埃森美語1-12 月份英文對照表：縮寫、唸法與 in／on 用法一次搞懂
月份英文最常被問的其實不是「三月怎麼說」，而是「Jun. 是六月還是七月」「日期前面要用 in 還是 on」。下面先給完整對照表，再把這幾個實際會用到的問題講清楚。
1-12 月英文對照表
縮寫規則很一致：取前三個字母加句點。唯一的例外是 May——它只有三個字母，所以不縮寫、也不加點。September 兩種縮寫都通行（Sep. 與 Sept.）。
📄 免費下載：1-12 月份英文對照表（A4 列印版）
1-12 月英文、縮寫與天數——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
| 月份 | 英文 | 中文 | 縮寫 | 天數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 月 | January | 一月 | Jan. | 31 |
| 2 月 | February | 二月 | Feb. | 28／29 |
| 3 月 | March | 三月 | Mar. | 31 |
| 4 月 | April | 四月 | Apr. | 30 |
| 5 月 | May | 五月 | May | 31 |
| 6 月 | June | 六月 | Jun. | 30 |
| 7 月 | July | 七月 | Jul. | 31 |
| 8 月 | August | 八月 | Aug. | 31 |
| 9 月 | September | 九月 | Sep.／Sept. | 30 |
| 10 月 | October | 十月 | Oct. | 31 |
| 11 月 | November | 十一月 | Nov. | 30 |
| 12 月 | December | 十二月 | Dec. | 31 |
Feb.、Apr.、May、Jun. 各是幾月？
這四個是查詢量最高的，因為它們彼此看起來很像：
Jan. 一月 Feb. 二月 Mar. 三月 Apr. 四月
May 五月（不縮寫） Jun. 六月 Jul. 七月 Aug. 八月
Sep./Sept. 九月 Oct. 十月 Nov. 十一月 Dec. 十二月
最容易混的是 Jun. 和 Jul.（六月與七月）、Mar. 和 May（三月與五月）。記法：六月 June 和七月 July 都是 J 開頭，June 的 n 在前、July 的 l 在後，照字母順序排就對了。
月份前面用 in 還是 on？
這是月份最常錯的地方，規則其實只有一條：範圍越大用 in，越精確用 on。
in + 月份（只講月，不講日）：in May、in December。
on + 完整日期（有日）：on May 5、on December 25th。
from…to… 表示期間：from March to June。
同一條規則也適用年份（in 2026）、季節（in summer）與星期（on Monday）。想一次看完，可以讀 星期英文。
日期寫法：美式與英式差在哪
美式是「月-日-年」：May 5, 2026，縮寫成 5/5/2026 時月份在前。
英式是「日-月-年」：5 May 2026，縮寫成 5/5/2026 時日在前。
所以 03/04/2026 在美國是三月四日、在英國是四月三日——完全不同的兩天。寫給國外的信件或報名表，最安全的做法是把月份拼出來：4 March 2026，這樣沒有任何誤會空間。
台灣的學校與官方文件多採英式或 ISO 格式（2026-03-04）。劍橋與全民英檢的報名表通常會標明格式，填之前先看一眼。
月份的由來：為什麼九月是 September
英文月份幾乎都來自拉丁文與羅馬神話，知道由來會好記很多：January 來自雙面神 Janus（門與開始）、March 來自戰神 Mars、July 紀念凱撒 Julius Caesar、August 紀念奧古斯都 Augustus。
最有趣的是 9 到 12 月：Sept-（七）、Oct-（八）、Nov-（九）、Dec-（十）。這些字根和月份數字差了兩位，因為古羅馬曆一年只有十個月、從三月開始算。同樣的字根今天還在用：octopus（八爪章魚）、decade（十年），記住字根就同時記住兩組字。
月份英文常見問題
要。英文的月份和星期都是專有名詞，句中也一定大寫：I was born in May。這是作文最常被扣分的小細節之一，季節（spring、summer）則不大寫。
因為它本身只有三個字母，縮寫不會比較短。同樣道理，短的月份不縮寫；縮寫要加句點，代表後面還有字母被省略——May 沒有省略任何字母，所以也不加點。
兩個都對。Sept. 在英式英語較常見，Sep. 在美式與資訊系統中較常見。同一份文件裡選一種用到底就好。
只講月份用 in（in May）；有指定到哪一天才用 on（on May 5）。判斷方式很簡單：句子裡有沒有日期數字。
不要一次背十二個。先記和孩子有關的三個——生日的月份、開學的九月、過年的一二月——有情境就記得住。接著用字根補上 9 到 12 月，最後再處理縮寫。
口說一定唸序數（May fifth），書寫則兩種都可以：May 5 和 May 5th 都正確，美式正式文件偏好不加 th。重點是同一份文件保持一致。
日期和時間，寫得對嗎？
月份、星期、日期格式是短訊息寫作的固定考點——劍橋 KET 寫作 Part 6 就常出現約時間的情境。免費練習附範文逐句解析。