埃森美語英文名字產生器：從中文名字的音，找開頭相近的英文名字
幫孩子取英文名字，很多家長想要一個和中文名字有關的名字，卻不知道從哪裡找起。這個英文名字產生器可以照性別、開頭字母和風格挑，也可以直接輸入中文名字，從名字裡的字找開頭音相近的英文名字，按一下就給 6 個，每個附中文意思、KK 音標，和美國人聽到這個名字的感覺。下面還有 68 組名字常用字的對照表。想從頭到尾看名字清單，請到英文名字總整理。
英文名字產生器：輸入中文名字，找開頭音相近的英文名字（附 68 組對照表）
三個條件都可以不選，直接按按鈕也會給 6 個。「跟中文名字的音」會看名字裡姓以外的字：輸入「王雅婷」，就從「雅」和「婷」找開頭音相近的名字，例如 Ava、Aria、Tina、Tiffany。每按一次換一組，會盡量不重複上一組。
很多台灣孩子的英文名字，是從中文名字的音來的：婷取 Tina，安取 Anna 或 Andy。好處是家人一聽就連得起來，孩子也覺得這個名字是「自己的」。這不是翻譯，只是找開頭聲音相近的英文名字；中文和英文的音不會完全一樣，像 xi、zh 這類音英文沒有，只能找最接近的。
選好條件後按上面的按鈕；什麼都不選也可以。
最常見的 39 組 Most common
📄 免費下載：英文名字產生器對照表（A4 列印版）
最常見的・其他名字常用字・共 68 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 中文名字裡的字 | 英文開頭（拼音） | 可以考慮的英文名字 |
|---|---|---|
| 婷、庭、亭、廷、霆T（ting） | T（ting） | 女：Tina, Tiffany, Tessa；男：Tim, Timothy, Tyler |
| 安A（an） | A（an） | 女：Anna, Annie, Angela, Amber；男：Andy, Andrew, Anthony |
| 文、雯、玟、紋W（wen） | W（wen） | 女：Wendy, Wren；男：Wesley, Wade |
| 美、梅、玫M（mei） | M（mei） | 女：Maeve, Mabel, Megan；男：Mason |
| 佳、家、嘉J（jia） | J（jia） | 女：Jasmine, Jade, Jessica；男：Jack, Jason, Jasper |
| 欣、心、馨、新S／C（xin） | S／C（xin） | 女：Cindy, Celia, Sylvia；男：Simon, Sean |
| 怡、宜、儀、奕、亦、毅、逸、伊、依E（yi） | E（yi） | 女：Eva, Elise；男：Eli, Ethan |
| 芳F（fang） | F（fang） | 女：Fiona, Freya；男：Frank, Felix |
| 莉、麗、俐、立、力L（li） | L（li） | 女：Lily, Lisa, Lena, Lydia；男：Leo, Liam, Levi |
| 琳、玲、林、霖L（lin） | L（lin） | 女：Linda, Lena, Lily；男：Lincoln |
| 娜N（na） | N（na） | 女：Naomi, Natalie, Nora, Nina；男：Nathan, Nolan |
| 妮、尼N（ni） | N（ni） | 女：Nina, Nora；男：Nick, Nicholas |
| 希、曦、熙S／C（xi） | S／C（xi） | 女：Sienna, Celia；男：Silas, Simon |
| 珊、姍S（shan） | S（shan） | 女：Sarah, Serena；男：Sean, Sam |
| 凱、楷、愷K（kai） | K（kai） | 女：Kate, Katherine；男：Kai, Kyle, Kevin |
| 傑、杰J（jie） | J（jie） | 女：Jade；男：Jay, Jason, Jake, James |
| 偉、威、維、瑋、煒W（wei） | W（wei） | 女：Wendy, Willow；男：Wade, Wesley, William, Wyatt |
| 薇V／W（wei） | V／W（wei） | 女：Vivian, Violet, Vera, Willow；男：Victor, Vincent |
| 明、銘、鳴M（ming） | M（ming） | 女：Mila, Mia；男：Miles, Michael |
| 俊、峻、駿、君、均、鈞J（jun） | J（jun） | 女：June, Julia；男：Justin, Julian |
| 柏、伯、博B（bo） | B（bo） | 女：Bella；男：Ben, Benjamin, Brooks |
| 翰、漢、涵、晗、含H（han） | H（han） | 女：Hannah, Hazel；男：Henry, Harry, Hudson |
| 彥、燕、妍、硯A／I（yan） | A／I（yan） | 女：Anna, Annie；男：Ian, Ivan |
| 承、成、誠、丞、晨、辰、宸C（cheng／chen） | C（cheng／chen） | 女：Charlotte, Chloe；男：Charles, Charlie |
| 睿、瑞R（rui） | R（rui） | 女：Ruby, Rose；男：Ray, Ryan |
| 恩E（en） | E（en） | 女：Emma, Ella, Emily；男：Eric, Edward, Elliot |
| 子、紫、梓Z（zi） | Z（zi） | 女：Zoe；男：Zach, Zachary |
| 思、絲、斯、詩S（si／shi） | S（si／shi） | 女：Sophia, Sophie, Sylvia；男：Sam, Samuel, Simon |
| 萱、璇、軒、宣S（xuan） | S（xuan） | 女：Sarah, Serena；男：Sean, Simon |
| 佩、沛、珮P（pei） | P（pei） | 女：Paige, Penelope, Pearl；男：Peter, Paul, Patrick |
| 蓁、真、珍、貞J（zhen） | J（zhen） | 女：Jenny, Jessica；男：Jason, Justin |
| 蕾L（lei） | L（lei） | 女：Layla, Lena；男：Leo, Leon |
| 貝、蓓B（bei） | B（bei） | 女：Bella；男：Ben, Blake |
| 東、冬、棟D（dong） | D（dong） | 女：Daisy；男：Daniel, David, Dylan, Dean |
| 天、添、田T（tian） | T（tian） | 女：Tina, Tessa；男：Tim, Timothy, Tyler |
| 凡、帆F（fan） | F（fan） | 女：Fiona；男：Finn, Felix, Frank |
| 蓉、榕、容、柔R（rong／rou） | R（rong／rou） | 女：Rose, Ruby；男：Ryan, Rowan |
| 雅、亞A（ya） | A（ya） | 女：Aria, Ava, Amy, Audrey；男：Adam, Aaron |
| 豪、浩、皓、昊H（hao） | H（hao） | 女：Hope, Hailey；男：Hudson, Henry, Harry |
其他名字常用字 29 組 More characters
| 中文名字裡的字 | 英文開頭（拼音） | 可以考慮的英文名字 |
|---|---|---|
| 宇、羽、雨、語、禹、瑜、妤、俞U／J（yu） | U／J（yu） | 女：June, Julia；男：Eugene, Hugo |
| 晴、情、青、清C（qing） | C（qing） | 女：Chloe, Charlotte；男：Chase, Charlie |
| 慧、惠、蕙、卉H（hui） | H（hui） | 女：Hailey, Hazel；男：Hugo, Hudson |
| 芸、雲、昀、筠、韻J（yun） | J（yun） | 女：June, Juniper；男：Julian, Justin |
| 品P（pin） | P（pin） | 女：Penelope, Pearl；男：Peter, Patrick |
| 宏、弘、鴻、泓H（hong） | H（hong） | 女：Hope, Hannah；男：Henry, Hudson |
| 志、智、芷、芝J／Z（zhi） | J／Z（zhi） | 女：Zoe, Jade；男：Zach, Jacob |
| 冠、光、廣G（guan／guang） | G（guan／guang） | 女：Grace, Gwen；男：Gavin, Grant |
| 宗Z（zong） | Z（zong） | 女：Zoe；男：Zach, Zane |
| 翔、祥S（xiang） | S（xiang） | 女：Sharon, Shannon；男：Sean, Shane |
| 千、倩、謙C（qian） | C（qian） | 女：Chelsea, Celia；男：Chase, Christian |
| 婕、潔、捷J（jie） | J（jie） | 女：Jessica, Jenna, Jade；男：Jay, Jake |
| 穎、瑩、盈、映E／I（ying） | E／I（ying） | 女：Evelyn, Erin；男：Ethan, Ian |
| 敏、閔M（min） | M（min） | 女：Mina, Millie；男：Miles, Mitchell |
| 彤、桐、童T（tong） | T（tong） | 女：Tessa, Taylor；男：Tom, Tony |
| 正、政、證J（zheng） | J（zheng） | 女：Jenna, Jenny；男：Jensen, Justin |
| 喬、橋J（qiao） | J（qiao） | 女：Joanna, Josie；男：Joel, Joseph |
| 晉、進、津、瑾、錦J（jin） | J（jin） | 女：Jenna, Jean；男：Jensen, Jim |
| 哲、喆J（zhe） | J（zhe） | 女：Jenna；男：Jeremy, Jett |
| 筑、竹、築J（zhu） | J（zhu） | 女：Julia, June；男：Jude, Julian |
| 萍、平、屏P（ping） | P（ping） | 女：Penny, Piper；男：Peter, Paul |
| 建、健、劍J（jian） | J（jian） | 女：Jenna, Jean；男：Jason, Jensen |
| 勝、聖、昇S（sheng） | S（sheng） | 女：Shannon, Shelby；男：Sean, Shane |
| 若R（ruo） | R（ruo） | 女：Rose, Rosie；男：Ross, Rowan |
| 琪、淇、祺、琦、綺C／K（qi） | C／K（qi） | 女：Chloe, Keira；男：Chase, Keith |
| 蘭、嵐L（lan） | L（lan） | 女：Lana, Lauren；男：Landon, Lance |
| 菁、晶、靜、婧J（jing） | J（jing） | 女：Jenna, Jean；男：Jensen, Jeremy |
| 峰、豐、楓、鋒F（feng） | F（feng） | 女：Fiona, Faye；男：Finn, Felix |
| 星、興S（xing） | S（xing） | 女：Sienna, Celia；男：Simon, Silas |
美國老師幫學生取英文名字的 5 個原則
這是我在教室幫學生取名時實際用的順序。前兩個是為了孩子每天被叫名字時不尷尬，後三個是為了名字能用得久。會讓人想再考慮一下的四類名字，另外整理在小孩英文名字怎麼取。
每個新同學加入我們學校時，我都會陪他一起挑英文名字：先把幾個候選名字唸給他聽，再讓他自己選。自己選的名字，第一天自我介紹就說得出口。——Mr. Chris
| 原則 | 例子 | 怎麼檢查 |
|---|---|---|
| 1. 兩邊都好唸Amy、Ben 好唸；Siobhan 要唸成近似 shi-VAWN，拼字看不出來 | Amy、Ben 好唸；Siobhan 要唸成近似 shi-VAWN，拼字看不出來 | 孩子自己、爸媽、阿公阿嬤各唸一次；也想想美國人只看拼字唸不唸得出來 |
| 2. 不跟寵物、名人撞名Lucky、Coco 是常見的狗名；Elsa 會讓人想到《冰雪奇緣》 | Lucky、Coco 是常見的狗名；Elsa 會讓人想到《冰雪奇緣》 | 想一想有沒有很紅的卡通角色、名人或寵物叫這個名字 |
| 3. 查過意思Mallory 的語源是「不幸的」；Candy、Honey 本身就是英文單字 | Mallory 的語源是「不幸的」；Candy、Honey 本身就是英文單字 | 查名字的語源，也查這個字在英文裡本來是什麼意思 |
| 4. 避開過時的名字Linda、Cindy 在美國多半是長輩的名字 | Linda、Cindy 在美國多半是長輩的名字 | 看名字在美國流行的年代：美國社會安全局每年都公布新生兒名字排行 |
| 5. 跟中文名字的音呼應婷 → Tina、雅 → Ava、凱 → Kai | 婷 → Tina、雅 → Ava、凱 → Kai | 用上面的產生器選「跟中文名字的音」 |
五個原則不用全部過關。孩子很喜歡一個過時一點的名字，就讓他用；名字是他的，喜歡才會常常說出口。
台灣孩子常取、美國人聽了會愣一下的名字
這些名字都沒有不好的意思。孩子選它們，通常是因為喜歡那個東西，這份心意很可愛。只是英文母語者聽到時，第一個想到的是那個東西本身，而不是一個人。
最常見的例子是 Eason：在台灣是很受歡迎的英文名字，但在美國很少有人叫，美國人聽到多半會以為是 Ethan，或問你怎麼拼。喜歡這個音的話，Ethan 是美國人很熟的名字，唸起來也很接近。
在台灣的教室裡用沒問題；如果孩子以後要出國讀書或用英文工作，換成一個「人名」會比較省事。右欄是開頭音相近、可以考慮的替代名字。
| 名字 | 美國人聽到會想到 | 可以換成 |
|---|---|---|
| Eason | 在台灣很常見，在美國很少有人叫；聽起來很像 Ethan | Ethan（美國常見的名字） |
| Candy | 糖果；當人名聽起來像暱稱，不太正式 | Caroline、Claire |
| Apple | 水果，或是蘋果公司 | Amy、Abigail |
| Cherry | 櫻桃；美國很少有人用它當名字 | Chloe、Clara |
| Kitty | 小貓、Hello Kitty | Kate、Katherine |
| Lucky | 很常見的狗名 | Lucy、Luke |
| Coco | 常見的狗名、貓名 | Cora、Chloe |
| Honey | 情侶、夫妻之間叫的「親愛的」 | Hannah、Hazel |
| Bunny | 小兔子，像小寶寶的暱稱 | Bella、Ruby |
| Peanut | 花生；美國人常用來叫小嬰兒「小不點」 | Pearl、Paige |
| Lemon | 檸檬；口語裡 a lemon 也指「老是出毛病的車」 | Lena、Lily |
| Jelly | 果凍；美國的 jelly 是抹吐司的果醬 | Ellie、Julia |
| Rainbow | 彩虹，聽起來像故事裡的角色 | Iris（彩虹女神） |
| Kiwi | 奇異果，也是紐西蘭人的暱稱 | Kate、Kai |
| Tiger | 老虎，聽起來像綽號 | Tyler、Theo |
| Dragon | 龍，像遊戲或卡通角色 | Derek、Dylan |
| Seven | 數字 7 | Steven（只差一個字母） |
| Mickey | 米老鼠 | Michael、Miles |
孩子很堅持的話，也可以把它留著當暱稱（nickname），正式場合用另一個名字。美國人自己也常這樣，例如叫 Katherine 的人，朋友平常叫她 Kate。
「My English name is…」：用英文介紹自己的名字
在台灣說 My English name is Tina. 很自然，因為對方知道你也有中文名字。在美國，大家只說 My name is Tina. 或更短的 I'm Tina.，不會特別說「英文名字」。下面是跟名字有關、孩子最常用到的句子。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| My English name is Tina.我的英文名字是 Tina。 | 我的英文名字是 Tina。 | 在台灣，對方知道你有中文名字時 |
| My name is Tina.我的名字是 Tina。 | 我的名字是 Tina。 | 最標準的自我介紹 |
| I'm Tina.我是 Tina。 | 我是 Tina。 | 最口語、最常用 |
| My Chinese name is Ya-ting.我的中文名字是雅婷。 | 我的中文名字是雅婷。 | 介紹中文名字 |
| You can call me Tina.你可以叫我 Tina。 | 你可以叫我 Tina。 | 對方不知道怎麼叫你時 |
| Please call me Tina.請叫我 Tina。 | 請叫我 Tina。 | 比較正式，例如對老師 |
| People call me Tina.大家都叫我 Tina。 | 大家都叫我 Tina。 | 說明平常大家怎麼叫你 |
| It's spelled T-I-N-A.拼法是 T-I-N-A。 | 拼法是 T-I-N-A。 | 對方要寫下你的名字時 |
| My name means "light."我的名字意思是「光」。 | 我的名字意思是「光」。 | 介紹名字的意思 |
| My teacher gave me this name.這個名字是老師幫我取的。 | 這個名字是老師幫我取的。 | 被問到名字從哪來時 |
| I picked this name myself.這個名字是我自己選的。 | 這個名字是我自己選的。 | 被問到名字從哪來時 |
| What's your English name?你的英文名字是什麼？ | 你的英文名字是什麼？ | 在台灣問同學 |
| What's your name?你叫什麼名字？ | 你叫什麼名字？ | 任何時候問別人 |
| How do you spell that?那要怎麼拼？ | 那要怎麼拼？ | 聽不出對方名字的拼法時 |
| Sorry, what was your name again?不好意思，你剛剛說你叫什麼名字？ | 不好意思，你剛剛說你叫什麼名字？ | 忘了對方的名字時 |
| Nice to meet you, Tina.Tina，很高興認識你。 | Tina，很高興認識你。 | 回應對方的自我介紹 |
最常見的錯誤是把「我叫…」直接翻成英文：✗ My name is call Tina.、✗ I am call Tina. 正確是 My name is Tina. 或 I'm Tina.；要說「大家都叫我…」，用 People call me Tina.。完整的自我介紹句型見兒童英文自我介紹。
英文名字產生器常見問題
可以。建議從結果裡挑 2 到 3 個，讓孩子大聲唸幾次，用上面的 5 個原則檢查一下，最後讓孩子自己選。自己選的名字，孩子比較願意說出口。
產生器會從符合條件的名字裡隨機挑 6 個，按「再換一組」會盡量避開上一組出現過的名字。符合條件的名字不到 6 個時，會放寬開頭或風格條件補滿，並在結果上方說明。
美國社會安全局每年公布新生兒名字排行，這個標記表示這個名字近幾年都在前 100 名，而且是我們有把握的才標。好處是美國人很熟悉，缺點是在美國的班上比較容易遇到同名的同學。
產生器會自動對照上面表格裡的 68 組常見字。表上找不到的字，可以改選「指定第一個字母」，自己挑音最接近的字母，例如「恆」唸起來接近 h，可以試試 H 開頭的名字。
不用。跟中文名字的音呼應只是其中一種取法，好處是家人容易記。孩子喜歡某個名字的意思、或單純覺得好聽，也都是很好的理由。
有，例如 Jordan、Quinn、Rowan，在美國男生女生都有人用。產生器把它們放在美國比較常見的那一邊；性別選「都可以」，它們就會和其他名字一起出現。
名字選好了，被叫到時答得出來嗎？
名字是孩子在英文課上最常聽到的一個字。在我們的小班課，美籍老師每天用英文名字點名、提問，孩子從聽到自己的名字就舉手開始，慢慢練到能用英文介紹自己、拼出名字、說出名字的意思。
加 LINE 預約試聽