埃森美語購物英文怎麼說？店裡與網購 80 個單字，問價錢、試穿、打折、退貨的會話一次學會
購物英文怎麼說？帶孩子出國，第一次真的要自己開口說英文的地方，常常是一家店：要問多少錢、想試穿、店員一進門就問 Can I help you?，孩子站在那裡不知道怎麼答。這一頁把購物會用到的單字和句子整理好：先是店裡、商店種類、孩子會買的東西和網購的 80 個單字，再講「購物」「買東西」「逛街」英文怎麼說、receipt 和 clothes 怎麼唸、問價錢和殺價的 25 句、顧客、店員、孩子、爸媽各自會說的 40 句，接著是教孩子用英文說「星期天我和媽媽去買東西」的範本，最後是美國老師的文化筆記：美國標價不含稅、退貨不用理由、「我只是看看」怎麼說。
購物英文單字對照表：店裡、商店種類、孩子會買的東西、網購（80 個）
「購物英文」最常被問的其實不是單字，而是在店裡的那幾個當下：店員問 Can I help you? 要怎麼答、想試穿要怎麼開口、結帳時收銀員說的那串話是什麼意思。下面先把單字分成四組：店裡會用到的、商店的種類、孩子最常買的東西、網購會看到的字；第三欄寫的是怎麼用、哪裡容易說錯。整頁都用美式說法，和英式不同的地方會註明。
數字和價錢怎麼唸（nineteen ninety-nine、a dozen）見 英文數字；衣服的顏色在 顏色英文；網購填收件地址的格式在 英文地址怎麼寫。
店裡 In the store
📄 免費下載：購物英文對照表（A4 列印版）
店裡・商店種類・孩子會買的東西・網購・共 80 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| cashier收銀員 | 收銀員 | 重音在後：ca-SHIER；收銀台叫 register |
| sales clerk店員 | 店員 | 也說 salesperson；美國連鎖店把店員叫 sales associate |
| customer顧客 | 顧客 | 店員會說 Next customer, please. |
| counter櫃台 | 櫃台 | 結帳櫃台 checkout counter；退換貨去 customer service counter |
| register收銀機、收銀台 | 收銀機、收銀台 | 全名 cash register；Take it to the register. 拿去結帳 |
| check out結帳 | 結帳 | 動詞分開寫：I'm ready to check out.；名詞 checkout 連在一起 |
| try on試穿 | 試穿 | Can I try this on?；代名詞放中間：try it on |
| fitting room試衣間 | 試衣間 | 也說 dressing room；問 Where's the fitting room? |
| size尺寸 | 尺寸 | What size are you? 美國衣服尺寸用 S、M、L 或數字 |
| small / medium / large小／中／大 | 小／中／大 | 唸整個字 a medium，不只唸字母 M；再大是 extra large（XL） |
| fit合身 | 合身 | 衣服當主詞：It fits. / It doesn't fit. |
| too tight太緊 | 太緊 | These jeans are too tight. |
| too loose太鬆 | 太鬆 | loose 唸 [lus]，結尾是無聲的 s，不是 lose（弄丟） |
| too big / too small太大／太小 | 太大／太小 | 尺寸不對最常用這兩句 |
| color顏色 | 顏色 | 美式拼法沒有 u；Do you have this in another color? |
| style款式 | 款式 | I like this style.；也可以說 design |
| brand品牌 | 品牌 | What brand is it?；名牌的 brand-name |
| price價錢 | 價錢 | 標價牌 price tag |
| on sale特價中、打折中 | 特價中、打折中 | It's on sale.；for sale 是「出售中」，意思不同 |
| discount折扣 | 折扣 | 八折說 twenty percent off，講的是減掉的部分 |
| deal划算的交易 | 划算的交易 | 美國店裡的特價招牌常寫 deal；It's a good deal. |
| buy one, get one free買一送一 | 買一送一 | 標籤常縮寫成 BOGO |
| receipt收據、發票 | 收據、發票 | p 不發音；美國沒有統一發票，店家給的收據就叫 receipt |
| return退貨 | 退貨 | I'd like to return this.；退貨規定 return policy |
| exchange換貨 | 換貨 | Can I exchange this for a medium? |
| refund退款 | 退款 | 錢退回來；全額退款 a full refund |
| warranty保固 | 保固 | It comes with a one-year warranty. |
| cash現金 | 現金 | pay in cash 或 pay cash |
| credit card / debit card信用卡／金融卡 | 信用卡／金融卡 | 刷卡說 pay by card 或 pay with a card，不說 brush the card |
| change零錢；找的錢 | 零錢；找的錢 | Keep the change.（不用找了）；Here's your change. |
| bag購物袋 | 購物袋 | 收銀員會問 Do you need a bag?；塑膠袋 plastic bag，紙袋 paper bag |
| shopping cart購物推車 | 購物推車 | 美國也只說 cart；提籃是 basket |
| aisle走道 | 走道 | s 不發音；超市找東西問 Which aisle is the milk in? |
| line排隊的隊伍 | 排隊的隊伍 | 美國說 wait in line、get in line；英國說 queue |
商店種類 Kinds of stores
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| store商店 | 商店 | 美國店名常用 store；shop 用在小店（gift shop、coffee shop），也當動詞：I shop at Costco. |
| department store百貨公司 | 百貨公司 | 美國人也常直接講店名：Macy's、Target |
| supermarket / grocery store超市 | 超市 | 美國日常多說 grocery store；去超市買菜 go grocery shopping |
| convenience store便利商店 | 便利商店 | 美國的便利商店多半在加油站旁邊，不能取貨繳費，跟台灣的超商很不一樣 |
| drugstore / pharmacy藥妝店／藥局 | 藥妝店／藥局 | 美國的 drugstore（CVS、Walgreens）也賣零食、文具和日用品 |
| bookstore書店 | 書店 | 一個字 |
| stationery store文具店 | 文具店 | stationery 結尾 -ery；stationary 是「靜止的」 |
| toy store玩具店 | 玩具店 | |
| shoe store鞋店 | 鞋店 | shoe 用單數 |
| clothing store服飾店 | 服飾店 | 不說 clothes store |
| mall / shopping mall購物中心 | 購物中心 | 美國青少年週末常在 mall 裡晃 |
| outlet / outlet mall暢貨中心 | 暢貨中心 | 賣過季、打折的品牌貨 |
| market市場 | 市場 | 傳統市場 traditional market；對美國人說 wet market 不一定懂 |
| night market夜市 | 夜市 | 直譯就行，外國人都知道台灣的夜市 |
| flea market跳蚤市場 | 跳蚤市場 | 賣二手貨（secondhand goods） |
| online store網路商店 | 網路商店 | 網購 online shopping；網購的東西說 I ordered it online. |
孩子會買的東西 Things kids buy
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| T-shirtT 恤 | T 恤 | T 大寫，中間有連字號 |
| hoodie帽 T、連帽上衣 | 帽 T、連帽上衣 | 美國小孩衣櫃裡最多的一件 |
| jeans牛仔褲 | 牛仔褲 | 永遠複數：a pair of jeans |
| sneakers運動鞋、球鞋 | 運動鞋、球鞋 | 美國說法；英國說 trainers；也說 running shoes |
| socks襪子 | 襪子 | a pair of socks；一隻是 a sock |
| backpack背包、書包 | 背包、書包 | 美國小孩的書包就是 backpack，不說 schoolbag |
| pencil case鉛筆盒 | 鉛筆盒 | 也說 pencil pouch（布的） |
| notebook筆記本 | 筆記本 | 也指筆記型電腦，看上下文 |
| stickers貼紙 | 貼紙 | a sheet of stickers 一張貼紙 |
| toy玩具 | 玩具 | 玩具店 toy store；填充玩偶 stuffed animal |
| board game桌遊 | 桌遊 | |
| snack零食 | 零食 | snacks 複數；零食區 the snack aisle |
| candy糖果 | 糖果 | 美式說法，不可數：some candy、a piece of candy；英國說 sweets |
| water bottle水壺 | 水壺 |
網購 Online shopping
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| add to cart加入購物車 | 加入購物車 | 按鈕上的字；也寫 Add to bag |
| checkout結帳（頁面） | 結帳（頁面） | 網頁上的按鈕：Proceed to checkout |
| place an order下單 | 下單 | 訂單 order；訂單編號 order number |
| shipping運送；運費 | 運送；運費 | 運費 shipping fee 或 shipping cost |
| free shipping免運 | 免運 | Free shipping on orders over fifty dollars. |
| delivery配送、送達 | 配送、送達 | 送達日期 delivery date；宅配 home delivery |
| tracking number貨物追蹤編號 | 貨物追蹤編號 | 查包裹 track my order |
| pick up at a convenience store超商取貨 | 超商取貨 | 美國沒有超商取貨；最接近的是 in-store pickup（到店取貨） |
| in stock有貨 | 有貨 | Only two left in stock! |
| out of stock缺貨、售完 | 缺貨、售完 | 也說 sold out |
| request a refund申請退款 | 申請退款 | 退款 refund；退貨 return |
| review評價 | 評價 | 留評價 leave a review；五顆星 five stars |
| promo code折扣碼 | 折扣碼 | 也說 coupon code；輸入折扣碼 enter a promo code |
| cash on delivery貨到付款 | 貨到付款 | 縮寫 COD；美國網購很少見 |
| size chart尺寸表 | 尺寸表 | 網購衣服先看 size chart |
| wish list願望清單 | 願望清單 | 先收藏、以後再買 |
購物英文怎麼說：shopping、go shopping，「買東西」「逛街」英文是什麼
中文的「購物」「買東西」「逛街」在英文裡幾乎都是同一個字：shopping。整個活動叫 shopping，「去買東西、去逛街」說 go shopping，真的掏錢買一樣東西才用 buy。所以「我昨天去買東西」是 I went shopping yesterday.，不是 I went to buy things.；「逛街」沒打算買、只是看看，就是 window shopping（看櫥窗）或 just looking around。
美式和英式在購物的字上差得特別多：美國的店名常用 store，英國多說 shop（美國人用 shop 指小店，如 gift shop、coffee shop，也當動詞：I shop at Costco.）；排隊美國是 wait in line，英國是 queue；購物推車美國是 cart，英國是 trolley；運動鞋美國是 sneakers，英國是 trainers。這一頁全部用美式說法。
| 英文 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| shopping購物、買東西（名詞） | 購物、買東西（名詞） | 整個活動：I love shopping. / We did some shopping. |
| go shopping去買東西、去逛街 | 去買東西、去逛街 | 最常用：Let's go shopping this weekend.；go 後面直接接 shopping，沒有 to |
| go grocery shopping去超市買菜、買日用品 | 去超市買菜、買日用品 | 美國人把買菜和逛街分開講 |
| shop買東西（動詞） | 買東西（動詞） | shop at ＋ 店名：We shop at Costco.；shop for ＋ 東西：shop for a gift |
| shop around貨比三家 | 貨比三家 | Shop around before you buy. |
| buy買（一樣東西） | 買（一樣東西） | 後面一定接東西：I bought a T-shirt.；過去式 bought |
| purchase購買（正式） | 購買（正式） | 收據和網頁上的用字：Thank you for your purchase.；口語說 buy |
| window shopping逛街不買、看櫥窗 | 逛街不買、看櫥窗 | We're just window shopping. |
| browse隨便看看 | 隨便看看 | I'm just browsing.；店員問要不要幫忙時這樣答 |
| look around四處看看 | 四處看看 | Can I look around first? |
| hang out at the mall在購物中心晃、跟朋友逛街 | 在購物中心晃、跟朋友逛街 | 美國青少年的「逛街」多半是這句，重點是跟朋友混在一起 |
| run errands出門辦事、採買 | 出門辦事、採買 | 美國人週末常說 I have to run some errands.；包含去銀行、郵局、超市 |
| pick up順便買 | 順便買 | Can you pick up some milk on your way home? |
| shopping spree大採購、血拼 | 大採購、血拼 | 一口氣買很多；台灣的「血拼」就是 shopping 的音譯 |
購物英文怎麼唸：receipt 的 p 不發音、clothes 只有一個音節
購物的單字有好幾個是「看字唸」一定會錯的：receipt 中間的 p 不發音；clothes 只有一個音節，唸起來和 close（關上）一樣；cashier 重音在後面；purchase 的第二個音節不是 chase。下面 20 個字附 KK 音標，每個符號怎麼唸可以對照 KK 音標表。
| 英文 | KK 音標 | 中文／注意 |
|---|---|---|
| receipt | [rɪˈsit] | 收據；p 不發音，和 seat 押韻 |
| recipe | [ˈrɛsəpɪ] | 食譜；和 receipt 長得像，但三個音節、意思不同 |
| clothes | [kloz] | 衣服；只有一個音節，和動詞 close 同音；字典也列 [kloðz]，但日常多數美國人唸 [kloz] |
| purchase | [ˈpɝtʃəs] | 購買；重音在前，第二個音節輕輕帶過，不是 chase |
| cashier | [kæˈʃɪr] | 收銀員；重音在後面的 -shier |
| discount | [ˈdɪskaʊnt] | 折扣；重音在前 |
| coupon | [ˈkupɑn] | 折價券；也有美國人唸 [ˈkjupɑn]，兩種都對 |
| warranty | [ˈwɔrəntɪ] | 保固；重音在第一個音節，不是 war-RAN-ty |
| aisle | [aɪl] | 走道；s 不發音，和 I'll 同音 |
| sale | [sel] | 特賣；母音是 [e]，和 sell [sɛl]（賣）不同 |
| cart | [kɑrt] | 購物車；結尾是 t；card [kɑrd] 是卡片 |
| price | [praɪs] | 價錢；結尾是無聲的 [s]；prize [praɪz] 是獎品 |
| change | [tʃendʒ] | 零錢、找錢；結尾的 [dʒ] 要發出來 |
| mall | [mɔl] | 購物中心；結尾的 l 舌尖頂住上排牙齒後面，不要唸成「摸」 |
| size | [saɪz] | 尺寸；結尾是有聲的 [z] |
| loose | [lus] | 鬆；結尾是無聲的 [s]；lose [luz] 是弄丟 |
| cheap | [tʃip] | 便宜；長母音 [i]；chip [tʃɪp] 是洋芋片 |
| expensive | [ɪkˈspɛnsɪv] | 貴；重音在中間的 -pen- |
| refund | [ˈrifʌnd] | 退款；名詞重音在前 |
| outlet | [ˈaʊtˌlɛt] | 暢貨中心；也是「插座」，重音在前 |
練法：把長得像、唸起來不一樣的字兩個兩個一起唸——sale 和 sell、cart 和 card、price 和 prize、cheap 和 chip，唸的時候手摸著喉嚨，感覺 [z]、[d]、[dʒ] 這些有聲音結尾的震動。更多台灣學生常唸錯的字在 英文發音專區。
問價錢、嫌貴、殺價、說數量：25 句
在店裡開口的第一句多半是問價錢。最基本的是 How much is this?——不要說 How much money?，How much 本身就是「多少錢」。複數的東西（鞋子、襪子、這些）用 How much are these?；結完帳想知道總共多少，問 What's the total?。
殺價要看地方：美國一般的店、超市、連鎖店是不殺價的，價錢就是標籤上的數字；可以問的是「有沒有打折」「有沒有學生價」。跳蚤市場、二手貨、買車才會真的討價還價。台灣的夜市和市場可以問 Can I get a discount?，外國朋友來台灣逛夜市時，這句可以教他。
英文的數量詞比中文少很多，記幾個就夠用：鞋子、襪子、褲子、眼鏡都是 a pair of；包裝的東西用 a pack of、a box of、a bag of、a bottle of；十二個是 a dozen。可數不可數和複數的規則見 英文複數。
問價錢 Asking the price
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| How much is this?這個多少錢？ | 這個多少錢？ | 最基本的一句，指著東西說 |
| How much are these?這些多少錢？ | 這些多少錢？ | 複數東西用 are：鞋子、襪子 |
| How much is it altogether?總共多少錢？ | 總共多少錢？ | 也說 What's the total? |
| Is this on sale?這個有打折嗎？ | 這個有打折嗎？ | 美國店裡常有，問了才知道 |
| Is this the sale price?這是特價後的價錢嗎？ | 這是特價後的價錢嗎？ | 標籤上有兩個價錢時問 |
| Does that include tax?這有含稅嗎？ | 這有含稅嗎？ | 美國標價不含稅，結帳才加 |
| Is there a student discount?有學生折扣嗎？ | 有學生折扣嗎？ | 美國很多店有，要出示學生證 |
嫌貴與殺價 Too expensive, bargaining
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| That's too expensive.太貴了。 | 太貴了。 | 對朋友說可以；對店員說有點直接 |
| That's a bit pricey.有點貴。 | 有點貴。 | pricey 是口語的「貴」，比 expensive 委婉 |
| It's out of my budget.超出我的預算了。 | 超出我的預算了。 | 客氣地拒絕 |
| Can I get a discount?可以算便宜一點嗎？ | 可以算便宜一點嗎？ | 市場、夜市可以問；美國一般的店不殺價 |
| Can you do any better on the price?價錢可以再低一點嗎？ | 價錢可以再低一點嗎？ | 美國買車、買二手貨時會說 |
| I'll think about it.我再考慮一下。 | 我再考慮一下。 | 不想買的客氣說法 |
| I'll take it.我買了。 | 我買了。 | 決定要買時說 |
| That's a good deal.很划算。 | 很划算。 | deal ＝ 划算的交易；It's a bargain! 也是 |
數量詞 Counting words
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| a pair of shoes一雙鞋 | 一雙鞋 | 鞋子、襪子、褲子、眼鏡都用 a pair of |
| a pair of jeans一條牛仔褲 | 一條牛仔褲 | jeans 永遠是複數，一條也是 jeans |
| a pack of gum一包口香糖 | 一包口香糖 | pack 是小包裝；一副牌美國說 a deck of cards |
| a box of cookies一盒餅乾 | 一盒餅乾 | |
| a bag of chips一包洋芋片 | 一包洋芋片 | |
| a bottle of water一瓶水 | 一瓶水 | |
| a carton of milk一盒牛奶 | 一盒牛奶 | 紙盒裝的飲料用 carton |
| a dozen eggs一打蛋（12 顆） | 一打蛋（12 顆） | dozen 後面直接接名詞，不加 of |
| a piece of candy一顆糖 | 一顆糖 | candy 不可數；很多糖是 some candy |
| two of these, please這個我要兩個 | 這個我要兩個 | 指著東西說；三個就 three of these |
購物英文會話 40 句：顧客、店員、孩子、爸媽各自會說的話
下面 40 句分四組：顧客會說的（開頭用 Can I…、I'd like to…，比 I want… 有禮貌）、店員會對你說的（聽得懂才答得出來）、孩子會說的（在美國的店裡，小孩說 get 比 buy 多：Can I get this?），和爸媽會對孩子說的。第三欄是誰說、什麼時候說。
顧客會說 What the shopper says
| 英文 | 中文 | 誰說／情境 |
|---|---|---|
| Excuse me, do you work here?不好意思，你是這裡的店員嗎？ | 不好意思，你是這裡的店員嗎？ | 美國店員不一定穿制服，先問一句 |
| I'm just looking, thanks.我只是看看，謝謝。 | 我只是看看，謝謝。 | 店員問 Can I help you? 的標準回答 |
| I'm looking for a backpack for school.我在找上學用的背包。 | 我在找上學用的背包。 | look for ＝ 找；接著店員會帶你去 |
| Do you have this in a smaller size?這個有小一號的嗎？ | 這個有小一號的嗎？ | 也說 in a medium、in a large |
| Do you have this in blue?這個有藍色的嗎？ | 這個有藍色的嗎？ | in ＋ 顏色 |
| Can I try this on?我可以試穿嗎？ | 我可以試穿嗎？ | 試穿一定要有 on |
| Where's the fitting room?試衣間在哪裡？ | 試衣間在哪裡？ | |
| It doesn't fit. Do you have a bigger one?不合身，有大一點的嗎？ | 不合身，有大一點的嗎？ | 衣服當主詞用 fit |
| Where can I find the pencil cases?鉛筆盒在哪一區？ | 鉛筆盒在哪一區？ | 大賣場找東西；或問 Which aisle…? |
| I'll take this one.我要這個。 | 我要這個。 | 決定買了 |
| Can I get a receipt, please?可以給我收據嗎？ | 可以給我收據嗎？ | 美國店家一定會給，但有時會問要不要 |
| I'd like to return this. I have the receipt.我想退貨，我有收據。 | 我想退貨，我有收據。 | 退貨先亮收據 |
| Can I exchange this for a medium?可以換成 M 號嗎？ | 可以換成 M 號嗎？ | 換貨用 exchange … for … |
店員會說 What the clerk says
| 英文 | 中文 | 誰說／情境 |
|---|---|---|
| Hi there! Can I help you find anything?嗨！需要幫你找什麼嗎？ | 嗨！需要幫你找什麼嗎？ | 美國店員一進門就會問 |
| Let me know if you need anything.需要什麼再跟我說。 | 需要什麼再跟我說。 | 聽到這句就可以自己慢慢看 |
| What size do you need?你需要什麼尺寸？ | 你需要什麼尺寸？ | |
| The fitting rooms are in the back.試衣間在後面。 | 試衣間在後面。 | in the back ＝ 店的後方 |
| How did those work out for you?那幾件試得還好嗎？ | 那幾件試得還好嗎？ | 試穿完店員常這樣問 |
| That's the last one we have.那是最後一件了。 | 那是最後一件了。 | |
| We're out of that size, but I can check in the back.那個尺寸沒貨了，我去後面看看。 | 那個尺寸沒貨了，我去後面看看。 | out of ＝ 沒貨 |
| Did you find everything okay?東西都找到了嗎？ | 東西都找到了嗎？ | 收銀員的第一句話，答 Yes, thanks. |
| Cash or card?付現還是刷卡？ | 付現還是刷卡？ | |
| Your total is twenty-three fifty.總共二十三塊五。 | 總共二十三塊五。 | 美國人唸價錢不說 dollars 和 cents |
| Have a good one!祝你愉快！ | 祝你愉快！ | 結帳後的道別，＝ Have a good day |
孩子會說 What the kid says
| 英文 | 中文 | 誰說／情境 |
|---|---|---|
| Can I buy this?我可以買這個嗎？ | 我可以買這個嗎？ | 孩子・最直接的一句 |
| Mom, can I get this?媽媽，我可以買這個嗎？ | 媽媽，我可以買這個嗎？ | 美國小孩說 get 比 buy 多 |
| Please? Just this one?拜託，就這一個？ | 拜託，就這一個？ | 孩子・撒嬌 |
| I only have fifty dollars.我只有五十塊。 | 我只有五十塊。 | 孩子・算自己的零用錢 |
| Is this enough?這樣夠嗎？ | 這樣夠嗎？ | 孩子・把錢攤在手上問 |
| Can I use my own money?我可以用我自己的錢嗎？ | 我可以用我自己的錢嗎？ | 孩子 |
| I'm saving up for a new game.我在存錢買新遊戲。 | 我在存錢買新遊戲。 | save up for ＝ 為了…存錢 |
| Can we go to the toy store after this?等一下可以去玩具店嗎？ | 等一下可以去玩具店嗎？ | 孩子 |
| This one's cheaper.這個便宜一點。 | 這個便宜一點。 | 孩子・比價 |
| Can I push the cart?我可以推推車嗎？ | 我可以推推車嗎？ | 孩子・超市裡最愛問的 |
爸媽會說 What the parent says
| 英文 | 中文 | 誰說／情境 |
|---|---|---|
| You can pick one thing.你可以選一樣。 | 你可以選一樣。 | 爸媽・進店前先講好 |
| Not today. Maybe next time.今天不行，下次再說。 | 今天不行，下次再說。 | 爸媽・拒絕但留餘地 |
| Put it back, please.請放回去。 | 請放回去。 | 爸媽 |
| Let's check the price first.我們先看價錢。 | 我們先看價錢。 | 爸媽 |
| Do you need it, or do you just want it?你是需要它，還是只是想要？ | 你是需要它，還是只是想要？ | 爸媽・美國家長最愛問的一句：need 和 want 的差別 |
| Say thank you to the cashier.跟收銀員說謝謝。 | 跟收銀員說謝謝。 | 爸媽・結帳時 |
兩句一定要會答：店員一進門就問 Can I help you find anything?，答 I'm just looking, thanks. 或 I'm good, thanks.；結帳時收銀員問 Did you find everything okay?，答 Yes, thanks. 就好，不用真的報告找到了什麼。離開時說 Thanks, have a good one!，更多謝謝的說法在 謝謝英文。
教孩子用英文說「星期天我和媽媽去買東西」
這是給國小孩子的範本（大約劍橋 Starters 到 Movers 程度），講的是一次真實的週末採買，8 句都是過去式，重點放在 went、bought、tried on、fit 這幾個動詞。練法：家長先用中文問（你們去哪裡？買了什麼？試了幾雙？），孩子用英文一句一句答，八句都答得出來之後再連起來說一遍，就是一篇可以在學校 show and tell 用的小故事。
| 英文 | 中文 | 練習重點 |
|---|---|---|
| On Sunday my mom and I went shopping.星期天我和媽媽去買東西。 | 星期天我和媽媽去買東西。 | go 的過去式 went；my mom and I，I 放後面 |
| We went to the mall in Banqiao.我們去板橋的購物中心。 | 我們去板橋的購物中心。 | 地點用 in ＋ 地名 |
| I needed new sneakers for PE class.我體育課需要新的運動鞋。 | 我體育課需要新的運動鞋。 | sneakers 是複數；體育課 PE class |
| I tried on three pairs.我試穿了三雙。 | 我試穿了三雙。 | try on 的過去式 tried on；鞋子用 pairs |
| The blue ones fit best, so I picked those.藍色那雙最合腳，所以我選了那雙。 | 藍色那雙最合腳，所以我選了那雙。 | ones 代替 sneakers；fit 的過去式也是 fit |
| They were on sale, so Mom said yes.它們有打折，所以媽媽說好。 | 它們有打折，所以媽媽說好。 | on sale ＝ 打折中；Mom 當名字用時大寫 |
| I also got a pencil case with my own money.我還用自己的錢買了一個鉛筆盒。 | 我還用自己的錢買了一個鉛筆盒。 | got ＝ bought，美國小孩的說法 |
| The cashier gave me the receipt, and I said thank you.收銀員給我收據，我說了謝謝。 | 收銀員給我收據，我說了謝謝。 | receipt 的 p 不發音 |
外國朋友或外師聽完，常會接著問這三個問題，答案也先準備好：
Q: What did you buy?（你買了什麼？）A: I bought a pair of blue sneakers and a pencil case. The sneakers were on sale.（我買了一雙藍色運動鞋和一個鉛筆盒。運動鞋有打折。）
Q: Where do you like to shop?（你喜歡去哪裡買東西？）A: I like the stationery store near my school. It has cute stickers and pencil cases, and nothing is very expensive.（我喜歡學校附近的文具店。那裡有可愛的貼紙和鉛筆盒，而且東西都不太貴。）
Q: Do you go shopping with your parents?（你會跟爸媽去買東西嗎？）A: Yes. I go grocery shopping with my dad on Saturdays. I push the cart, and he lets me pick one snack.（會。我星期六跟爸爸去超市買菜。我推推車，他讓我選一樣零食。）
美國老師的文化筆記：標價不含稅、退貨不用理由、「我只是看看」怎麼說
在美國買東西，第一個讓台灣人嚇一跳的是標價不含稅。架上寫十塊的東西，到收銀台會變成十塊多，因為銷售稅（sales tax）是結帳時才加上去的，稅率每個州、甚至每個城市都不一樣，少數幾個州（例如 Oregon）完全沒有。所以 Does that include tax? 在美國是一個真的會問的問題；台灣的標價已經含稅，架上多少就付多少。帶孩子去美國，先告訴他：手上剛好十塊，買不了標價十塊的玩具。
第二個差別是退貨。美國大部分的連鎖店只要有收據、在期限內（通常是幾個星期），不喜歡就可以退，不用說理由；店員頂多問一句 Was there anything wrong with it?，答 It just didn't fit. 或 I changed my mind. 就夠了。退回來的錢可能是原路退款（refund），也可能是店內抵用（store credit）。送禮的人常會多拿一張 gift receipt（不印價錢的收據）放在禮物裡，收禮的人尺寸不合可以自己去換。台灣的實體店多半是可換不可退，所以「退貨」這個字在美國用得多得多。
第三個是店員會一直跟你說話。一進門就有人問 Hi, how are you? Can I help you find anything?，這不是要推銷，只是打招呼，答 I'm just looking, thanks. 就好；結帳時收銀員問 Did you find everything okay?，答 Yes, thanks.；離開時對方說 Have a good one!，回一句 You too! 另外，美國超市的收銀員或旁邊的裝袋員（bagger）會幫你把東西裝袋，很多地方現在要自備購物袋或付袋子錢；自助結帳（self-checkout）也很普遍。
價錢怎麼唸也和課本不一樣：$19.99 美國人唸 nineteen ninety-nine，dollars 和 cents 都不說；口語還常用 buck 代替 dollar：five bucks ＝ 五塊。數字和價錢的唸法見 英文數字。
下面是台灣學生講購物時最常出現的台式英文，左邊是常聽到的說法，中間是美國人真正會說的：
| 台式英文（常見） | 美國人會說 | 為什麼 |
|---|---|---|
| How much money? | How much is it? | How much 本身就是「多少錢」，後面不加 money |
| It's eighty percent. / It's eight fold. | It's twenty percent off. | 中文的「八折」說的是剩下的部分，英文說的是減掉的部分；半價是 half off |
| It's very cheap! (praising it) | It's a good deal. / It's inexpensive. | cheap 常帶「便宜沒好貨」的味道；誇東西划算說 a good deal，說價格合理用 inexpensive 或 affordable |
| I want this one. | I'll take this one. / Can I get this one? | 對店員說 I want 太直接，像在下命令 |
| Give me a discount. | Can I get a discount? | 加 Can I 才是請求，不是要求 |
| I go to shopping. | I go shopping. | go ＋ V-ing，中間沒有 to |
| I bought a cloth. | I bought some clothes. | clothes 永遠是複數；cloth 是「布」 |
| Can you open the invoice? | Can I get a receipt? | 「開發票」美國沒有這回事，店家給的收據就是 receipt；invoice 是公司之間的請款單 |
| I buy it by credit card. | I paid with a credit card. | 付錢用 pay，by card 或 with a card 都行；刷卡不說 brush the card |
| Can I try? | Can I try it on? | 試穿一定要有 on；Can I try? 少了 on，店員聽不出你要試穿 |
| Where is the toilet? | Where's the restroom? | 美國店裡的廁所說 restroom 或 bathroom；toilet 是馬桶 |
| This shoes is nice. | These shoes are nice. | 鞋子是一雙，永遠複數；一隻鞋才是 a shoe |
| Do you have bigger one? | Do you have a bigger one? | 可數名詞前面要有 a |
記一個原則：在店裡對店員說話，開頭用 Can I…、Could I…、I'd like to…，比 I want… 和 Give me… 有禮貌得多；最後一句永遠是 Thank you.
購物英文常見問題
「購物」「買東西」「逛街」都是 shopping：整個活動是 shopping，去買東西說 go shopping，買一樣東西才用 buy（I bought a T-shirt.）。「逛街不買」是 window shopping；「網購」是 online shopping。
twenty percent off。中文的折扣講剩下的（八折＝付八成），英文講減掉的（twenty percent off＝減掉兩成），所以七折是 thirty percent off，半價是 half off 或 half price。買一送一是 buy one, get one free，標籤常縮寫 BOGO。
I'm just looking, thanks. 或 I'm just browsing.。這是店員問 Can I help you? 時最標準的回答，美國店員聽到就會說 Let me know if you need anything. 然後讓你自己看。真的要找東西就說 I'm looking for…。
最常用的還是 go shopping，不管有沒有買。強調只看不買說 window shopping；跟朋友在購物中心晃，美國青少年說 hang out at the mall；「逛夜市」是 go to the night market。
店家給你的那張紙是 receipt（p 不發音，唸 [rɪˈsit]）。台灣的統一發票在政府文件裡叫 uniform invoice，但對店員說 Can I get a receipt? 就好；invoice 在美國是公司之間的請款單，一般店裡不會用。
try on：Can I try this on?；代名詞要放中間：try it on、try them on。試衣間是 fitting room 或 dressing room。店員問 How does it fit?，答 It fits. / It's too tight. / It's a little loose.
單字背好了，站在櫃台前說得出口嗎？
問價錢、試穿、說一句「我只是看看」，每一句都很短，難的是當場開口。我們的小班課由美國老師親自帶，教室裡會把店裡的對話真的演一遍：一個當店員、一個當顧客，從 How much is this? 到 Can I get a receipt?，一句一句練到孩子下次在板橋的店裡、或在美國的商場，都能自然地說出來。
加 LINE 預約試聽