會怎樣,下次才敢再說 |
| 先給句型,再請孩子說 | 開口前先拿到一個像上面那樣的固定句子 | 手上有句子,不用從零組文法 |
| 老師用英文自然地回應 | 孩子說 I'm finish 時,老師回 Oh, you're done? Great! | 正確說法是聽來的,不是被改來的 |
我們在板橋的課就是照這個方向設計的。孩子學了好幾年卻還是不敢說,這種情況在我們的教室裡怎麼處理,可以看 孩子學了好幾年英文,為什麼還是不敢開口。
不敢開口說英文常見問題
內向和不敢說英文是兩回事。內向的孩子常常聽得很仔細,只是需要先準備好才開口。給他固定的句子、讓他先在熟悉的人面前說,內向的孩子一樣可以說得很好,只是步調比較慢。
這很常見,代表能力其實在,卡住的是陌生的場合。先從壓力小的場合開始,例如買東西時說一句 Thank you!,再慢慢換成需要多說幾句的情境,不要一開始就要孩子跟外國人聊天。
要,但不是當下打斷。先回應孩子想說的內容,再自然地把正確說法說一遍,讓孩子聽到就好。真正需要停下來處理的,只有會讓人聽不懂的錯。
剛開始可以。中英夾雜代表孩子想表達的比會的英文多,這是好事。你可以順手把那個中文字的英文說給他聽,下次他就多一個字可以用。
不用等。發音是邊說邊修的,不開口也沒有東西可以修。目標是讓人聽得懂,真正需要特別練的音不多,可以等孩子願意說之後,一次挑一個音來練。
每個孩子不一樣,沒辦法給一個固定的時間。比較看得到的是方向:孩子開始願意用一兩句固定句子回應、說錯之後不再馬上安靜,就是在進步。重點是每週都有實際開口的機會,而不是一次練很久。
從一句 Let me think 開始
不敢開口的孩子,需要的不是更多單字,而是一個說錯也沒關係、每堂課都輪得到他說話的地方。我們在板橋的小班課由美國老師帶,孩子從固定的開口句說起,一句一句練到自然說出口。
加 LINE 預約試聽