埃森美語英文月份、星期與日期
縮寫、唸法與用法總整理
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照
月份、星期、日期是英文最早學的單字，卻是最晚用對的——因為難的不是背 January，而是縮寫怎麼寫、日期怎麼唸、in 和 on 怎麼選、為什麼要大寫。這一頁把三張對照表和四條用法規則一次整理好：美式日期寫作 March 5, 2026、唸作 March fifth，月份用 in、星期和完整日期用 on，月份與星期永遠大寫開頭。存起來，孩子寫作業、寫卡片、考試都用得到。
12 個月份對照表（含縮寫）
| 中文 | 英文 | 縮寫 | 中文 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一月 | January | Jan. | 七月 | July | Jul. |
| 二月 | February | Feb. | 八月 | August | Aug. |
| 三月 | March | Mar. | 九月 | September | Sep. |
| 四月 | April | Apr. | 十月 | October | Oct. |
| 五月 | May | May | 十一月 | November | Nov. |
| 六月 | June | Jun. | 十二月 | December | Dec. |
三個記憶鉤子：May 沒有縮寫（本來就三個字母）；September 常被唸錯重音——重音在 -tem（sep-TEM-ber）；February 有兩種都正確的唸法——FEB-ru-ary（兩個 r 都唸）與美國更常聽到的 FEB-yoo-ary（第一個 r 幾乎不發音），聽到後者不要以為對方唸錯。縮寫在正式文件也可寫成三字母不加點（Jan、Feb），美式習慣加點的居多。
7 個星期對照表（含縮寫）
| 中文 | 英文 | 縮寫 | 記憶提示 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | Monday | Mon. | Moon day——月亮日 |
| 星期二 | Tuesday | Tue. | 「Tues-」重音在前 |
| 星期三 | Wednesday | Wed. | 唸 WENZ-day——d 不發音！ |
| 星期四 | Thursday | Thu. | th 咬舌音開頭 |
| 星期五 | Friday | Fri. | Fry day——大家最愛的一天 |
| 星期六 | Saturday | Sat. | Satur- 三音節唸滿 |
| 星期日 | Sunday | Sun. | Sun day——太陽日 |
美式月曆的一週從星期日開始排——孩子看美國教材的月曆時常因此看錯格。「週末」是 weekend（on the weekend／on weekends），「平日」是 weekday。
日期的寫法與唸法：寫數字、唸序數
美式日期的順序是月－日－年：寫作 March 5, 2026（年份前有逗號），口語唸 March fifth 或 March the fifth——寫的是 5，唸的是 fifth，這個「寫基數、唸序數」的落差是台灣學生最大的坑。英式順序則是日－月－年（5 March 2026），兩種都對，別混用就好。年份兩位兩位唸：2026 = twenty twenty-six；1999 = nineteen ninety-nine。
| 日 | 序數 | 日 | 序數 | 日 | 序數 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1st (first) | 11 | 11th (eleventh) | 21 | 21st (twenty-first) |
| 2 | 2nd (second) | 12 | 12th (twelfth) | 22 | 22nd (twenty-second) |
| 3 | 3rd (third) | 13 | 13th (thirteenth) | 23 | 23rd (twenty-third) |
| 4 | 4th (fourth) | 15 | 15th (fifteenth) | 30 | 30th (thirtieth) |
| 5 | 5th (fifth) | 20 | 20th (twentieth) | 31 | 31st (thirty-first) |
規則：一般加 -th；1、2、3 結尾用 -st／-nd／-rd（21st、22nd、23rd 也一樣）；但 11、12、13 全部用 -th（eleventh、twelfth、thirteenth）——「十一到十三是例外」記住這句就不會錯。注意拼字變化：five→fifth、nine→ninth（e 不見了）、twelve→twelfth、twenty→twentieth。
in？on？大寫？三條規則管全部
① in＋月份、年份、季節：in March、in 2026、in summer。② on＋星期、完整日期、特定的一天：on Monday、on March 5、on my birthday、on New Year's Day。一句話記：範圍大用 in，指到「哪一天」就用 on。（時刻用 at：at 3 o'clock——完整的介係詞地圖之後另文整理。）
③ 月份與星期永遠大寫開頭——January、Monday，不管出現在句子哪個位置。這是英文的專有名詞規則，跟中文的習慣完全不同，也是作文被扣分的常客；相對地，季節不大寫（spring、summer）。大寫的完整規則、還有哪些字要大寫，我們會在英文大寫規則指南裡展開。
台灣學生三大經典錯誤：❶ in Monday（× → on Monday）❷ March five（× → March fifth）❸ 句中月份小寫 my birthday is in march（× → in March）。時態搭配也順手記：過去的日期配過去式——時態總表幫你把這塊接上。
月份日期常見問題
月份與星期在英文屬於專有名詞，永遠大寫開頭：January、Monday，在句中也一樣。季節（spring、summer、fall、winter）則不大寫——這組對比是考試最愛考的細節。
唸序數：March 5 寫作數字、唸作 March fifth（或 March the fifth）。「寫基數、唸序數」是美式日期的固定習慣，也是聽力測驗的常見考點。
順序不同：美式「月－日－年」（March 5, 2026），英式「日－月－年」（5 March 2026）。全數字寫法更要小心——3/5 在美式是 3 月 5 日、在英式是 5 月 3 日，正式文件建議把月份拼出來避免誤會。
範圍大用 in（in March、in 2026、in summer），指到特定一天用 on（on Monday、on March 5、on Christmas Day）。說「在週末」美式常用 on the weekend。記法：說得出「哪一天」的，就用 on。
一律 -th：11th（eleventh）、12th（twelfth，注意 ve→f）、13th（thirteenth）。不要被「1 用 st、2 用 nd、3 用 rd」帶著走——那條規則到了十一、十二、十三全部失效，21、22、23 才恢復 21st、22nd、23rd。
不要抄寫罰寫——用生活錨點：每天早上問今天星期幾（What day is it today?）、月曆上圈生日和節日用英文說、唱月份歌。在使用中重複，兩三週自然長在嘴上。我們的課堂就是這樣教的——歡迎加 LINE 預約試聽。
預約試聽
表格背得完，
開口要有人陪練
教室在板橋中正路、板橋國中步行 5 分鐘。美籍持證教師直授、12 人以內小班——日期、星期這些生活英文，在全美語課堂裡天天用、自然會。加 LINE 預約試聽（含程度評估）。