埃森美語籃球英文怎麼說？81 個術語、41 句球場英文＋NBA 30 隊中英對照
NBA 球季每年十月開打，班上開始有人聊昨晚的比賽；下課的球場上，孩子一邊打球一邊卡住：「蓋火鍋」「抄截」「走步」的英文到底怎麼說？下面先給位置、動作術語、球場、裝備、球季共 81 個籃球英文的對照表，接著是 basketball 怎麼唸（重音在最前面）、打球和看球時會喊的 41 句、NBA 30 支球隊的英文和台灣譯名、教孩子用八句英文介紹自己打籃球，最後是美國孩子怎麼聊籃球，和台灣學生最常講的中式籃球英文。其他運動的單字在 運動英文。
籃球英文對照表：位置、動作術語、球場、裝備、球季 81 個（附用法）
分成五組：先是五個位置（控球後衛到中鋒，連同球衣號碼代表的號位），再來是看轉播、打球時最常用到的動作與術語（三分球、灌籃、火鍋、籃板），然後是球場上每條線、每個區域的名字，裝備，最後是 NBA 球季和比賽裡的人。第三欄寫怎麼用、哪裡容易錯。
先記一組最常混的字：籃板在中文裡有兩個意思，英文是兩個字——籃框後面那塊板子是 backboard，搶到的籃板球是 rebound；蓋火鍋英文沒有火鍋這個比喻，就是 block；投籃一律用 shoot，不是 throw。
位置 Positions
📄 免費下載：籃球英文對照表（A4 列印版）
位置・動作與術語・球場・裝備・球季與比賽・共 81 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| point guard控球後衛 | 控球後衛 | 縮寫 PG，1 號位；負責運球過半場、組織進攻 |
| shooting guard得分後衛 | 得分後衛 | 縮寫 SG，2 號位；主要工作是投籃得分 |
| small forward小前鋒 | 小前鋒 | 縮寫 SF，3 號位；內線外線都要能打 |
| power forward大前鋒 | 大前鋒 | 縮寫 PF，4 號位；籃下搶籃板、守禁區 |
| center中鋒 | 中鋒 | 縮寫 C，5 號位；通常是場上最高的人 |
| guard後衛 | 後衛 | 1、2 號位的統稱；u 不發音 |
| forward前鋒 | 前鋒 | 3、4 號位的統稱 |
| starter先發球員 | 先發球員 | 先發五人是 the starting five |
| sixth man第六人 | 第六人 | 第一個替補上場的球員 |
| bench板凳、替補球員 | 板凳、替補球員 | 替補上場說 come off the bench |
動作與術語 Plays and terms
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| shoot投籃 | 投籃 | 動詞，過去式 shot；投籃不說 throw |
| shot一次投籃、出手 | 一次投籃、出手 | 名詞：take a shot 出手、a good shot 好球 |
| make / miss投進／沒進 | 投進／沒進 | I made it! 進了；I missed. 沒進 |
| three-pointer三分球 | 三分球 | 口語 a three；投進三分說 hit a three |
| jump shot跳投 | 跳投 | 口語 jumper |
| layup上籃 | 上籃 | 一個字；make a layup 上籃得分 |
| dunk灌籃 | 灌籃 | 動詞名詞同形；slam dunk 是大力灌籃 |
| free throw罰球 | 罰球 | 犯規後站在罰球線投，一球一分 |
| rebound籃板球 | 籃板球 | 搶籃板是 grab／get a rebound；那塊板子是 backboard |
| assist助攻 | 助攻 | 重音在後 [əˈsɪst]；數據表縮寫 AST |
| steal抄截 | 抄截 | 動詞名詞都是 steal；不說 rob |
| block火鍋、蓋帽 | 火鍋、蓋帽 | block a shot；蓋火鍋就是 block，沒有 hot pot |
| turnover失誤 | 失誤 | 球權丟給對方的失誤；數據表縮寫 TO |
| foul犯規 | 犯規 | 動詞也是 foul：He fouled me.；犯滿離場 foul out |
| dribble運球 | 運球 | 動詞；運球的人叫 ball handler |
| pass傳球 | 傳球 | Pass it! 傳！；助攻就是傳完隊友直接得分 |
| pick-and-roll擋拆 | 擋拆 | 先 pick（擋人）再 roll（轉身切入籃下） |
| screen掩護 | 掩護 | set a screen 做掩護；pick 是同義字 |
| fast break快攻 | 快攻 | 搶到球馬上往前推進 |
| alley-oop空中接力 | 空中接力 | 球傳到空中，隊友接到直接灌 |
| buzzer beater壓哨球 | 壓哨球 | buzzer 是終場的蜂鳴聲，beat 它就是壓哨 |
| double-double大雙 | 大雙 | 兩項數據都到 10，例如 10 分 10 籃板 |
| triple-double大三元 | 大三元 | 三項數據都到 10 |
| traveling走步 | 走步 | 口語當名詞：That's a travel! |
| double dribble兩次運球 | 兩次運球 | 運球停下後又再運 |
| airball麵包球、籃外空心 | 麵包球、籃外空心 | 框和板都沒碰到；觀眾會一起喊 Air-ball! |
| swish空心球 | 空心球 | 只碰到網子的聲音；也說 Nothing but net! |
| bank shot擦板球 | 擦板球 | bank 當動詞：bank it in 擦板進 |
| tip-off開賽跳球 | 開賽跳球 | 也指比賽開始的時間：Tip-off is at 7. |
| timeout暫停 | 暫停 | 一個字；call a timeout 叫暫停 |
| overtime延長賽 | 延長賽 | 縮寫 OT；四節打完平手才打 |
| and-one加罰 | 加罰 | 被犯規還進球，再加罰一球 |
球場 The court
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| court籃球場 | 籃球場 | basketball court；有畫線的硬地叫 court，不說 field |
| hoop籃框 | 籃框 | 最口語的說法；shoot hoops 投籃玩 |
| rim籃框（鐵圈） | 籃框（鐵圈） | The ball hit the rim. 球打到框 |
| backboard籃板（板子） | 籃板（板子） | 擦板說 off the backboard；籃板球另有字 rebound |
| net籃網 | 籃網 | Nothing but net! 空心 |
| the paint禁區 | 禁區 | 因為地板塗了顏色；也叫 the key、the lane |
| free-throw line罰球線 | 罰球線 | 口語 the line：He's at the line. 他在罰球 |
| three-point line三分線 | 三分線 | 口語 the arc；線外出手算三分 |
| half court半場 | 半場 | 三對三打半場；半場線 the half-court line |
| full court全場 | 全場 | 五對五打全場 |
| baseline底線 | 底線 | 籃框後面那條線 |
| sideline邊線 | 邊線 | 教練站在邊線指揮 |
| center circle中圈 | 中圈 | 開賽跳球的地方 |
裝備 Equipment
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| basketball籃球（球） | 籃球（球） | 一個字；重音在最前面的 bas |
| jersey球衣 | 球衣 | 背後有號碼；幾號說 number＋數字 |
| shorts球褲 | 球褲 | 一定用複數 |
| basketball shoes籃球鞋 | 籃球鞋 | 口語 kicks（球鞋） |
| knee pads護膝 | 護膝 | 一定用複數；也有人穿 knee sleeve |
| headband頭帶 | 頭帶 | 一個字 |
| scoreboard計分板 | 計分板 | 比數和時間都看這裡 |
| whistle哨子 | 哨子 | t 不發音；裁判吹哨 blow the whistle |
球季與比賽 Season and games
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| the NBANBA 美國職籃 | NBA 美國職籃 | National Basketball Association；三個字母分開唸，前面加 the |
| league聯盟 | 聯盟 | 一個音節 [lig]；the league 常直接指 NBA |
| season球季 | 球季 | 例行賽 the regular season，每年十月開打 |
| playoffs季後賽 | 季後賽 | 一定用複數；打進季後賽 make the playoffs |
| the Finals總冠軍賽 | 總冠軍賽 | 大寫、有 s；六月打 |
| champion冠軍 | 冠軍 | 冠軍賽、冠軍頭銜是 championship |
| All-Star Game明星賽 | 明星賽 | 二月；入選的球員叫 All-Star |
| rookie新秀、菜鳥 | 新秀、菜鳥 | 第一年的球員；年度新秀 Rookie of the Year |
| veteran老將 | 老將 | 口語 vet |
| coach教練 | 教練 | 總教練 head coach；助理教練 assistant coach |
| referee裁判 | 裁判 | 口語 ref；重音在最後 |
| MVP最有價值球員 | 最有價值球員 | Most Valuable Player；唸字母 M-V-P |
| quarter節 | 節 | 一場四節，第四節 the fourth quarter |
| halftime中場休息 | 中場休息 | 一個字；中場表演 halftime show |
| home game / away game主場／客場比賽 | 主場／客場比賽 | 主場球迷 the home crowd |
| draft選秀 | 選秀 | 每年六月；第一順位 the first pick |
| trade交易 | 交易 | 球員被交易說 get traded |
| score比數；得分 | 比數；得分 | What's the score? 比數多少？ |
籃球英文怎麼說、怎麼唸：basketball 重音在最前面，打籃球不加 the
籃球的英文是 basketball，一個字、不分開寫，唸 [ˈbæskɪtˌbɔl]，重音在最前面的 bas，後面的 -ket-ball 輕輕帶過。台灣學生最常見的唸法是把三個音節唸得一樣重，像中文的「巴斯克特波」，聽起來像五個字；練法是先只唸 BAS-，再把 -ketball 當尾巴一口氣接上去。打籃球是 play basketball，中間不加 the：球類運動都不加，樂器才加（play the piano）。籃球場 basketball court、籃球員 basketball player、籃球隊 basketball team，都是把 basketball 直接放前面當形容詞。
口語裡美國人很少每次都把 basketball 唸完整。投籃玩叫 shoot hoops（hoop 是籃框），打球叫 play ball，青少年之間甚至把 hoop 當動詞：Do you hoop?（你打球嗎？）。NBA 是 National Basketball Association（美國職業籃球聯盟）的縮寫，三個字母分開唸 N-B-A，前面要加 the：I watch the NBA.。下表是籃球英文裡最容易唸錯的 18 個字，重音標在 KK 音標裡；每個符號怎麼唸可以對照 KK 音標表。
| 英文 | KK 音標 | 注意 |
|---|---|---|
| basketball | [ˈbæskɪtˌbɔl] | 重音在最前面 BAS-ket-ball；一個字 |
| league | [lig] | 只有一個音節，-gue 唸 [g]；不是「里格」 |
| rookie | [ˈrʊkɪ] | oo 是短的 [ʊ]，跟 book、cook 一樣 |
| playoffs | [ˈpleˌɔfs] | 重音在 play；結尾一定有 s |
| dunk | [dʌŋk] | 跟 junk 押韻；n 在 k 前面唸 [ŋ] |
| rebound | [ˈriˌbaʊnd] | 名詞重音在前 RE-bound |
| assist | [əˈsɪst] | 重音在後 a-SIST，第一個音節很輕 |
| referee | [ˌrɛfəˈri] | 重音在最後 ref-e-REE；口語說 ref |
| dribble | [ˈdrɪbḷ] | dr 連在一起唸；結尾 -ble 很輕 |
| foul | [faʊl] | 跟 owl 押韻；和 fowl（禽類）同音 |
| three | [θri] | th 舌尖輕輕伸出；不是 free、也不是 tree |
| court | [kɔrt] | 跟 short 押韻；不是 cut |
| guard | [gɑrd] | u 不發音，唸起來像 gard |
| athlete | [ˈæθlit] | 兩個音節 ATH-lete，不要唸成三個 |
| defense | [ˈdifɛns] | 球場上重音在前 DEE-fense；日常用法是 [dɪˈfɛns] |
| offense | [ˈɔfɛns] | 同樣只有運動才把重音放前面 OFF-ense |
| championship | [ˈtʃæmpɪənˌʃɪp] | 四個音節，重音在 cham |
| Celtics | [ˈsɛltɪks] | 這支球隊的 C 唸 [s]，不是 [k] |
最後一個只在球場上成立的規則：defense 和 offense 平常重音在第二個音節，但一講到運動，美國人把重音搬到最前面，DEE-fense、OFF-ense。美國球場的觀眾整場都在喊 DE-FENSE!（拍手、拍手），孩子看轉播聽到的就是這個。重音抓不準的孩子，照 英文發音指南 裡重音那一段的方法，先練 BAS-ketball 和 a-SIST 兩個字：一個重音在前、一個在後，剛好一組對比。
打球、看球時會說的 41 句：約人、球場上喊的、看比賽、賽後聊
這 41 句分四組：約人打球、球場上喊的、看比賽時說的、賽後在學校聊的。球場上的英文有一個特色：越短越好。球在飛，沒時間說完整句，所以美國孩子喊的是 Shoot!、Ball!、Switch!，一個字就夠。家長可以先挑三句，下次孩子在球場上用中文喊「傳給我」的時候，換成 I'm open!。
看比賽的句子重點在領先和落後：領先用 up by＋分數，落後用 down by＋分數，平手是 It's tied.，不是 draw。比數的數字怎麼唸見 英文數字；替隊伍加油的 Let's go!、Come on! 另有一整頁：加油英文。
約人打球 Getting a game going
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Wanna shoot some hoops?要不要去投籃？ | 要不要去投籃？ | 下課約同學・最口語 |
| Let's play three-on-three.我們打三對三吧。 | 我們打三對三吧。 | 剛好六個人的時候 |
| Who's got next?下一場誰打？ | 下一場誰打？ | 球場邊等場・美國球場的規矩 |
| I got next.下一場我打。 | 下一場我打。 | 等場時先喊先贏 |
| Let's pick teams.來分隊。 | 來分隊。 | 開打前 |
| Shoot for teams.投罰球來分隊。 | 投罰球來分隊。 | 輪流投罰球，先進的幾個人一隊 |
| Shoot for it.投籃決定誰先攻。 | 投籃決定誰先攻。 | 美國球場用投籃決定球權 |
| Check.檢查球、開始。 | 檢查球、開始。 | 半場開打前把球傳給防守方再傳回來 |
| Let's play to eleven.打到 11 分。 | 打到 11 分。 | 開打前說好幾分結束 |
球場上喊的 On the court
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Shoot!投！ | 投！ | 隊友有空檔時 |
| Pass it!傳！ | 傳！ | 要球 |
| I'm open!我有空檔！ | 我有空檔！ | 沒人守你的時候 |
| Ball!球！ | 球！ | 要球最短的喊法 |
| My ball.我的球。 | 我的球。 | 球出界或搶到球時講球權 |
| Rebound!搶籃板！ | 搶籃板！ | 隊友出手沒進時 |
| Box out!卡位！ | 卡位！ | 搶籃板前先擋住對手 |
| Switch!換防！ | 換防！ | 防守時交換對象 |
| Help!補防！ | 補防！ | 隊友被突破時 |
| Foul!犯規！ | 犯規！ | 沒裁判的球場自己喊 |
| That's a travel!走步！ | 走步！ | 對手走步時 |
| Nice shot!好球！ | 好球！ | 隊友進球 |
| My bad.我的錯。 | 我的錯。 | 自己失誤時・一定要會 |
| Good game.打得好。 | 打得好。 | 賽後握手說；訊息裡縮寫 GG |
看比賽 Watching a game
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| What's the score?比數多少？ | 比數多少？ | 剛坐下看 |
| Who's winning?誰領先？ | 誰領先？ | 同上 |
| They're up by five.他們領先五分。 | 他們領先五分。 | up by＋分數 |
| We're down by three.我們落後三分。 | 我們落後三分。 | down by＋分數 |
| It's tied.平手。 | 平手。 | 不說 draw |
| What a dunk!這灌籃太猛了！ | 這灌籃太猛了！ | 精彩畫面 |
| He's on fire!他手感火燙！ | 他手感火燙！ | 連續進球 |
| That was clutch.關鍵時刻太穩了。 | 關鍵時刻太穩了。 | 最後時刻進球 |
| Airball!麵包球！ | 麵包球！ | 球什麼都沒碰到 |
| It's going to overtime.要打延長賽了。 | 要打延長賽了。 | 四節打完平手 |
| Two minutes left.剩兩分鐘。 | 剩兩分鐘。 | 看著時鐘說 |
| Who are you rooting for?你支持哪一隊？ | 你支持哪一隊？ | root for＝支持 |
賽後聊 After the game
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Did you watch the game last night?你昨晚有看比賽嗎？ | 你昨晚有看比賽嗎？ | 隔天在學校 |
| Who won?誰贏了？ | 誰贏了？ | 沒看到的人問 |
| We won by ten.我們贏了十分。 | 我們贏了十分。 | won by＋分數 |
| They lost in overtime.他們延長賽輸了。 | 他們延長賽輸了。 | 賽後講結果 |
| The playoffs start next week.季後賽下週開打。 | 季後賽下週開打。 | 四月的話題 |
| I need to practice my free throws.我要練罰球了。 | 我要練罰球了。 | 自我檢討・free throws 複數 |
美國球場有幾個規矩，先知道，到了國外的球場才聽得懂：Who's got next? 是在問「下一場誰打」，先喊 I got next. 的人排下一場；半場開打前的 Check. 是把球傳給防守方、對方再傳回來，代表開始；Make it, take it. 是進球的那一隊繼續持球進攻。這幾句在台灣的球場也可以直接用，而且講出來很有樣子。
NBA 球隊英文：30 隊中英對照，東區、西區各 15 隊
NBA 共 30 支球隊，分東區 Eastern Conference 和西區 Western Conference各 15 隊；例行賽每年十月開打，隔年四月進季後賽，六月打總冠軍賽。隊名的用法有三個規則：一、前面一定加 the：the Lakers、the Warriors；二、大部分隊名是複數，只有 Heat、Magic、Jazz、Thunder 四隊沒有 s，但美國人講話時還是當複數：The Heat are up by five.；三、說自己是球迷，把隊名直接放在 fan 前面：I'm a Lakers fan.，或用 root for：I root for the Celtics.。
中文譯名這一欄用台灣媒體的寫法。孩子上網查資料常會看到另一套名字，那是中國的譯法：塞爾提克在那邊叫凱爾特人、尼克叫尼克斯、暴龍叫猛龍、溜馬叫步行者、公鹿叫雄鹿、巫師叫奇才、金塊叫掘金、灰狼叫森林狼、拓荒者叫開拓者、快艇叫快船。英文隊名只有一個，所以孩子記英文反而最不會混。第三欄講每個隊名怎麼唸、名字從哪裡來，這正是美國孩子聊球隊時真的會聊的事。
東區 Eastern Conference
| 英文 | 中文（台灣譯名） | 唸法／小知識 |
|---|---|---|
| Boston Celtics波士頓塞爾提克 | 波士頓塞爾提克 | C 唸 [s]：SEL-tiks；也有媒體寫塞爾蒂克 |
| Brooklyn Nets布魯克林籃網 | 布魯克林籃網 | net 就是籃網 |
| New York Knicks紐約尼克 | 紐約尼克 | K 不發音，唸 niks；是 Knickerbockers 的縮短 |
| Philadelphia 76ers費城七六人 | 費城七六人 | 唸 Seventy-Sixers，口語 Sixers；1776 年美國在費城宣布獨立 |
| Toronto Raptors多倫多暴龍 | 多倫多暴龍 | raptor 是迅猛龍；唯一不在美國（在加拿大）的球隊 |
| Chicago Bulls芝加哥公牛 | 芝加哥公牛 | bull 是公牛 |
| Cleveland Cavaliers克里夫蘭騎士 | 克里夫蘭騎士 | 口語 Cavs；cavalier 是騎士 |
| Detroit Pistons底特律活塞 | 底特律活塞 | piston 是引擎活塞，和汽車城底特律很搭 |
| Indiana Pacers印第安納溜馬 | 印第安納溜馬 | pacer 原指一種賽馬，也指賽車的前導車 |
| Milwaukee Bucks密爾瓦基公鹿 | 密爾瓦基公鹿 | buck 是公鹿；口語也是「一塊錢」 |
| Atlanta Hawks亞特蘭大老鷹 | 亞特蘭大老鷹 | hawk 是老鷹 |
| Charlotte Hornets夏洛特黃蜂 | 夏洛特黃蜂 | hornet 是大黃蜂 |
| Miami Heat邁阿密熱火 | 邁阿密熱火 | 隊名沒有 s；heat 是熱 |
| Orlando Magic奧蘭多魔術 | 奧蘭多魔術 | 隊名沒有 s；奧蘭多是迪士尼世界所在地 |
| Washington Wizards華盛頓巫師 | 華盛頓巫師 | wizard 是巫師；中國媒體寫奇才 |
西區 Western Conference
| 英文 | 中文（台灣譯名） | 唸法／小知識 |
|---|---|---|
| Denver Nuggets丹佛金塊 | 丹佛金塊 | nugget 是金塊，雞塊也是 nugget；科羅拉多以前淘金 |
| Minnesota Timberwolves明尼蘇達灰狼 | 明尼蘇達灰狼 | wolf 的複數是 wolves；口語叫 Wolves |
| Oklahoma City Thunder奧克拉荷馬雷霆 | 奧克拉荷馬雷霆 | 隊名沒有 s；縮寫 OKC |
| Portland Trail Blazers波特蘭拓荒者 | 波特蘭拓荒者 | trailblazer 是開路先鋒；口語 Blazers |
| Utah Jazz猶他爵士 | 猶他爵士 | 隊名沒有 s；球隊原本在爵士樂的故鄉紐奧良 |
| Golden State Warriors金州勇士 | 金州勇士 | Golden State 是加州的別名；口語 Dubs（W 的唸法） |
| Los Angeles Clippers洛杉磯快艇 | 洛杉磯快艇 | clipper 是十九世紀的快速帆船；中國媒體寫快船 |
| Los Angeles Lakers洛杉磯湖人 | 洛杉磯湖人 | 球隊起源於「萬湖之州」明尼蘇達，名字跟著搬到洛杉磯 |
| Phoenix Suns鳳凰城太陽 | 鳳凰城太陽 | 亞利桑那沙漠，陽光很多 |
| Sacramento Kings沙加緬度國王 | 沙加緬度國王 | 沙加緬度是加州首府 |
| Dallas Mavericks達拉斯獨行俠 | 達拉斯獨行俠 | 口語 Mavs；2018 年球隊改中文名前叫小牛，部分台灣媒體至今仍用小牛 |
| Houston Rockets休士頓火箭 | 休士頓火箭 | 休士頓有 NASA 的太空中心 |
| Memphis Grizzlies曼菲斯灰熊 | 曼菲斯灰熊 | grizzly 是灰熊，複數 grizzlies |
| New Orleans Pelicans紐奧良鵜鶘 | 紐奧良鵜鶘 | pelican 是路易斯安那州的州鳥 |
| San Antonio Spurs聖安東尼奧馬刺 | 聖安東尼奧馬刺 | spur 是牛仔靴跟上的馬刺 |
隊名裡的複數順便學：wolf 變 wolves、grizzly 變 grizzlies，規則在 英文名詞複數。
教孩子用英文介紹自己打籃球：8 句範本＋外師會問的 3 個問題
外師問 What sports do you play? 的時候，籃球是台灣孩子最常回答的運動，但多數孩子說完 I like basketball. 就停了。下面 8 句是給國小孩子的範本，從最喜歡的運動講到位置、拿手動作、跟誰看比賽；第三欄標出每句的文法重點，家長可以對著檢查。
| 英文句子 | 中文 | 文法重點 |
|---|---|---|
| My favorite sport is basketball. | 我最喜歡的運動是籃球。 | favorite 美式拼法沒有 u |
| I play basketball with my friends after school. | 放學後我和朋友打籃球。 | play basketball 不加 the；friends 用複數 |
| We usually play three-on-three on the school court. | 我們通常在學校球場打三對三。 | three-on-three 用連字號；在球場上用 on |
| I'm a point guard, so I dribble and pass a lot. | 我是控球後衛，所以常常運球和傳球。 | I'm a point guard 要加 a；說 I play point guard 時不加 |
| My best move is the layup. | 我最拿手的是上籃。 | move 是「招式、動作」 |
| I can't dunk yet because I'm not tall enough. | 我還不會灌籃，因為我還不夠高。 | not＋形容詞＋enough；身高用 tall 不用 high |
| On weekends, I watch NBA games with my dad. | 週末我和爸爸一起看 NBA 比賽。 | NBA games 當形容詞用時不加 the；單獨說是 the NBA |
| I want to be a good shooter one day. | 我希望有一天成為很會投籃的人。 | shooter 是投籃的人；one day 有一天 |
練法：不要整段背。家長用中文問「你打什麼位置？」，孩子用英文答一句；八句都答得出來，再讓孩子自己連著說。程度好的孩子可以把第五句加長：My best move is the layup, but I'm practicing my three-pointer.。
外師或外國朋友聽完常會追問，下面三組問答先準備好。Q: What position do you play? A: I play point guard. I bring the ball up and pass to my teammates.（我打控球後衛，負責把球帶過半場、傳給隊友。）Q: Who's your favorite team? A: The Warriors. I watch their games on weekends with my dad.（勇士。我週末跟爸爸看他們的比賽。）Q: How often do you play? A: Almost every day at recess, and on Saturday mornings at the park.（幾乎每天下課都打，星期六早上也會在公園打。）
想把籃球寫進自我介紹的孩子，整段的架構可以借 小學生英文自我介紹；其他運動要用 play、do 還是 go，規則在 運動英文。
美國孩子怎麼聊籃球：車道上的籃框、HORSE，和 16 句中式籃球英文
我在美國密西根長大，從小就打籃球，放學後和週末都泡在球場上；來台灣教書以後發現，學生下課最愛跟我聊的話題，也是籃球和 NBA。下面這些是我小時候在球場上真的說過、玩過的東西。——Mr. Chris
美國孩子的籃球不在補習班，在自家車道：很多美國家庭的車庫門上方掛著一個籃框，晚餐後孩子就在車道上投籃，鄰居的小孩走過來就湊成一場。公園和學校的球場沒有裁判，犯規自己喊；輕微的碰撞一句 No harm, no foul.（沒受傷就不算犯規）就過去了——這句話後來變成美國日常英語的成語，意思是「沒造成傷害就算了」。
美國孩子還會玩幾種台灣少見的投籃遊戲，名字本身就是英文課：HORSE——一個人投進，下一個人要在同一個位置、用同樣方式投，沒進就拿一個字母，先集滿 H-O-R-S-E 的人輸；Knockout（有些地方叫 Lightning）——大家排在罰球線，後面的人比前面的人先進球就把他淘汰；Around the World——繞著禁區一站一站投，全部投進才算贏。下次孩子跟外師聊籃球，說一句 Let's play HORSE! 比背十個單字更像美國孩子。
另一件只有在美國長大才會注意到的事：籃球的字早就跑進美國人的日常英語。That test was a slam dunk.（那次考試穩拿）、a full-court press（全力施壓）、a buzzer beater（最後一秒才趕上）、a rookie mistake（菜鳥才會犯的錯）。孩子在球場上學會的字，之後會在課本、影集和外師的玩笑裡一再遇到。
最後是台灣學生在球場上最常講的中式籃球英文，左欄是常聽到的說法，中間是美國人會說的，右欄是原因。
| 常見說法 | 道地說法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| play the basketball | play basketball | 球類運動不加 the；樂器才加，play the piano |
| basketball field | basketball court | 有畫線的硬地叫 court；field 是足球、棒球的草地 |
| throw the ball into the basket | shoot / take a shot | throw 是用手丟東西；投籃一律 shoot |
| I shot in. | I made it. / It went in. | 投進用 make，或說 It went in. |
| I didn't shoot in. | I missed. | 沒進就是 miss，一個字 |
| three points ball | a three-pointer / a three | 名詞是 three-pointer，口語直接說 a three |
| give him a hot pot | block the shot / block him | 英文沒有火鍋的比喻，蓋火鍋就是 block |
| catch the basketboard | get the rebound / grab a rebound | 籃板球是 rebound；板子是 backboard，沒有 basketboard 這個字 |
| rob the ball | steal the ball | 抄截的動詞和名詞都是 steal |
| penalty shot | free throw | penalty 是足球、冰球的字；籃球的罰球叫 free throw |
| He walked. | He traveled. / That's a travel. | 籃球的走步叫 travel |
| He is very high. | He's very tall. | 人的身高用 tall；high 是位置高 |
| We win five points. | We won by five. | 贏幾分用 won by；比賽結束了用過去式 |
| It's a draw. | It's tied. / It's a tie. | draw 是英式說法，美國人說 tie |
| control guard | point guard | 位置是固定名稱，不照中文直譯 |
| slam the ball | dunk | 灌籃就是 dunk；slam dunk 是大力灌籃 |
籃球英文常見問題
籃球是 basketball，一個字，唸 [ˈbæskɪtˌbɔl]，重音在最前面的 bas，後面兩個音節輕輕帶過。打籃球 play basketball、籃球場 basketball court、籃球員 basketball player；口語投籃玩說 shoot hoops。
play basketball，不加 the。球類運動（basketball、baseball、soccer）前面都不加 the，樂器才加：play the piano。口語也可以說 play ball 或 shoot hoops。
三分球 three-pointer（口語 a three）、灌籃 dunk、蓋火鍋 block、籃板球 rebound。注意籃板那塊板子是 backboard，搶籃板是 grab a rebound；上籃 layup、罰球 free throw、抄截 steal、走步 travel。
控球後衛 point guard（PG）、得分後衛 shooting guard（SG）、小前鋒 small forward（SF）、大前鋒 power forward（PF）、中鋒 center（C）。說自己打什麼位置：I play point guard. 或 I'm a center.。
NBA 是 National Basketball Association，美國職業籃球聯盟；三個字母分開唸 N-B-A，前面加 the：I watch the NBA.。球季 season 每年十月開打，季後賽 playoffs 四月開始，總冠軍賽 the Finals 在六月。
洛杉磯湖人 the Los Angeles Lakers、金州勇士 the Golden State Warriors、波士頓塞爾提克 the Boston Celtics（C 唸 [s]）。隊名前面要加 the；說自己是球迷把隊名放在 fan 前面：I'm a Lakers fan.。Heat、Magic、Jazz、Thunder 四隊隊名沒有 s，但一樣當複數用。
球場上的那幾句英文，孩子喊得出來嗎？
下課的三對三是孩子一天裡最想講話的十分鐘：要球、喊犯規、進球後的那句 Nice shot!，都是不用坐在書桌前的口說練習。我們在板橋的小班課由美國老師帶，從 Pass it! 到 They're up by five.，讓孩子把球場上和電視機前的英文說到像喊「我的球」一樣自然。
加 LINE 預約試聽