埃森美語音樂英文怎麼說？樂器、合唱團、音樂課的英文 77 個單字＋40 句
音樂的英文是 music，唸 [ˈmjuzɪk]。音樂課要吹的直笛、週末的鋼琴課、學校的合唱團，孩子天天在做，卻常常一句英文都說不出來：直笛不是 flute，合唱團不是 chorus team，彈鋼琴要加 the。下面先給樂器、看譜、演奏演唱、音樂類型共 77 個音樂英文單字的對照表，接著是 choir、rhythm、violin 這些最常唸錯的字怎麼唸、音樂課和音樂會會用到的單字與禮儀、老師和孩子在音樂課上說的 40 句，最後是美國孩子怎麼上 band 和 choir，以及台灣學生最常講的 16 句中式英文。
音樂英文對照表：樂器、看譜、演奏演唱、音樂類型 77 個（附用法）
分成四組：第一組是樂器，從台灣每個孩子都吹過的直笛到二胡；第二組是看譜會用到的字：音符、拍子、升降記號、高音譜號；第三組是演奏和演唱，從 practice 到 encore；第四組是音樂類型和聽音樂的字。第三欄寫用法和容易錯的地方。
先記住兩件事：所有樂器的「彈、拉、吹、打」英文只有一個動詞 play，而且樂器前面要加 the：play the piano、play the violin、play the recorder；「唱歌」一個字 sing 就夠，不必每次都說 sing a song。發表會前的緊張、上台後的開心怎麼說，見 情緒英文單字表；小三、國一這些年級的英文，見 年級英文對照表。
樂器英文 Instruments
📄 免費下載：音樂英文對照表（A4 列印版）
樂器・看譜・演奏與演唱・音樂類型與聽音樂・共 77 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| piano鋼琴 | 鋼琴 | play the piano；電鋼琴 digital piano |
| keyboard電子琴 | 電子琴 | 也指電腦鍵盤；play the keyboard |
| violin小提琴 | 小提琴 | 重音在最後 vio-LIN；小提琴手 violinist |
| viola中提琴 | 中提琴 | 唸 [viˈolə]，比小提琴大一點、聲音低一點 |
| cello大提琴 | 大提琴 | c 唸 [tʃ]：CHEL-lo，不是「se-lo」 |
| flute長笛 | 長笛 | 一個音節，跟 cute 押韻；長笛手 flutist |
| clarinet豎笛（單簧管） | 豎笛（單簧管） | 重音在最後 clari-NET |
| recorder直笛 | 直笛 | 台灣每個孩子都吹過；高音直笛 soprano recorder、中音直笛 alto recorder |
| harmonica口琴 | 口琴 | 音樂課常見的第二種樂器；重音在 MON |
| xylophone木琴 | 木琴 | x 唸 [z]：ZY-lo-phone；鐵琴是 glockenspiel |
| drums鼓（爵士鼓） | 鼓（爵士鼓） | 一套鼓用複數：play the drums；鼓手 drummer |
| guitar吉他 | 吉他 | 重音在後 gui-TAR；電吉他 electric guitar |
| ukulele烏克麗麗 | 烏克麗麗 | 唸 [ˌjukəˈleli]，四個音節，來自夏威夷 |
| trumpet小號（小喇叭） | 小號（小喇叭） | 銅管樂器 brass；長號是 trombone |
| saxophone薩克斯風 | 薩克斯風 | 口語說 sax；屬於木管 woodwind |
| erhu二胡 | 二胡 | 英文直接用拼音，再補一句 a Chinese two-stringed fiddle |
| tambourine鈴鼓 | 鈴鼓 | 重音在最後 tambou-RINE |
| triangle三角鐵 | 三角鐵 | 跟「三角形」是同一個字 |
| castanets響板 | 響板 | 一對，用複數 |
看譜 Reading music
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| note音符 | 音符 | 也指「一個音」：a high note 高音、a wrong note 彈錯的音 |
| beat拍子 | 拍子 | clap the beat 拍拍子；keep the beat 跟上拍子 |
| rhythm節奏 | 節奏 | 拼字裡沒有 a、e、i、o、u，唸 [ˈrɪðəm] |
| tempo速度 | 速度 | fast tempo 快、slow tempo 慢；keep the tempo 速度不要變 |
| melody旋律 | 旋律 | the main melody 主旋律；形容詞 melodic |
| harmony和聲 | 和聲 | sing in harmony 唱和聲；合唱團的低音部唱的就是這個 |
| scale音階 | 音階 | practice scales 練音階；C major scale C 大調音階 |
| do re mi fa sol la ti do唱名 | 唱名 | 美式倒數第二個是 ti，不是 si；統稱 solfège |
| pitch音高 | 音高 | high pitch 高、low pitch 低；perfect pitch 絕對音感 |
| sharp（♯）升記號 | 升記號 | 當形容詞也指「唱高了」：You're a little sharp. |
| flat（♭）降記號 | 降記號 | 當形容詞也指「唱低了」：You're flat. |
| natural（♮）還原記號 | 還原記號 | 跟「自然的」是同一個字 |
| treble clef高音譜號 | 高音譜號 | 也叫 G clef；低音譜號 bass clef |
| staff五線譜 | 五線譜 | 美式說 staff，英式說 stave；簡譜美國沒有人用 |
| measure小節 | 小節 | 美式說 measure，英式說 bar：from measure five 從第五小節開始 |
| rest休止符 | 休止符 | 跟「休息」是同一個字：a quarter rest 四分休止符 |
| whole note / half note全音符／二分音符 | 全音符／二分音符 | 美式名稱；英式叫 semibreve、minim，台灣不用記 |
| quarter note / eighth note四分音符／八分音符 | 四分音符／八分音符 | 美式名稱；英式叫 crotchet、quaver |
| time signature拍號 | 拍號 | 4/4 唸 four-four；3/4 是三拍子，華爾滋 |
| key調 | 調 | in the key of C 用 C 大調；也指鋼琴的「鍵」 |
演奏與演唱 Performing
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| sing唱歌 | 唱歌 | 一個字就是「唱歌」；歌手 singer |
| play彈、拉、吹、打 | 彈、拉、吹、打 | 所有樂器都用 play：play the piano、play the drums |
| practice練習、練琴 | 練習、練琴 | 美式名詞動詞都拼 practice：practice the piano |
| perform表演 | 表演 | 名詞 performance；表演者 performer |
| concert音樂會、演唱會 | 音樂會、演唱會 | 古典和流行都叫 concert；重音在前 CON-cert |
| recital發表會 | 發表會 | 學生的鋼琴發表會 piano recital；重音在 CI |
| choir合唱團 | 合唱團 | 唸 [kwaɪr]，跟 fire 押韻；不是 chorus team |
| chorus副歌；合唱課 | 副歌；合唱課 | 歌的副歌 the chorus；美國學校的合唱課也叫 chorus |
| verse主歌 | 主歌 | 副歌前面的段落：the first verse 第一段 |
| lyrics歌詞 | 歌詞 | 永遠用複數：The lyrics are easy. |
| band樂團、樂隊 | 樂團、樂隊 | rock band 搖滾樂團；美國學校的 band 是管樂團 |
| orchestra管弦樂團 | 管弦樂團 | ch 唸 [k]，重音在最前面 |
| conductor指揮 | 指揮 | 動詞 conduct；指揮棒 baton |
| solo獨奏、獨唱 | 獨奏、獨唱 | sing a solo 獨唱；獨奏者 soloist |
| duet二重唱、二重奏 | 二重唱、二重奏 | 重音在後 du-ET；合奏 ensemble |
| in tune音準 | 音準 | 樂器調好音、歌唱得準都說 in tune |
| out of tune走音 | 走音 | 也說 off-key：sing off-key 唱歌走音 |
| audience觀眾、聽眾 | 觀眾、聽眾 | 整群人用單數：The audience is quiet. |
| stage舞台 | 舞台 | on stage 在台上；stage fright 怯場 |
| applause掌聲 | 掌聲 | 動詞 clap 鼓掌；a round of applause 一陣掌聲 |
| encore安可 | 安可 | 唸 [ˈɑŋkɔr]，法文借字；觀眾喊 Encore! |
| take a bow謝幕、鞠躬 | 謝幕、鞠躬 | bow 這裡唸 [baʊ]，跟 now 押韻 |
音樂類型與聽音樂 Kinds of music and listening
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| pop music流行音樂 | 流行音樂 | 口語就說 pop；K-pop 韓國流行音樂 |
| classical music古典音樂 | 古典音樂 | 不是 classic music |
| jazz爵士樂 | 爵士樂 | 一個音節 [dʒæz] |
| rock搖滾樂 | 搖滾樂 | rock band 搖滾樂團 |
| hip-hop嘻哈 | 嘻哈 | rap 是饒舌，是 hip-hop 的一部分 |
| folk music民謠 | 民謠 | folk song 一首民謠 |
| country music鄉村音樂 | 鄉村音樂 | 美國特有：吉他加一個故事 |
| kids' songs兒歌 | 兒歌 | 也說 children's songs |
| nursery rhymes童謠 | 童謠 | 幼兒唸唱的押韻歌謠：Twinkle, Twinkle, Little Star |
| lullaby搖籃曲 | 搖籃曲 | 重音在前 LUL-la-by |
| theme song主題曲 | 主題曲 | 卡通、電影的主題曲 |
| soundtrack原聲帶、配樂 | 原聲帶、配樂 | movie soundtrack 電影配樂 |
| playlist播放清單 | 播放清單 | make a playlist 建一個播放清單 |
| karaoke卡拉 OK | 卡拉 OK | 美式唸 [ˌkɛriˈoki]；美國人聽不懂 KTV |
| headphones耳機 | 耳機 | 複數；耳塞式 earbuds |
| volume音量 | 音量 | turn up the volume 開大聲；turn it down 關小聲 |
兒歌和童謠裡，美國孩子最早會唱的一首就是生日歌 Happy Birthday to You，歌詞只有四行，卻是每個美國家庭生日時一定唱的歌；整首歌詞和唱法見 生日快樂英文。
音樂英文怎麼說、怎麼唸：choir 唸 [kwaɪr]，violin 重音在最後
「音樂」的英文是 music，唸 [ˈmjuzɪk]，mu 裡面有一個 [j] 的音，不是「母」。music 是不可數名詞，沒有 a music，也沒有 musics：I like music.、Let's listen to some music.。由它長出來的三個字要分清楚：musician（音樂家，重音搬到第二個音節 mu-SI-cian）、musical（形容詞「音樂的」，當名詞是「音樂劇」）、music class（音樂課）。
音樂的單字裡有一批字是從義大利文、法文、希臘文借來的，拼字和唸法對不上，台灣學生最常在這幾個字上踩雷：choir 唸 [kwaɪr]，跟 fire 押韻，ch 唸 [k]、oi 唸 [aɪ]，照字面唸成「丘兒」是最常見的錯；rhythm 整個字沒有一個母音字母，唸 [ˈrɪðəm] 兩個音節；chorus、orchestra 的 ch 都唸 [k]；cello 的 c 唸 [tʃ]。另一批是重音位置：violin、guitar、clarinet 重音都在最後，piano 重音在中間，orchestra、concert 重音在最前面。下表把最容易錯的 16 個排在一起。
| 英文 | KK 音標 | 注意 |
|---|---|---|
| music | [ˈmjuzɪk] | mu 唸 [mju]，有 [j] 的音；不可數，沒有 a music、musics |
| musician | [mjuˈzɪʃən] | 重音搬到第二個音節 mu-SI-cian |
| musical | [ˈmjuzɪkḷ] | 形容詞「音樂的」；當名詞是「音樂劇」 |
| choir | [kwaɪr] | ch 唸 [k]、oi 唸 [aɪ]，整個字跟 fire 押韻；最常唸錯的一個 |
| chorus | [ˈkɔrəs] | ch 一樣唸 [k]；副歌 |
| rhythm | [ˈrɪðəm] | 兩個音節，th 是有聲的 [ð]；拼字沒有母音字母 |
| piano | [piˈæno] | 重音在中間 pi-A-no，三個音節不要一樣重 |
| violin | [ˌvaɪəˈlɪn] | 重音在最後 vio-LIN |
| cello | [ˈtʃɛlo] | c 唸 [tʃ]，義大利文來的字 |
| guitar | [gɪˈtɑr] | 重音在後 gui-TAR，第一個音節輕輕帶過 |
| orchestra | [ˈɔrkɪstrə] | ch 唸 [k]，重音在最前面 OR-ches-tra |
| clarinet | [ˌklærəˈnɛt] | 重音在最後 clari-NET |
| ukulele | [ˌjukəˈleli] | 四個音節 u-ku-LE-le，開頭有 [j] |
| recorder | [rɪˈkɔrdɚ] | 重音在中間 re-COR-der；跟「錄音機」是同一個字 |
| xylophone | [ˈzaɪləˌfon] | x 開頭唸 [z] |
| concert | [ˈkɑnsɚt] | 名詞重音在前 CON-cert |
每個符號怎麼唸可以對照 KK 音標表。練法：把 choir、fire、higher 三個字連著唸，三個押韻，choir 的音就對了；再把 vio-LIN、gui-TAR、clari-NET 三個重音在最後的字連著唸，手在最後一個音節拍一下。
音樂課英文怎麼說？上課、檢定、音樂會禮儀：21 個單字＋15 句
「音樂課」的英文是 music class，上音樂課說 have music class，美國小學的課表上就寫一個字 Music。跟外師說「我今天有音樂課」是 We have music today.。下面第一組是音樂教室、鋼琴課、合唱團練習會用到的 21 個字：樂譜、譜架、節拍器、調音、開嗓、甄選。台灣孩子常考的鋼琴、小提琴檢定，英文就說 music exam 或 piano exam，「級」是 grade：I passed my grade 5 exam.。
第二組是帶孩子去聽音樂會、或孩子自己上台時會聽到和用到的 15 句：開演前的廣播、什麼時候鼓掌、演出後怎麼稱讚。古典音樂會和學校音樂會的規矩不一樣，第三欄有標。
音樂課與上課 Music class and lessons
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| music class音樂課 | 音樂課 | have music class 上音樂課；We have music today. 今天有音樂課 |
| music teacher音樂老師 | 音樂老師 | 鋼琴老師 piano teacher |
| music room音樂教室 | 音樂教室 | 學校裡的那一間；外面的音樂教室是 music school |
| sheet music樂譜 | 樂譜 | 不可數：a piece of sheet music；整本總譜 score |
| music stand譜架 | 譜架 | stand 這裡是「架子」 |
| metronome節拍器 | 節拍器 | 重音在前 MET-ro-nome |
| tune（動詞）調音 | 調音 | tune the guitar 幫吉他調音；調音器 tuner |
| warm-up熱身、開嗓 | 熱身、開嗓 | vocal warm-up 開嗓；動詞 warm up |
| piece曲子 | 曲子 | 古典的「一首曲子」用 piece，流行歌才用 song |
| lesson一堂課 | 一堂課 | piano lesson 鋼琴課；take lessons 上課 |
| scales音階練習 | 音階練習 | practice scales 練音階 |
| fingering指法 | 指法 | the right fingering 正確指法 |
| sight-read視譜 | 視譜 | 第一次看譜就直接彈 |
| play from memory背譜演奏 | 背譜演奏 | memorize the piece 把曲子背起來 |
| audition甄選、試音 | 甄選、試音 | audition for the choir 參加合唱團甄選 |
| music exam音樂檢定 | 音樂檢定 | 鋼琴檢定 piano exam；級數 grade：I passed grade 5. |
| music competition音樂比賽 | 音樂比賽 | 學生音樂比賽 the student music competition |
| part聲部 | 聲部 | soprano part 高音部、alto part 低音部 |
| accompaniment伴奏 | 伴奏 | 伴奏者 accompanist；piano accompaniment 鋼琴伴奏 |
| school song校歌 | 校歌 | 美國學校的校歌叫 alma mater；fight song 是球賽加油歌 |
| in unison齊唱 | 齊唱 | 大家唱同一個旋律 |
音樂會禮儀 Concert etiquette
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| Please turn off your phone.請關掉手機。 | 請關掉手機。 | 開演前的廣播；也說 silence your phone |
| No photos or videos during the performance.表演中請勿拍照、錄影。 | 表演中請勿拍照、錄影。 | 場內的告示 |
| Please take your seats. The concert is about to begin.請入座，音樂會即將開始。 | 請入座，音樂會即將開始。 | about to＝即將 |
| Please don't talk during the music.音樂進行中請不要講話。 | 音樂進行中請不要講話。 | 家長對孩子・小聲說 |
| If you arrive late, wait at the door until the piece ends.遲到的話，在門口等這首曲子結束。 | 遲到的話，在門口等這首曲子結束。 | 古典音樂會規矩 |
| Clap at the end of the whole piece.整首曲子結束再鼓掌。 | 整首曲子結束再鼓掌。 | 古典音樂會不在樂章之間鼓掌 |
| Wait until the conductor lowers the baton.等指揮放下指揮棒再鼓掌。 | 等指揮放下指揮棒再鼓掌。 | baton＝指揮棒 |
| At a kids' concert, clap after every song.兒童音樂會每首歌結束都可以鼓掌。 | 兒童音樂會每首歌結束都可以鼓掌。 | 學校音樂會比較輕鬆 |
| Let's give them a big hand!給他們熱烈的掌聲！ | 給他們熱烈的掌聲！ | 主持人說的；a big hand＝掌聲 |
| Bravo!太棒了！ | 太棒了！ | 觀眾喊的；義大利文借字 |
| Encore!安可！ | 安可！ | 想再聽一首時喊 |
| That was beautiful.好美的演出。 | 好美的演出。 | 對表演者說 |
| You were amazing up there!你在台上太棒了！ | 你在台上太棒了！ | 對孩子說；up there＝在台上 |
| Thank you all for coming.謝謝大家來。 | 謝謝大家來。 | 表演者、主持人說 |
| They got a standing ovation.他們獲得全場起立鼓掌。 | 他們獲得全場起立鼓掌。 | standing ovation＝起立鼓掌 |
音樂課和聊音樂的 40 句：老師說的、孩子說的、跟朋友聊音樂
下面 40 句分三組：第一組是音樂老師在課堂上和合唱團練習時真的會說的話，孩子聽得懂才跟得上；第二組是孩子介紹自己學什麼樂器、練多久、有沒有發表會；第三組是跟朋友聊喜歡什麼音樂。句子刻意寫短，第三欄標出誰說、用法重點。
音樂老師會說 What the music teacher says
| 英文 | 中文 | 誰說、怎麼用 |
|---|---|---|
| Clap the beat.拍拍子。 | 拍拍子。 | 老師・最常說的一句 |
| Sing it again from the top.從頭再唱一次。 | 從頭再唱一次。 | from the top＝從頭 |
| Louder!大聲一點！ | 大聲一點！ | 老師・音樂課最常聽到 |
| Softer, please.小聲一點。 | 小聲一點。 | 不說 smaller |
| Let's warm up first.先開嗓、先熱身。 | 先開嗓、先熱身。 | 合唱團每次練習的第一句 |
| Listen to the melody first, then sing.先聽旋律，再唱。 | 先聽旋律，再唱。 | listen to＋名詞 |
| Watch the conductor.看指揮。 | 看指揮。 | 合唱團、樂團 |
| Hold that note.那個音拉長。 | 那個音拉長。 | hold＝延長 |
| You're a little flat.你唱低了一點。 | 你唱低了一點。 | sharp＝唱高了 |
| Keep the tempo. Don't rush.速度不要變，不要趕。 | 速度不要變，不要趕。 | rush＝越彈越快 |
| Stand up straight and take a deep breath.站直，深呼吸。 | 站直，深呼吸。 | 合唱團的站姿 |
| Recorders down, please.直笛放下來。 | 直笛放下來。 | 老師講話時 |
| Everyone, from measure five.大家從第五小節開始。 | 大家從第五小節開始。 | measure＝小節 |
| One more time, with feeling!再一次，要有感情！ | 再一次，要有感情！ | 老師・輕鬆 |
孩子談自己的音樂 Kids talking about their music
| 英文 | 中文 | 誰說、怎麼用 |
|---|---|---|
| I take piano lessons on Saturdays.我星期六上鋼琴課。 | 我星期六上鋼琴課。 | take lessons＝上課 |
| I'm in the school choir.我是學校合唱團的。 | 我是學校合唱團的。 | 美式口語也說 I'm in choir. |
| I play the recorder in music class.我在音樂課吹直笛。 | 我在音樂課吹直笛。 | play the＋樂器 |
| I can play three songs on the ukulele.我會用烏克麗麗彈三首歌。 | 我會用烏克麗麗彈三首歌。 | on＋樂器 |
| I have to practice for thirty minutes every day.我每天要練琴三十分鐘。 | 我每天要練琴三十分鐘。 | for＋時間長度 |
| I'm learning a new piece.我在學一首新曲子。 | 我在學一首新曲子。 | piece＝曲子 |
| I have a recital next month.我下個月有發表會。 | 我下個月有發表會。 | recital＝發表會 |
| I passed my piano exam!我鋼琴檢定過了！ | 我鋼琴檢定過了！ | pass＝通過 |
| I can't read music yet.我還看不懂譜。 | 我還看不懂譜。 | read music＝看譜 |
| I'm not a very good singer.我不太會唱歌。 | 我不太會唱歌。 | 比 I sing badly 自然 |
| My voice cracked!我破音了！ | 我破音了！ | crack＝破音 |
| We're practicing for the school anniversary show.我們在練校慶的表演。 | 我們在練校慶的表演。 | school anniversary＝校慶 |
| Our choir won second place!我們合唱團得了第二名！ | 我們合唱團得了第二名！ | win first place 得第一 |
| My favorite instrument is the drums.我最喜歡的樂器是鼓。 | 我最喜歡的樂器是鼓。 | instrument＝樂器 |
跟朋友聊音樂 Talking about music with friends
| 英文 | 中文 | 誰說、怎麼用 |
|---|---|---|
| What kind of music do you like?你喜歡什麼音樂？ | 你喜歡什麼音樂？ | 最常用的問法 |
| I'm really into K-pop.我超迷 K-pop。 | 我超迷 K-pop。 | be into＝很迷 |
| Who's your favorite singer?你最喜歡的歌手是誰？ | 你最喜歡的歌手是誰？ | 朋友・輕鬆 |
| Have you heard this song?你聽過這首歌嗎？ | 你聽過這首歌嗎？ | heard＝hear 的過去分詞 |
| This song is stuck in my head.這首歌一直在我腦中轉。 | 這首歌一直在我腦中轉。 | 朋友・很口語 |
| Can you play an instrument?你會樂器嗎？ | 你會樂器嗎？ | 泛指用 an instrument |
| I used to play the violin, but I quit.我以前拉小提琴，後來不學了。 | 我以前拉小提琴，後來不學了。 | used to＝以前 |
| Let's go sing karaoke!我們去唱歌吧！ | 我們去唱歌吧！ | 不說 go to KTV |
| Turn it up!開大聲一點！ | 開大聲一點！ | it＝音樂 |
| Can you turn it down, please?可以關小聲一點嗎？ | 可以關小聲一點嗎？ | 家人・客氣 |
| Do you know the words?你會唱歌詞嗎？ | 你會唱歌詞嗎？ | words＝歌詞，口語 |
| Do you want to join our band?要不要加入我們樂團？ | 要不要加入我們樂團？ | 朋友・輕鬆 |
第二組的句子可以直接搬進孩子的自我介紹：I'm in the school choir. 和 I take piano lessons on Saturdays. 都是外師最愛追問的句子，追問時孩子就有話可說。自我介紹的完整架構見 小學生英文自我介紹範例。
教孩子用英文介紹自己的音樂課：8 句範本＋外國朋友會問的 3 個問題
外師問 Do you play an instrument? 或 What do you do in music class? 時，多數台灣孩子的問題不是不會，而是從來沒有把「我吹直笛」「我是合唱團的」這幾句大聲說過。下面 8 句是給國小孩子的範本，全部用現在式，因為講的是每週都在做的事；第三欄標出每句的文法重點，家長可以對著檢查。
| 英文句子 | 中文 | 文法重點 |
|---|---|---|
| I play the recorder in music class. | 我在音樂課吹直笛。 | play the＋樂器 |
| We have music class twice a week. | 我們一週有兩堂音樂課。 | twice a week 一週兩次 |
| My music teacher plays the piano for us. | 音樂老師會彈鋼琴給我們聽。 | 第三人稱單數 plays |
| I take piano lessons on Saturdays. | 我星期六上鋼琴課。 | on＋星期複數＝每週 |
| I practice for twenty minutes every day. | 我每天練二十分鐘。 | for＋時間長度 |
| I'm in the school choir. | 我是學校合唱團的。 | be in＋團體 |
| We are learning a song for the Christmas concert. | 我們在練聖誕音樂會要唱的歌。 | 現在進行式 |
| My favorite instrument is the ukulele because it's small and fun. | 我最喜歡的樂器是烏克麗麗，因為它小又好玩。 | because 接原因 |
練法：不要整段背。家長用中文問「你在音樂課做什麼？」，孩子用英文答一句；八句都答得出來，再讓孩子自己連著說。程度好的孩子在第七句加細節：We are learning Jingle Bells for the Christmas concert. I sing the alto part.，往句子裡塞自己的事，正是從 A1 走向 A2 的路。
外國朋友或外師聽完常會追問，下面三組問答先準備好。Q: What instrument do you play? A: I play the recorder at school and the piano at home.（我在學校吹直笛，在家彈鋼琴。）Q: Does everyone in Taiwan play the recorder? A: Almost everyone learns it in elementary school. We buy a plastic one and bring it to music class.（幾乎每個人國小都學過，我們買一支塑膠的帶去音樂課。）Q: What is a school anniversary? A: It's our school's birthday. There are performances and games, and the choir sings on stage.（那是學校的生日，有表演和遊戲，合唱團會上台唱歌。）
美國老師的提醒：美國孩子怎麼上音樂課，band、choir、recital 是什麼＋16 句中式英文
先講美國孩子的音樂課。美國小學的 music 是全班一起上的通識課：唱歌、打節奏、認五線譜，三、四年級也常常人手一支直笛，所以台灣孩子說 I play the recorder.，美國人馬上有畫面。到了五、六年級前後，很多學區讓孩子選一門：band、orchestra 或 choir（很多學校叫 chorus）。這三個是正式課程，排在課表裡、有成績，不是放學後的社團。美國學校的 band 是管樂團，長笛、豎笛、小號加打擊，不是搖滾樂團；orchestra 是弦樂團；choir 是合唱。所以美國孩子說 I'm in band.（不加 the、不加 a）是「我修管樂課」，I'm in a band. 才是「我有一個樂團」。到了高中，band 最風光的場合是 marching band：星期五晚上的美式足球賽，樂隊穿制服在球場上邊走邊吹。
再講表演。美國學校一年通常有兩場音樂會：十二月的 winter concert 和五月前後的 spring concert，家長坐滿禮堂，孩子穿黑白兩色上台。recital 則是私人鋼琴、小提琴老師辦的發表會，場地常是社區的小禮堂或老師家客廳，每個學生彈一首，彈完家長鼓掌，跟台灣的鋼琴發表會一模一樣，所以「發表會」就說 recital。台灣的校慶美國沒有，解釋時說 It's our school's birthday. 加一句 We have performances. 對方就懂。
第三件事是看譜。美國孩子從第一天就讀五線譜，簡譜（1 2 3 代表 do re mi）在美國沒有人用，孩子如果在譜上寫 1 2 3，美國老師會看不懂；不過 do re mi 本身全世界通用，美國人從電影《真善美》就會唱，只是倒數第二個音美國說 ti，不是 si。最後是台灣學生講音樂時最常出現的中式英文，左欄是常聽到的說法，中間是美國人會說的，右欄是原因。
| 常見說法 | 道地說法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| I play piano. | I play the piano. | 美式標準寫法樂器前加 the；運動不加：play basketball |
| I like to sing a song. | I like to sing. / I like singing. | 中文「唱歌」有受詞，英文 sing 一個字就夠；sing a song 是唱「一首」歌 |
| He sings run tone. | He sings off-key. / He's out of tune. | 走音＝off-key、out of tune |
| I'm in the chorus team. | I'm in the choir. | 合唱團是 choir；美國學校的合唱課可以說 chorus，但沒有 team |
| I'm in a music team. | I'm in a band. | 樂團是 band |
| I hear music every day. | I listen to music every day. | 主動聽用 listen to；hear 是不小心聽到 |
| This song is very good to hear. | I love this song. / This song sounds great. | 「好聽」沒有逐字翻的說法 |
| My music is very bad. | I'm not very musical. / I'm tone-deaf. | 音痴＝tone-deaf |
| I practice piano lesson every day. | I practice the piano every day. | practice 後面直接接樂器 |
| I will open a concert. | I'm giving a concert. / I have a concert. | 「開」演唱會不是 open |
| I play the straight flute. | I play the recorder. | 直笛是 recorder，不是 flute |
| The lyric is beautiful. | The lyrics are beautiful. | lyrics 永遠用複數 |
| Let's go to KTV. | Let's go sing karaoke. | 美國人不知道 KTV 是什麼 |
| I passed piano level 5. | I passed my grade 5 piano exam. | 檢定的「級」是 grade |
| The music is too big. | The music is too loud. | 音量用 loud、quiet，不用 big、small |
| I can sing the English song. | I can sing an English song. / I can sing in English. | 泛指一首用 an，不是 the |
還有一個時態的細節：美國孩子說自己學了多久，不說 I learned the piano for five years.，而說 I've been playing the piano for five years.（現在完成進行式：學了五年、現在還在學）；已經停了才用 I used to play the piano.。孩子跟外師介紹自己時，這一句一改，聽起來就像在美國長大的。
我自己就是這樣長大的：國小在密西根的音樂課上吹直笛，後來在學校參加了 band，跟同學一起坐在樂團裡練習、一起上台。在美國，band 不是少數有天分的孩子才去的地方，而是一門課，每個人都從不會開始。所以孩子跟我說 I'm in the school band. 的時候，我真的懂那種心情。— Mr. Chris
音樂英文常見問題
音樂是 music，唸 [ˈmjuzɪk]，mu 裡面有 [j] 的音。它是不可數名詞，沒有 a music 或 musics。音樂課 music class、音樂家 musician（重音在 SI）、音樂劇 musical、聽音樂 listen to music、樂器 musical instrument。
合唱團是 choir，唸 [kwaɪr]，跟 fire 押韻，ch 唸 [k]，不要照字面唸。「我是學校合唱團的」說 I'm in the school choir.。不要說 chorus team：chorus 是副歌，在美國學校也指合唱課，但後面不會接 team。合唱比賽 choir competition、指揮 conductor、高音部 soprano、低音部 alto。
音樂課是 music class，上音樂課說 have music class；跟外師說「今天有音樂課」是 We have music today.。音樂老師 music teacher、音樂教室 music room、樂譜 sheet music、譜架 music stand、節拍器 metronome。鋼琴課、小提琴課這種一對一的課用 lesson：I take piano lessons on Saturdays.
直笛是 recorder，跟「錄音機」是同一個字，唸 [rɪˈkɔrdɚ]。高音直笛 soprano recorder、中音直笛 alto recorder；吹直笛說 play the recorder。不要說 flute，flute 是橫著吹的長笛。美國小學三、四年級也常教直笛，所以美國人聽到 recorder 馬上知道是什麼。
標準寫法是 play the piano，樂器前面加 the；美國口語有人省略 the，但作文和考試寫 the 最安全。運動相反，不加 the：play basketball。中文的彈、拉、吹、打四個動詞，英文全部是 play：play the violin 拉小提琴、play the recorder 吹直笛、play the drums 打鼓。
走音說 off-key 或 out of tune：He sings off-key. 或 The guitar is out of tune.。唱低了是 flat，唱高了是 sharp，老師會說 You're a little flat.。音痴是 tone-deaf，破音是 My voice cracked.，音準很好是 She sings in tune.
會唱英文歌的孩子，說得出自己在學什麼樂器嗎？
很多孩子英文歌唱得很順，卻說不出 I play the recorder. 這一句：歌詞是背的，句子得自己造。我們在板橋的小班課由美國老師帶，每個孩子都要開口講自己的事，學什麼樂器、練了多久、下個月的發表會要彈什麼，一句一句說到自然。
加 LINE 預約試聽