社會英文怎麼說？社會課是 Social Studies、社會是 society：國小社會課 68 個單字與 40 句

「社會英文」其實是兩個問題。學校課表上那一科「社會」（社會課、社會科）的英文是 Social Studies，美國小學也有這一科；「社會」這個概念本身，像「台灣社會」「出社會」的社會，英文是 society，兩個字不能混用。下面先照台灣國小社會課的五個單元——社區與家庭、地理、歷史、公民與政府、經濟——整理 68 個社會課單字（附 A4 PDF），再講這些字怎麼唸（government 中間的 n 幾乎聽不到）、社會課上老師和孩子會說的 40 句、台灣地名和地標的官方英文、一段孩子介紹社會課的範本，最後是美國小學的 Social Studies 在教什麼，和 society、social 最常見的 10 個錯誤。

社會英文單字對照表：照國小社會課 5 個單元，68 個單字

分成 5 組，順序照台灣國小社會課本的單元走：先是社區與家庭（低年級最先學的）、再來是地理（地圖、方位、台灣的山和海）、歷史（古蹟、朝代、時間軸）、公民與政府（規則、權利、投票）、最後是經濟（錢、工作、需要和想要）。第三欄寫怎麼用，或台灣學生最容易弄錯的地方。

這五組正好也是美國小學 Social Studies 的五個範圍，所以這張表的字在美國課本裡都找得到。國家的名稱另外有一整頁國家英文；各種職業的說法見職業英文。

社區與家庭 Community and family

📄 免費下載：社會英文對照表（A4 列印版）
社區與家庭・地理・歷史・公民與政府・經濟・共 68 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。

免費下載 PDF

下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估　·　試聽怎麼進行　·　教室在板橋中正路

社會英文對照表：社會英文怎麼說？社會課是 Social Studies、社會是 society：國小社會課 68 個單字與 40 句 — 社會英文對照表——可儲存或列印｜埃森美語 americanenglish.com.tw

英文	中文	說明
community社區；群體	社區；群體	「我們的社區」my community；學校全體也叫 the school community
neighborhood鄰里、住家附近	鄰里、住家附近	美式拼法；英式拼 neighbourhood
neighbor鄰居	鄰居	美式拼法，英式多一個 u：neighbour
family tree家族樹、族譜	家族樹、族譜	社會課第一個作業常常就是畫 family tree
generation世代	世代	three generations 三代同堂
relative親戚	親戚	名詞；my relatives 我的親戚
ancestor祖先	祖先	複數 ancestors；重音在 an
tradition傳統	傳統	名詞；形容詞是 traditional
custom習俗	習俗	可數：a custom、customs；注意 customs 也是機場的「海關」
festival節慶	節慶	節日名大寫：the Mid-Autumn Festival 中秋節
celebrate慶祝	慶祝	動詞；名詞 celebration
volunteer志工；當志工	志工；當志工	名詞、動詞同一個字；重音在最後 [ˌvɑlənˈtɪr]

地理 Geography

英文	中文	說明
map地圖	地圖	「在地圖上」用 on：on the map
globe地球儀	地球儀	教室裡那顆球；地球本身是 the Earth
compass指南針	指南針	美國小學地圖課一定畫 compass rose（方位標）
north／south／east／west北／南／東／西	北／南／東／西	地圖上縮寫 N、S、E、W；方向前面常加 the：in the north
direction方向	方向	複數 directions 也指「指路」：ask for directions 問路
continent洲、大陸	洲、大陸	亞洲 Asia 是一個 continent；七大洲 the seven continents
ocean海洋	海洋	the Pacific Ocean 太平洋，前面加 the
island島	島	s 不發音 [ˈaɪlənd]；Taiwan is an island.
mountain山	山	山名不加 the：Yushan；山脈才加：the Central Mountain Range 中央山脈
river河	河	the Tamsui River 淡水河，河名前面加 the
county縣	縣	Changhua County 彰化縣；和 country（國家）只差一個字母，唸 [ˈkaʊntɪ]
city城市、市	城市、市	New Taipei City 新北市，City 大寫
capital首都	首都	Taipei is the capital of Taiwan.
population人口	人口	不可數；問法 What's the population of Taiwan?
climate氣候	氣候	長期的氣候；今天的天氣是 weather
landmark地標	地標	Taipei 101 is a famous landmark.
natural resources天然資源	天然資源	幾乎都用複數；水、森林、石油都算
the Earth地球	地球	當行星名時加 the、大寫；小寫的 earth 是「泥土」

歷史 History

英文	中文	說明
history歷史	歷史	不可數；美國人常唸成兩個音節 his-tree
ancient古代的	古代的	ancient Rome 古羅馬；c 唸 [ʃ]：[ˈenʃənt]
dynasty朝代	朝代	the Qing dynasty 清朝；美式唸 [ˈdaɪnəstɪ]，開頭像 die
timeline時間軸、年表	時間軸、年表	社會課常畫的那條線；一個字
century世紀	世紀	the 21st century 二十一世紀；一個 century 是一百年
the past過去	過去	in the past 以前；the present 現在、the future 未來
museum博物館	博物館	重音在中間 [mjuˈziəm]，不是 MU-seum
historic site古蹟	古蹟	用 historic（有歷史意義的），不是 historical
indigenous peoples原住民族	原住民族	台灣官方用的英文；peoples 加 s 指好幾個民族
settler移民、開墾的人	移民、開墾的人	早期渡海來台開墾的人；動詞 settle
explorer探險家	探險家	動詞 explore 探索
artifact文物	文物	博物館展示櫃裡的東西；美式拼法

公民與政府 Civics and government

英文	中文	說明
government政府	政府	中間的 n 幾乎聽不到 [ˈgʌvɚmənt]；拼字別漏 n
law法律	法律	可數：a law、laws；break the law 犯法
rule規則	規則	班規 class rules；follow the rules 守規則
right權利	權利	複數 rights；the right to vote 投票權
responsibility責任	責任	重音在 bil；形容詞 responsible
vote投票	投票	動詞和名詞；投給誰用 for：vote for Amy
election選舉	選舉	動詞 elect 選出：We elected a class leader.
citizen公民	公民	c 唸 [s]；「公民身分」是 citizenship
mayor市長	市長	美式唸 [ˈmeɚ]，像 mare；the mayor of New Taipei City
president總統	總統	美國小學的校長是 principal，不是 president
leader領導人、班長	領導人、班長	班長在美國教室叫 class leader 或 line leader
democracy民主	民主	重音在 moc [dɪˈmɑkrəsɪ]；形容詞 democratic
freedom自由	自由	freedom of speech 言論自由；形容詞 free
fair公平的	公平的	小學公民課的核心字；反義 unfair：That's not fair!

經濟 Economy

英文	中文	說明
money錢	錢	不可數，沒有 moneys
trade貿易；交換	貿易；交換	動詞和名詞；小孩交換卡片也說 trade cards
goods商品、貨物	商品、貨物	永遠複數；goods and services 商品與服務
service服務	服務	理髮、看醫生都是 service；goods and services 是美國經濟課第一課
job工作、職業	工作、職業	可數：a job；work 不可數
market市場	市場	傳統市場 traditional market；夜市 night market
factory工廠	工廠	複數 factories；重音在 fac
farm農場	農場	farmer 農夫；on a farm 在農場
save存錢	存錢	save money；撲滿是 piggy bank
spend花錢	花錢	spend money on＋東西；過去式 spent
tax稅	稅	pay taxes 繳稅；形容詞 tax-free 免稅
needs and wants需要和想要	需要和想要	美國小學經濟單元的第一課：食物是 need，玩具是 want

台灣的社會課從國小三年級才獨立成一科（一、二年級併在「生活」課裡），美國則是從幼兒園就有 Social Studies，只是低年級教的全是「我和我的家人、我的學校」。年級的說法見年級英文對照表。

社會英文怎麼說、怎麼唸：Social Studies 的 s 不能少，government 的 n 幾乎聽不到

學校的「社會課、社會科」英文是 Social Studies：兩個字，當科目名寫在課表上時開頭大寫，寫在句子裡小寫也可以。studies 一定要有 s，因為這一科本來就是好幾門「研究」合起來的名字——地理、歷史、公民、經濟都在裡面；但它當科目名時是單數，動詞用 is：Social studies is my favorite subject.（社會是我最喜歡的科目。）美國小學的課表上有時縮寫成 SS。

「社會」這個概念本身是 society，名詞：Taiwanese society 台灣社會、modern society 現代社會。形容詞是 social，但 social 在日常英文裡多半是「社交的」：social media 社群媒體、social skills 社交能力、a social person 愛交朋友的人。所以社會課千萬不要翻成 society class，social class 更不行——那是「社會階級」。唸法上，下面 12 個字是台灣學生最常唸錯的，符號對照見 KK 音標表。

英文	KK 音標	注意
social	[ˈsoʃəl]	第一個音節像 so；-cial 唸 [ʃəl]，一個音節，不是 see-al
society	[səˈsaɪətɪ]	四個音節，重音在第二個 sai；開頭的 so 弱化成 [sə]
studies	[ˈstʌdɪz]	u 唸 [ʌ]；結尾是 [z]，不要唸成 [s]
government	[ˈgʌvɚmənt]	中間的 n 幾乎聽不到，美國人說起來像 guv-er-ment；拼字時 n 不能漏
geography	[dʒiˈɑgrəfɪ]	重音在第二音節 og；開頭 geo 是 [dʒi]，不是 [gi]
history	[ˈhɪstərɪ]	重音在 his；美國人口語常唸成兩個音節 his-tree
citizen	[ˈsɪtəzṇ]	c 唸 [s]；美式的 t 在這裡輕得像 d
community	[kəˈmjunətɪ]	四個音節，重音在 mu；不是 COM-munity
economy	[ɪˈkɑnəmɪ]	重音在第二音節 con；形容詞 economic 重音跑到 nom
culture	[ˈkʌltʃɚ]	-ture 唸 [tʃɚ]，和 picture 一樣
island	[ˈaɪlənd]	s 不發音，唸起來像 eye-land
ancient	[ˈenʃənt]	c 唸 [ʃ]，不是 [s]；重音在 an

練法：social 和 society 放在一起唸，前者重音在第一個音節 SO-cial，後者跳到第二個 so-CI-e-ty，拍手拍在重音上，連唸三次就分得開了。government 不用刻意把 n 唸出來：舌頭到 v 之後直接滑到 [ɚ]，聽起來就是美國人的樣子。每個音怎麼發、怎麼查，見英文發音查詢。

社會課上會說的英文 40 句：老師的指令、課堂的問題、孩子的回答

社會課和自然課不一樣，課堂上的英文不是實驗步驟，而是地圖、規則和「你住在哪裡」這類問題。下面 40 句分三組：美國老師上社會課時會說的指令、課堂上會問的問題（也是台灣外師最常拿來聊天的題目），以及孩子可以怎麼回答——答句都刻意寫短，國小中年級就說得出來。

老師的指令 Teacher's instructions

英文	中文	說明
Find Taiwan on the map.在地圖上找出台灣。	在地圖上找出台灣。	地圖上用 on
Point to the north.指向北方。	指向北方。	point to＋方向或東西
Open your social studies book to page 12.翻開社會課本第 12 頁。	翻開社會課本第 12 頁。	美國老師說 open to，不是 open at
Let's look at the map of Taiwan.我們來看台灣地圖。	我們來看台灣地圖。	Let's＋原形動詞
What do you see in this picture?你在這張圖片裡看到什麼？	你在這張圖片裡看到什麼？	社會課本每一頁都有圖，老師最常從這句開始
Today we're learning about our community.今天我們要學社區。	今天我們要學社區。	learn about＋主題
Draw a map of your neighborhood.畫一張你家附近的地圖。	畫一張你家附近的地圖。	低年級社會課的經典作業
Let's make a timeline.我們來做一條時間軸。	我們來做一條時間軸。	make a timeline 做時間軸
Work with your group.和你的小組一起做。	和你的小組一起做。	work with＋人
Raise your hand if you agree.同意的人舉手。	同意的人舉手。	raise your hand 舉手
Let's take a vote.我們來表決。	我們來表決。	take a vote 投票表決
Turn to your partner and share.轉向你的夥伴，說給他聽。	轉向你的夥伴，說給他聽。	美國教室很常見的指令；share 這裡是「說出來」

課堂上會問的問題 Questions

英文	中文	說明
Who makes the rules?誰訂規則？	誰訂規則？	make rules 訂規則
Why do we need rules?我們為什麼需要規則？	我們為什麼需要規則？	公民單元第一課的問題
What is a community?什麼是社區？	什麼是社區？	回答用 A community is a place where…
Where do you live?你住在哪裡？	你住在哪裡？	回答 I live in＋地名
Which county is this?這是哪一個縣？	這是哪一個縣？	county 縣，不是 country
What is the capital of Taiwan?台灣的首都是哪裡？	台灣的首都是哪裡？	回答 Taipei.
Is Taiwan an island?台灣是島嗎？	台灣是島嗎？	回答 Yes, it is.
Which way is north?哪邊是北方？	哪邊是北方？	which way＝哪個方向
What happened a long time ago?很久以前發生了什麼事？	很久以前發生了什麼事？	happen 的過去式 happened
What does a mayor do?市長做什麼？	市長做什麼？	What does＋人＋do? 問工作內容
What's the difference between a need and a want?需要和想要有什麼不同？	需要和想要有什麼不同？	the difference between A and B
How do people earn money?人們怎麼賺錢？	人們怎麼賺錢？	earn money 賺錢；口語也說 make money
What is a tradition in your family?你們家有什麼傳統？	你們家有什麼傳統？	外師最愛問的問題之一
How can we help our community?我們可以怎麼幫助社區？	我們可以怎麼幫助社區？	回答 We can＋動詞

孩子的回答 The child's answers

英文	中文	說明
My community has a park and a library.我的社區有公園和圖書館。	我的社區有公園和圖書館。	has＝有
I live in Banqiao, New Taipei City.我住在新北市板橋。	我住在新北市板橋。	英文先說小地方，再說大地方
Taiwan is an island in East Asia.台灣是東亞的一座島。	台灣是東亞的一座島。	East Asia 兩個字都大寫
Taipei is the capital.台北是首都。	台北是首都。	the capital 首都
North is at the top of the map.北方在地圖的上面。	北方在地圖的上面。	at the top of 在…的上方
Rules keep us safe.規則讓我們安全。	規則讓我們安全。	keep＋人＋形容詞
We vote to choose a class leader.我們投票選班長。	我們投票選班長。	vote to＋動詞
Everyone has the right to go to school.每個人都有上學的權利。	每個人都有上學的權利。	the right to＋動詞
My grandpa was a farmer.我爺爺以前是農夫。	我爺爺以前是農夫。	過去式 was；職業前面加 a
Long ago, people didn't have cars.很久以前，人們沒有車。	很久以前，人們沒有車。	didn't have 沒有
My family's tradition is eating hot pot on New Year's Eve.我們家的傳統是除夕吃火鍋。	我們家的傳統是除夕吃火鍋。	is＋動名詞 eating
A need is something you must have. A want is something you'd like.需要是一定要有的東西，想要是你想得到的東西。	需要是一定要有的東西，想要是你想得到的東西。	美國小學的標準答案
I save my money in a piggy bank.我把錢存在小豬撲滿裡。	我把錢存在小豬撲滿裡。	save money 存錢
We can pick up trash in the park.我們可以撿公園裡的垃圾。	我們可以撿公園裡的垃圾。	pick up 撿起來

練法：家長唸中間那一組的問題（What is a tradition in your family?），孩子用最後一組的句型答，答完再換孩子問、家長答——社會課的問題沒有標準答案，孩子說自己家的事最容易開口。「我住在板橋」在課堂上說 I live in Banqiao 就夠；要寫成完整地址（寄信、填表格）的寫法見英文地址。

社會課裡的台灣：地名、地標的官方英文 20 個＋地圖方位 15 句

社會課本裡的台灣地名，英文拼法有官方版本，不是自己拼音。大原則：縣市名用政府公布的拼法（New Taipei City、Banqiao、Kaohsiung），山、湖、海峽用它們的英文名（Yushan 或 Jade Mountain、Sun Moon Lake、the Taiwan Strait），日常的東西用一般英文（night market、temple、convenience store）。下面 20 個是課本和外師最常提到的，第三欄是拼法或用法的提醒；第二組是講台灣位置和方位的 15 句。

地名與地標 Places and landmarks

英文	中文	說明
Taiwan台灣	台灣	形容詞和「台灣人」都是 Taiwanese
Taipei台北	台北	官方拼法 Taipei；台北市 Taipei City
New Taipei City新北市	新北市	官方英文名；不要寫 Xinbei
Banqiao板橋	板橋	新北市政府和捷運站都拼 Banqiao；板橋區是 Banqiao District
Taichung台中	台中	官方拼法保留舊拼法，不是 Taizhong
Kaohsiung高雄	高雄	拼法特別，h 在 s 前面；唸起來像 gao-shiong
Tainan台南	台南	課本裡常講的 the oldest city in Taiwan 台灣最古老的城市
Hualien花蓮	花蓮	官方拼法 Hualien；太魯閣在這裡
the Taiwan Strait台灣海峽	台灣海峽	strait 海峽，海峽名前面加 the
the Pacific Ocean太平洋	太平洋	在台灣東邊；海洋名加 the
Yushan／Jade Mountain玉山	玉山	官方用 Yushan（玉山國家公園 Yushan National Park），口語也說 Jade Mountain；台灣最高峰
Sun Moon Lake日月潭	日月潭	三個字都大寫，前面不加 the；在南投縣
Taroko Gorge太魯閣峽谷	太魯閣峽谷	gorge 峽谷 [gɔrdʒ]；國家公園是 Taroko National Park
Alishan阿里山	阿里山	官方拼 Alishan；也有人寫 Mount Ali；看日出 watch the sunrise
Taipei 101台北 101	台北 101	數字唸 one-oh-one，不是 one hundred and one
night market夜市	夜市	士林夜市 Shilin Night Market；逛夜市 go to the night market
temple廟、寺	廟、寺	龍山寺 Longshan Temple；去拜拜可以說 go to the temple
the MRT捷運	捷運	Mass Rapid Transit 的縮寫，三個字母分開唸；搭捷運 take the MRT
the High Speed Rail (HSR)高鐵	高鐵	台灣高鐵 Taiwan High Speed Rail；搭高鐵 take the HSR
convenience store便利商店	便利商店	7-Eleven、全家都是；美國也有，但多半開在加油站旁邊，不像台灣每個路口都有

地圖與方位 Map and directions

英文	中文	說明
Taiwan is in East Asia.台灣在東亞。	台灣在東亞。	East Asia 是專有名詞，兩個字大寫
Taiwan is an island.台灣是一座島。	台灣是一座島。	island 的 s 不發音
The Taiwan Strait is to the west of Taiwan.台灣海峽在台灣的西邊。	台灣海峽在台灣的西邊。	在外面的西邊用 to the west of
The Pacific Ocean is to the east of Taiwan.太平洋在台灣的東邊。	太平洋在台灣的東邊。	to the east of 在…的東邊（外面）
Taipei is in the north of Taiwan.台北在台灣的北部。	台北在台灣的北部。	在裡面的北部用 in the north of
Kaohsiung is in the south of Taiwan.高雄在台灣的南部。	高雄在台灣的南部。	in the south of 在…的南部
Taichung is in central Taiwan.台中在台灣中部。	台中在台灣中部。	central＝中部的；也可以說 in the middle of Taiwan
Japan is to the northeast of Taiwan.日本在台灣的東北方。	日本在台灣的東北方。	northeast 一個字
The Philippines is to the south of Taiwan.菲律賓在台灣的南邊。	菲律賓在台灣的南邊。	國名 the Philippines 當單數用
Yushan is the highest mountain in Taiwan.玉山是台灣最高的山。	玉山是台灣最高的山。	the highest＋名詞＋in＋地方
Sun Moon Lake is in Nantou County.日月潭在南投縣。	日月潭在南投縣。	縣名後面加 County
Banqiao is in New Taipei City.板橋在新北市。	板橋在新北市。	區在市裡面，用 in
The Tamsui River flows into the Taiwan Strait.淡水河流入台灣海峽。	淡水河流入台灣海峽。	flow into 流入
Turn the map so north is at the top.把地圖轉到北方朝上。	把地圖轉到北方朝上。	so＝這樣…就
The sun rises in the east and sets in the west.太陽從東邊升起、西邊落下。	太陽從東邊升起、西邊落下。	方位用 in：in the east

講位置最常用的介系詞有兩種：講國家裡面的某一區用 in（Taipei is in the north of Taiwan.），講國家外面的鄰居用 to（Japan is to the northeast of Taiwan.）。國家名稱和「台灣人、日本人」怎麼說，見國家英文。

外師或外國朋友問 What did you learn at school today?，台灣孩子最常答 English 或 math，社會課幾乎從來沒出現過——不是沒學，是不知道這一科叫什麼。下面 7 句是給國小中年級、大約劍橋英檢 Starters 到 Movers 程度的範本，從「社會課我們學了…」開始，每句只用一個文法點，中文在第二欄，第三欄是提示；第二組是外國朋友真的會問的三個問題和答法。

介紹範本（7 句）

英文	中文	提示
In social studies, we learned about our community.社會課我們學了社區。	社會課我們學了社區。	learn about；過去式 learned
I live in Banqiao. It's in New Taipei City.我住在板橋，在新北市。	我住在板橋，在新北市。	先說小地方，再說大地方
My community has a park, a library, and a night market.我的社區有公園、圖書館和夜市。	我的社區有公園、圖書館和夜市。	三樣東西，最後一樣前面加 and
We looked at a map of Taiwan. Taiwan is an island.我們看了台灣地圖。台灣是一座島。	我們看了台灣地圖。台灣是一座島。	look at 看；a map of＋地方
The highest mountain in Taiwan is Yushan.台灣最高的山是玉山。	台灣最高的山是玉山。	the highest 最高的
We also learned about rules. Rules keep everyone safe.我們也學了規則。規則讓大家安全。	我們也學了規則。規則讓大家安全。	keep＋人＋safe
Social studies is my favorite subject because we draw maps.社會是我最喜歡的科目，因為我們會畫地圖。	社會是我最喜歡的科目，因為我們會畫地圖。	科目名單數，動詞 is

外國朋友會問（3 組問答）

英文	中文	提示
Q: What subjects do you have at school?你們學校有哪些科目？	你們學校有哪些科目？	subject 科目
A: We have Chinese, math, English, science, and social studies.我們有國語、數學、英文、自然和社會。	我們有國語、數學、英文、自然和社會。	科目名小寫，只有語言名大寫
Q: What do you learn in social studies?社會課學什麼？	社會課學什麼？	learn in＋科目
A: We learn about Taiwan, maps, and history. This week we learned about the Mid-Autumn Festival.我們學台灣、地圖和歷史。這週我們學了中秋節。	我們學台灣、地圖和歷史。這週我們學了中秋節。	先講大範圍，再講一件具體的事
Q: What's your town like?你住的地方是什麼樣子？	你住的地方是什麼樣子？	What's＋地方＋like? 問「怎麼樣」
A: Banqiao is a busy part of New Taipei City. There's an MRT station near my house, and we have a big night market.板橋是新北市很熱鬧的一區。我家附近有捷運站，還有一個大夜市。	板橋是新北市很熱鬧的一區。我家附近有捷運站，還有一個大夜市。	There's＋單數；near my house 我家附近

練法：家長用中文問（社會課學了什麼？），孩子用英文答（We learned about our community.），七句都答得出來，再讓孩子連著講一遍。What subjects do you have? 這一題，先把五個科目名用英文唸順；幾年級怎麼說（I'm in fourth grade.）見年級英文對照表；孩子開頭的自我介紹見小學生英文自我介紹。

美國小學的 Social Studies 不是一本課本從頭教到尾，而是從孩子自己出發，一年往外擴一圈：幼兒園和一年級講「我和我的家人、我的學校」，二年級講「我的社區」（有一個經典單元叫 community helpers：消防員、郵差、醫生、圖書館員這些「幫助社區的人」，常常會真的去參觀消防局），三年級講不同的社區和城市，四年級講自己住的那一州（每個孩子做一份 state report，查州鳥、州花、州的歷史），五年級才開始講美國歷史，到了國中再拆成 history、geography、civics 幾個獨立的科目。

我自己是在密西根州上小學的。四年級那一年，每個人都要做一份 state report，介紹密西根州；班上也有 class jobs，每個孩子負責一件班上的事。還有每個密西根人都會的「手套地圖」（the mitten map）：密西根州的形狀像一隻手套，所以要說自己住在密西根的哪裡，我們會舉起手，指著手上的某一點——一隻手就是一張地圖。　— Mr. Chris

美國教室裡的社會課也有幾樣固定的東西：牆上一定有一張美國地圖和一個地球儀；地圖課一定先畫 compass rose（方位標），標好 N、E、S、W；班上的事情常常真的投票決定（Let's take a vote.），因為老師要讓孩子從小體會「規則是大家一起訂的」；班級還有 class jobs——line leader（排隊領隊）、door holder（扶門的人）、paper passer（發講義的人），每週輪流，這就是最小的「社區」。

那為什麼說它不是台灣的「社會」？內容其實很像——社區、地理、歷史、公民、經濟，台灣的國小社會也是這幾塊。差別在字：中文的「社會」一個詞同時是「科目」和「人組成的社會」，英文把這兩件事分開了。科目是 social studies，「對社會的研究」；社會本身是 society；而 social 這個形容詞在日常英文裡幾乎都是「社交」——social media、social skills、a social butterfly（很會交朋友的人）。所以台灣學生直覺寫出來的 society class、social people、go into society，美國人全部聽不懂。下面 10 句是作業和自我介紹裡最常見的錯誤，左欄是常見寫法，中間是建議寫法，右欄是原因。

常見寫法	建議寫法	為什麼
society class	social studies	society 是整個社會，不是科目
social class	social studies	social class 是「社會階級」，意思完全不同
I like society.	I like social studies.	想說「我喜歡社會課」；I like society. 聽起來像「我喜歡人類社會」
Social studies are fun.	Social studies is fun.	科目名是單數，動詞用 is；math、physics 也一樣
social people（社會人士）	working adults	英文沒有「社會人士」這個說法；社會新鮮人是 a new graduate 或 someone starting their first job
go into society（出社會）	start working	美國人說 start working、get a first job、enter the workforce：After I graduate, I'll start working.
my social teacher	my social studies teacher	social teacher 聽起來像「很愛社交的老師」
history, geography and society（國中三科）	history, geography and civics	國中的「公民」一科英文是 civics；「公民與社會」是 civics and society
the Yushan	Yushan	單一座山不加 the（Yushan、Mount Fuji）；山脈才加 the
aborigines（原住民）	indigenous peoples	台灣官方英文是 indigenous peoples（原住民族委員會 Council of Indigenous Peoples）；aborigine 這個字很多人覺得不禮貌

最後一個提醒：social 用對了反而很好用——social skills（社交能力）、social media（社群媒體）、social worker（社工）、social studies（社會課）都是真的有的說法；只要記住「社會本身」是 society，其他交給 social 就不會錯。

社會英文常見問題

看你指的是哪一個「社會」。學校的社會課、社會科是 social studies（當科目名可以大寫 Social Studies），studies 一定有 s；「社會」這個概念本身是 society，例如 Taiwanese society 台灣社會。形容詞 social 多半指「社交的」，像 social media、social skills。

Social Studies，一定有 s，因為這一科是地理、歷史、公民、經濟好幾門「研究」合起來的名字。但它當科目名時是單數，動詞用 is：Social studies is my favorite subject. 美國小學課表上有時縮寫 SS；上了國中、高中就拆成 history、geography、civics 各自獨立的科目。

英文沒有「社會人士」這個詞，它的意思是「已經在工作的成年人」，就說 working adults 或 people who are already working；「出社會」是 start working、get a first job，正式一點說 enter the workforce：After I graduate, I'll start working. 社會新鮮人是 a new graduate。直譯成 social people、go into society，美國人聽不懂。

history、geography、civics。公民這一科美國也有，叫 civics，教政府、法律、公民的權利和責任；台灣國中的「公民與社會」可以說 civics and society。三科合在一起說 social studies 就好：In junior high, social studies includes history, geography, and civics. geography 的重音在第二音節 [dʒiˈɑgrəfɪ]。

用政府公布的官方拼法：直轄市和大城市大多保留習慣的舊拼法（Taipei、Taichung、Kaohsiung、Keelung、Hsinchu），其他鄉鎮、路名、捷運站名多半用漢語拼音（Banqiao、Xinzhuang）。新北市的英文是 New Taipei City，不是 Xinbei。寫英文地址時路名和區名怎麼拼，見英文地址。

科目之外

這一科會了，其他科呢？

每個科目一頁，單字、課堂句子和可列印 PDF 都整理好；年級英文和自我介紹也放在旁邊。

科目英文數學英文自然英文音樂英文年級英文對照英文自我介紹

地圖上指得出板橋，用英文說得出來嗎？

社會課本上的地圖、社區和規則，孩子用中文都講得頭頭是道，換成英文常常只剩下 Taiwan 一個字。我們的小班課就是美國小學 Social Studies 的上法：美籍老師攤開地圖問 Where do you live?，孩子指著板橋，用英文把自己住的地方、家裡的傳統、班上的規則一句一句說出來。在教室裡說過一次 I live in Banqiao, New Taipei City，下次外國朋友問 Where are you from?，孩子就接得上。

加 LINE 預約試聽

最後更新：2026 年 10 月 22 日內容製作：埃森美語 American English