便利商店英文:
店員和客人會說的 58 句
便利商店的英文是 convenience store。「要加熱嗎」「有載具嗎」「要打統編嗎」這些每天聽到的話,店員和客人兩邊的說法都整理好了,可以只看自己要說的那一邊。
Convenience Store便利商店
- tea egg ×1茶葉蛋
- boxed meal ×1便當heated 加熱
- iced latte, large大杯冰拿鐵less ice 少冰
- bag ×1購物袋
- Total 合計NT$ 162
receipt 發票 ・ mobile barcode 載具
便利商店英文對照表:店員、客人會說的話共 58 句
你是哪一邊?點一下,只看你要說的話:
在便利商店打工遇到外國客人,或是帶外國朋友去超商,會用到的就是下面這些。對照表分成 5 組:店員會說的話、客人會說的話、店裡的東西、服務、結帳與發票。點上面的按鈕,可以只看自己要說的那一邊。
台灣便利商店有很多美國沒有的東西:載具、統編、發票對獎、取貨、繳費。這些沒有現成的英文,表上寫的是外國人聽得懂的說法。餐廳點餐的說法另見點餐英文,買東西見購物英文。
店員會說的話 What the clerk says(14 句)
| 英文 | 中文 | 用法/注意 |
|---|---|---|
| Hi, welcome!歡迎光臨! | 歡迎光臨! | 英文沒有固定的「歡迎光臨」,說 Hi 或 Welcome 就好 |
| Would you like it heated up?要加熱嗎? | 要加熱嗎? | heat up=加熱 |
| Do you need a bag?需要袋子嗎? | 需要袋子嗎? | 袋子要另外買,可以補一句 It's one dollar. |
| Do you have a membership?有會員嗎? | 有會員嗎? | membership=會員資格 |
| Do you have a mobile barcode?有載具嗎? | 有載具嗎? | 載具是 mobile barcode |
| Do you need a tax ID number on the receipt?發票要打統編嗎? | 發票要打統編嗎? | 統編是 tax ID number |
| That'll be 85 dollars.一共 85 元。 | 一共 85 元。 | That'll be+金額 |
| Out of 100.收您 100 元。 | 收您 100 元。 | 收錢時說 |
| Here's your change, 15 dollars.找您 15 元。 | 找您 15 元。 | change=零錢 |
| Here's your receipt.這是您的發票。 | 這是您的發票。 | receipt 的 p 不發音 |
| Please wait a moment.請稍等。 | 請稍等。 | 微波、做咖啡時 |
| Your coffee is ready.您的咖啡好了。 | 您的咖啡好了。 | 叫客人取餐 |
| Sorry, we're out of that.不好意思,那個賣完了。 | 不好意思,那個賣完了。 | be out of=賣完 |
| Next, please.下一位,請。 | 下一位,請。 | 排隊時 |
客人會說的話 What the customer says(14 句)
| 英文 | 中文 | 用法/注意 |
|---|---|---|
| Could you heat this up, please?可以幫我加熱嗎? | 可以幫我加熱嗎? | 拿便當、飯糰結帳時 |
| I don't need a bag, thanks.不用袋子,謝謝。 | 不用袋子,謝謝。 | 自己有帶袋子 |
| Can I pay with EasyCard?可以用悠遊卡付嗎? | 可以用悠遊卡付嗎? | pay with+付款方式 |
| Can I top up my EasyCard? 500, please.可以加值悠遊卡嗎?加 500。 | 可以加值悠遊卡嗎?加 500。 | top up=加值 |
| A large iced latte, please.一杯大杯冰拿鐵。 | 一杯大杯冰拿鐵。 | 順序是大小、冰熱、飲料 |
| Less ice, please.少冰,謝謝。 | 少冰,謝謝。 | 去冰是 no ice |
| Can I have a straw?可以給我一根吸管嗎? | 可以給我一根吸管嗎? | straw=吸管 |
| Do you have chopsticks?有筷子嗎? | 有筷子嗎? | 叉子 fork、湯匙 spoon |
| Where are the tissues?衛生紙在哪裡? | 衛生紙在哪裡? | 找東西都用 Where is / Where are |
| I'm here to pick up a package.我來取貨。 | 我來取貨。 | pick up=領取 |
| I'd like to pay this bill.我要繳這張帳單。 | 我要繳這張帳單。 | bill=帳單 |
| Can I use the copier?可以用影印機嗎? | 可以用影印機嗎? | copier=影印機 |
| Is there an ATM here?這裡有提款機嗎? | 這裡有提款機嗎? | ATM 三個字母分開唸 |
| Can I sit here?我可以坐這裡嗎? | 我可以坐這裡嗎? | 問座位區 |
店裡的東西 Things in the store(14 個)
| 英文 | 中文 | 用法/注意 |
|---|---|---|
| tea egg茶葉蛋 | 茶葉蛋 | 用茶和醬油滷的蛋 |
| rice ball御飯糰 | 御飯糰 | 三角形的那種,也說 onigiri |
| boxed meal便當 | 便當 | 也說 bento |
| instant noodles泡麵 | 泡麵 | 一碗是 a cup of noodles |
| oden關東煮 | 關東煮 | 日文來的字,英文直接用 |
| hot dog熱狗 | 熱狗 | 兩個字 |
| steamed bun包子 | 包子 | 肉包是 pork bun |
| sandwich三明治 | 三明治 | 複數加 es |
| soft serve霜淇淋 | 霜淇淋 | 也說 soft-serve ice cream |
| bottled water瓶裝水 | 瓶裝水 | bottled=瓶裝的 |
| sports drink運動飲料 | 運動飲料 | sports 要加 s |
| tissues面紙、衛生紙 | 面紙、衛生紙 | 一包是 a pack of tissues |
| umbrella雨傘 | 雨傘 | 下雨天最常買 |
| phone charger手機充電器 | 手機充電器 | 充電線是 charging cable |
服務 Services(8 個)
| 英文 | 中文 | 用法/注意 |
|---|---|---|
| pay a bill繳費 | 繳費 | 水電費是 utility bill |
| pick up a package取貨 | 取貨 | 網購取貨 |
| send a package寄件 | 寄件 | 店到店是 store-to-store delivery |
| make copies影印 | 影印 | 列印是 print,掃描是 scan |
| buy tickets買票 | 買票 | 在機台 kiosk 操作 |
| top up a card加值 | 加值 | 也說 add money to a card |
| microwave微波爐 | 微波爐 | 當動詞也可以:microwave it |
| seating area座位區 | 座位區 | seat=座位 |
結帳與發票 Paying and receipts(8 個)
📄 免費下載:便利商店英文對照表(A4 列印版)
便利商店英文 58 句・店員、客人、店裡的東西、服務、結帳與發票——直接下載,印出來貼在書桌前,每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後:想知道孩子現在的英文程度?加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 用法/注意 |
|---|---|---|
| receipt發票、收據 | 發票、收據 | p 不發音 |
| mobile barcode載具 | 載具 | 存電子發票用的手機條碼 |
| tax ID number統一編號 | 統一編號 | 公司報帳用 |
| cash現金 | 現金 | 付現是 pay in cash |
| change零錢、找的錢 | 零錢、找的錢 | 不可數,不加 s |
| mobile payment行動支付 | 行動支付 | LINE Pay、Apple Pay 這一類 |
| points點數 | 點數 | 集點是 collect points |
| receipt lottery統一發票對獎 | 統一發票對獎 | 外國人最驚訝的一件事 |
便利商店英文怎麼說、怎麼唸,有縮寫嗎
便利商店的英文是 convenience store,超商也是同一個字。convenience 是名詞「方便」,所以不是 convenient store(convenient 是形容詞)。
有縮寫嗎?日常英文裡沒有通用的縮寫,美國人就說 convenience store,或直接說店名。台灣的零售業和新聞常把便利商店寫成 CVS,那是業界用語;在美國,CVS 是一家連鎖藥局的名字,跟美國人說 CVS 他會以為你要去藥局。
怎麼唸:convenience [kənˈvinjəns],三個音節,重音在第二個:con-VEN-ience。receipt [rɪˈsit] 的 p 不發音。每個 KK 符號的唸法見 KK 音標表。
| 英文 | KK 音標 | 注意 |
|---|---|---|
| convenience store[kənˈvinjəns stɔr] | [kənˈvinjəns stɔr] | 重音在 VEN;不是 convenient store |
| receipt[rɪˈsit] | [rɪˈsit] | p 不發音,重音在後 |
| microwave[ˈmaɪkroˌwev] | [ˈmaɪkroˌwev] | 重音在最前面:MY-cro-wave |
| membership[ˈmɛmbɚˌʃɪp] | [ˈmɛmbɚˌʃɪp] | 三個音節,重音在前 |
| barcode[ˈbɑrˌkod] | [ˈbɑrˌkod] | bar+code,重音在 bar |
| straw[strɔ] | [strɔ] | 母音是 [ɔ],一個音節 |
| package[ˈpækɪdʒ] | [ˈpækɪdʒ] | 結尾是 [dʒ],不是「幾」 |
| change[tʃendʒ] | [tʃendʒ] | 零錢和「改變」是同一個字 |
便利商店英文對話:結帳的 12 句
下面是外國客人結帳時最完整的一段對話。在超商打工的同學,把店員的六句背起來就夠用了。
| 英文 | 中文 | 誰說的 |
|---|---|---|
| Hi! Is that everything?您好,就這些嗎? | 您好,就這些嗎? | 店員 |
| Yes. Could you heat this up, please?對,可以幫我加熱嗎? | 對,可以幫我加熱嗎? | 客人 |
| Sure. Do you need a bag?好的,需要袋子嗎? | 好的,需要袋子嗎? | 店員 |
| No, thanks. I have one.不用,謝謝,我有帶。 | 不用,謝謝,我有帶。 | 客人 |
| Do you have a mobile barcode?有載具嗎? | 有載具嗎? | 店員 |
| No. Just the paper receipt, please.沒有,印紙本發票就好。 | 沒有,印紙本發票就好。 | 客人 |
| That'll be 162 dollars.一共 162 元。 | 一共 162 元。 | 店員 |
| Can I pay with EasyCard?可以用悠遊卡付嗎? | 可以用悠遊卡付嗎? | 客人 |
| Sure. Please tap your card here.可以,請在這裡感應。 | 可以,請在這裡感應。 | 店員 |
| Thanks. Where can I sit?謝謝,哪裡可以坐? | 謝謝,哪裡可以坐? | 客人 |
| The seating area is over there. Your meal will be ready in a minute.座位區在那邊,餐點馬上好。 | 座位區在那邊,餐點馬上好。 | 店員 |
| Great, thank you!太好了,謝謝! | 太好了,謝謝! | 客人 |
美國老師的觀察:台灣的便利商店,外國人最驚訝什麼
老師的話美國也有便利商店,多半開在加油站旁邊,賣飲料、零食和熱狗。但繳水電費、領網購包裹、買車票、影印、坐下來吃一個加熱好的便當,這些事在美國的便利商店都做不到。所以外國人到台灣,常說便利商店是他們最喜歡的地方之一。
有三樣東西要多解釋一句。發票對獎:每張發票上有一組號碼,每兩個月開獎一次,可以說 Keep your receipt. It's also a lottery ticket.(發票留著,它也是一張彩券。)載具:把發票存在手機裡的條碼,說 a barcode that saves your receipts on your phone。統編:公司報帳用的號碼,說 a company tax ID number。
| 常見說法 | 建議說法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| convenient storeconvenience store | convenience store | store 前面用名詞 convenience |
| Need hot?Would you like it heated up? | Would you like it heated up? | 加熱是 heat up,問句要完整 |
| Need bag?Do you need a bag? | Do you need a bag? | 加上 Do you 和 a 才是完整的句子 |
| invoice(指超商發票)receipt | receipt | invoice 是公司之間的請款單;結帳拿到的是 receipt |
| add valuetop up | top up | 加值是 top up,或說 add money |
| I want to take goods.I'm here to pick up a package. | I'm here to pick up a package. | 取貨是 pick up a package |
| Welcome light.Hi! / Welcome! | Hi! / Welcome! | 「歡迎光臨」不用逐字翻 |
找錢、算錢的數字怎麼唸,見英文數字 1–100;早餐店的說法見早餐店英文菜單。
教孩子用英文介紹便利商店:7 句範本
便利商店是孩子每天都會進去的地方,拿來練英文最不費力。下面 7 句是給國小孩子的介紹範本。
| 英文 | 中文 | 提示 |
|---|---|---|
| There is a convenience store near my home.我家附近有一間便利商店。 | 我家附近有一間便利商店。 | 第一句:在哪裡 |
| It is open 24 hours a day.它 24 小時營業。 | 它 24 小時營業。 | 第二句:什麼時候開 |
| I buy drinks and snacks there.我在那裡買飲料和零食。 | 我在那裡買飲料和零食。 | 第三句:買什麼 |
| My favorite is the tea egg.我最喜歡茶葉蛋。 | 我最喜歡茶葉蛋。 | 第四句:換成自己喜歡的 |
| The clerk can heat up your food.店員可以幫你把食物加熱。 | 店員可以幫你把食物加熱。 | 第五句:特別的服務 |
| My mom picks up packages there.我媽媽在那裡取貨。 | 我媽媽在那裡取貨。 | 第六句:家人做什麼 |
| It is very convenient!真的很方便! | 真的很方便! | 第七句:這裡用形容詞 convenient |
最後一句剛好可以分清楚兩個字:convenience 是名詞(convenience store),convenient 是形容詞(It is convenient.)。介紹要怎麼開頭,見 孩子的英文自我介紹。
便利商店英文常見問題
便利商店是 convenience store,超商也是。日常英文沒有通用的縮寫;台灣業界寫的 CVS 在美國是一家連鎖藥局的名字,跟外國人說 convenience store 才不會誤會。
店員問 Would you like it heated up?;客人想加熱說 Could you heat this up, please?。微波爐是 microwave,也可以當動詞:Can you microwave it?
載具是 mobile barcode。店員問 Do you have a mobile barcode?;外國客人多半沒有,可以直接說 Here's your receipt.(這是您的發票。)
統一編號是 tax ID number,也說 company tax ID。店員問 Do you need a tax ID number on the receipt?;客人要打統編說 Could you put my company tax ID on the receipt?
最常用的六句:Would you like it heated up?(要加熱嗎)、Do you need a bag?(需要袋子嗎)、Do you have a mobile barcode?(有載具嗎)、That'll be 85 dollars.(一共 85 元)、Here's your change.(找您錢)、Here's your receipt.(這是您的發票)。
在便利商店結帳拿到的是 receipt。invoice 是公司之間的請款單。統一發票對獎可以說 receipt lottery。