埃森美語序數英文完整攻略
1st-31st 縮寫與唸法
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照
英文的數字分兩套：基數（cardinal numbers）回答「幾個」——one、two、three；序數（ordinal numbers）回答「第幾」——first、second、third。中文只要在數字前面加一個「第」字就解決，英文卻是整組換字，而且偏偏最常用的前三個（first、second、third）長得跟 one、two、three 完全不一樣，這就是台灣學生覺得序數難記的主因。
但序數躲不掉：講日期要用（My birthday is on July fifth.）、講樓層要用（We live on the third floor.）、講比賽名次要用（She won first place!），連英國君主的稱號都要用。這一頁把 1 到 31 的序數完整列出來（剛好涵蓋一個月的所有日期）、講清楚縮寫規則——尤其是每年都有學生寫錯的 21st vs 21th——最後整理三個最常見的錯誤。
序數英文 1st 到 31st 全表
黃底列是「不規則」的字——拼法跟基數不同、最容易寫錯，先把這幾個記熟，其他的都是規則變化。
| 數字 | 序數完整拼法 | 縮寫 | 唸法備註 |
|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 跟 one 完全無關，整個換字，只能背 |
| 2 | second | 2nd | 跟 two 完全無關；這個字也當「秒」用 |
| 3 | third | 3rd | 跟 three 有點像但不是 threeth，是 third |
| 4 | fourth | 4th | four + th，規則；th 要輕咬舌尖 |
| 5 | fifth | 5th | five 的 ve 變 f：fifth，不是 fiveth |
| 6 | sixth | 6th | six + th，字尾 /ksθ/ 三個子音連著唸，多練幾次 |
| 7 | seventh | 7th | seven + th，規則 |
| 8 | eighth | 8th | eight 只加 h（拼成 eighth，不是 eightth） |
| 9 | ninth | 9th | nine 去掉 e 再加 th：ninth，不是 nineth |
| 10 | tenth | 10th | ten + th，規則 |
| 11 | eleventh | 11th | eleven + th；注意縮寫是 11th 不是 11st（見下方縮寫規則） |
| 12 | twelfth | 12th | twelve 的 ve 變 f：twelfth，不是 twelveth |
| 13 | thirteenth | 13th | thirteen + th；重音在 -teen，跟 thirtieth 區分 |
| 14 | fourteenth | 14th | fourteen + th，規則 |
| 15 | fifteenth | 15th | fifteen + th（fifteen 本身已是 fif- 開頭） |
| 16 | sixteenth | 16th | sixteen + th，規則 |
| 17 | seventeenth | 17th | seventeen + th，規則 |
| 18 | eighteenth | 18th | eighteen + th，規則 |
| 19 | nineteenth | 19th | nineteen + th（nineteen 保留 e，跟 ninth 不同） |
| 20 | twentieth | 20th | -y 結尾變 -ieth：twenty → twentieth |
| 21 | twenty-first | 21st | 最後一位是 1 就照 first 走：21st，不是 21th！ |
| 22 | twenty-second | 22nd | 最後一位是 2 就照 second 走：22nd |
| 23 | twenty-third | 23rd | 最後一位是 3 就照 third 走：23rd |
| 24 | twenty-fourth | 24th | 只有最後一個字變序數：twenty 不變 |
| 25 | twenty-fifth | 25th | 結尾照 fifth 的拼法（f 不是 v） |
| 26 | twenty-sixth | 26th | 規則 |
| 27 | twenty-seventh | 27th | 規則 |
| 28 | twenty-eighth | 28th | 結尾照 eighth 的拼法（只加 h） |
| 29 | twenty-ninth | 29th | 結尾照 ninth 的拼法（去 e） |
| 30 | thirtieth | 30th | -y 變 -ieth：thirty → thirtieth；重音在字首，跟 thirteenth 區分 |
| 31 | thirty-first | 31st | 結尾是 1 → 照 first：31st，不是 31th |
從表格可以看出三個規律：① 大部分的字就是「基數 + th」（fourth、tenth、sixteenth）；② 少數幾個要改拼法——five→fifth、eight→eighth、nine→ninth、twelve→twelfth，加上完全換字的 first、second、third；③ -y 結尾的整十數字要把 y 變成 ieth：twenty→twentieth、thirty→thirtieth（forty→fortieth、fifty→fiftieth 以此類推）。兩位數的組合字（twenty-one、thirty-one）只有最後一個字變序數，前面的 twenty、thirty 保持原樣。
1st、2nd、3rd 怎麼來？取最後兩個字母
序數縮寫的規則其實只有一句話：數字後面接「序數完整拼法的最後兩個字母」。
- first → 1st
- second → 2nd
- third → 3rd
- fourth → 4th（4 以後除了結尾 1、2、3 的數字（11、12、13 是例外，下段說明），全部都是 th）
兩位數看最後一位：21 的序數是 twenty-first，所以縮寫是 21st；22 是 22nd、23 是 23rd、24 是 24th。寫成 21th、22th、23th 都是錯的——這是我們批改作業時最常圈起來的錯誤，沒有之一。理由很簡單：縮寫是從完整拼法來的，twenty-first 的結尾是 st，不是 th。
唯一要小心的「例外中的例外」是 11、12、13：它們的完整拼法是 eleventh、twelfth、thirteenth，所以縮寫是 11th、12th、13th——不是 11st、12nd、13rd。只有結尾「單獨是 1、2、3」的數字（1、2、3、21、22、23、31）才用 st／nd／rd。
序數用在哪裡？
① 日期——這是序數最大宗的用途，而且有一個很多人不知道的規則：美式英文的日期通常「寫數字、唸序數」。行事曆上寫 July 5，嘴巴唸出來卻是 “July fifth”；就算寫成 July 5th，唸法也一樣。所以孩子把日期唸成 “July five” 時，寫出來看不出錯，一開口就露餡了。日期的完整寫法與唸法（含美式／英式差異），我們另外寫了一整頁：英文日期完整指南。
② 樓層——We live on the fourth floor.（我們住四樓。）注意樓層前面要加 the。美式英文的 first floor 就是台灣的一樓；英式英文把一樓叫 ground floor、二樓才叫 first floor，去英國搭電梯時別被 G 鍵嚇到。
③ 名次與順序——She came in first.（她得第一名。）／This is my second time in Japan.（這是我第二次來日本。）／He sits in the third row.（他坐第三排。）比賽的「第一名、第二名、第三名」就是 first place、second place、third place。
④ 國王與世代稱號——寫成羅馬數字、唸成序數：Elizabeth II 唸 “Elizabeth the Second”、Henry VIII 唸 “Henry the Eighth”。注意要加 the。同樣的規則也用在「某某二世」的人名上。這個小知識在閱讀測驗和影集裡都會遇到，孩子知道了會很有成就感。
台灣學生最常犯的 3 個序數錯誤
錯誤一：21th、22th、23th。看到 2 開頭就以為跟 20th 一樣全用 th。正確是 21st、22nd、23rd——兩位數的縮寫看「最後一位數字」，結尾是 1、2、3 就分別用 st、nd、rd。這個錯誤連英文母語者小時候都會犯，但它有明確規則，弄懂一次就終身免疫。
錯誤二：日期唸成基數。“My birthday is October three.”（✗）→ “My birthday is October third.”（✓）。書面上寫 October 3 沒問題，但唸出來一定是序數。練習方法很簡單：每天讓孩子用英文唸一次今天的日期，一個月剛好把 1st 到 31st 輪過一遍——這也是為什麼這頁的表格剛好列到 31。
錯誤三：拼字想當然耳。fiveth（✗ → fifth）、nineth（✗ → ninth）、twelveth（✗ → twelfth）、eightth（✗ → eighth）、twentyth（✗ → twentieth）。這五個字不能用「加 th」的直覺去拼，考試的拼字題最愛考。上面表格的黃底列就是這些字，貼在書桌前看一週就記住了。
序數英文常見問題
縮寫＝數字＋「序數完整拼法的最後兩個字母」：first 取 st 成為 1st、second 取 nd 成為 2nd、third 取 rd 成為 3rd，第 4 之後除了結尾 1、2、3 的數字，其餘都取 th（fourth → 4th）。兩位數看最後一位：21st、22nd、23rd、24th。唯一要注意 11、12、13 是 11th、12th、13th，因為它們的完整拼法結尾是 th。
是 21st。因為 21 的序數完整拼法是 twenty-first，結尾是 st，所以縮寫是 21st。21th 是最常見的序數錯誤——規則是看最後一位數字：結尾 1 用 st、結尾 2 用 nd、結尾 3 用 rd、其他用 th。所以 31 也是 31st，不是 31th。
唸的時候要，寫的時候不一定。美式英文常寫成 July 5 或 July 5th，但唸出來都是 July fifth——「寫數字、唸序數」是日期的基本習慣。所以練日期其實就是在練 1st 到 31st 這 31 個序數，最好的方法是每天用英文唸一次當天日期。
因為 -y 結尾的數字變序數時要把 y 改成 ieth：twenty → twentieth、thirty → thirtieth，之後的 forty → fortieth、fifty → fiftieth 也都照這個規則。這跟名詞變複數的 baby → babies 是同一種「y 變 i」的拼字習慣，一起記就不容易忘。
國王、女王和「某某幾世」的稱號，習慣上寫成羅馬數字、唸成「the ＋ 序數」：Elizabeth II 唸 Elizabeth the Second、Henry VIII 唸 Henry the Eighth。注意一定要加 the。這是序數在日期、樓層、名次之外的第四個常見用途，閱讀測驗和電影字幕裡都會出現。
序數會了，整套數字呢？
序數只是數字系統的一半——基數的唸法、大數字的逗號規則、日期的完整寫法，孩子都需要能開口說出來，而不是只會寫。接著讀：英文數字完整指南、英文日期寫法與唸法。想知道孩子的程度在哪、該從哪裡補起，歡迎預約一次免費程度評估。
LINE 預約免費程度評估