首頁 › 學習資源 › 足球英文

足球英文怎麼說？soccer 還是 football？位置、越位 78 個單字、英超 20 支球隊＋看球踢球 40 句

台灣的孩子下課在操場踢球、週末跟爸爸看英超，但要用英文說「我是守門員」「那球越位了」「現在 2 比 1」，常常一個字都說不出來。下面先給位置、動作、規則、球場、裝備共 78 個足球英文單字的對照表，接著講足球到底是 soccer 還是 football、goal 和 league 怎麼唸，再來是踢球、看球時會喊的 40 句、世界盃到英超的賽事和 20 支知名球隊的英文名，最後教孩子用八句英文介紹自己踢足球，以及美國老師整理的中式英文。其他運動的單字在 運動英文。

足球英文對照表：位置、動作、規則、球場、裝備 78 個（附用法）

分成五組：先是位置（守門員、後衛、中場、前鋒），再來是動作與進攻（射門、傳球、頭槌、角球、十二碼），然後是規則與判罰（越位、手球、黃牌紅牌、延長賽、PK 大戰），接著是球場各部位，最後是裝備。第三欄寫用法和美式、英式的差別：同一件事美國人和英國人常用不同的字（cleats／boots、field／pitch、tie／draw），兩種都列出來，看英超轉播和跟美國老師講話都用得上。

先記住一個字：goal。它既是「球門」也是「進球」，進球的動詞是 score：He scored a goal.；球門不是 gate，也不是 door。足球是全場只有守門員能用手的運動，所以球碰到手是犯規 handball，擲界外球 throw-in 是其他球員唯一用手的時候。

位置與人物 Positions and people

📄 免費下載：足球英文對照表（A4 列印版）
位置與人物・動作與進攻・規則與判罰・球場・裝備・共 78 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。

免費下載 PDF

下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估　·　試聽怎麼進行　·　教室在板橋中正路

足球英文對照表：足球英文怎麼說？soccer 還是 football？位置、越位、英超 130 個單字＋看球踢球 40 句
足球英文對照表——可儲存或列印｜埃森美語 americanenglish.com.tw
英文中文用法／注意
goalkeeper / goalie守門員守門員口語 goalie，英式也說 keeper；全隊只有他可以用手
defender後衛後衛統稱；「打防守」是 play defense
center-back中後衛中後衛站在防線中間；英式拼 centre-back
fullback邊後衛邊後衛左邊後衛 left back、右邊後衛 right back
midfielder中場中場跑最多的位置；中場那塊區域叫 midfield
winger邊鋒邊鋒沿著邊線往前衝的攻擊球員
striker前鋒（射手）前鋒（射手）站最前面、負責進球的人
forward前鋒前鋒統稱，striker 是其中一種
captain隊長隊長戴隊長臂章 captain's armband
substitute / sub替補替補口語 sub；替補上場 come on as a sub
the starting lineup先發陣容先發陣容先發球員叫 starter；英式說 the starting eleven
the bench替補席、板凳替補席、板凳坐板凳 on the bench
coach教練教練美式 coach；英超的總教練叫 manager
referee / ref裁判裁判口語 ref；不是 judge
assistant referee助理裁判（邊審）助理裁判（邊審）舊稱 linesman；舉旗判越位和出界
fan / supporter球迷球迷美式 fan，英式 supporter

動作與進攻 Plays and attacking

英文中文用法／注意
goal進球；球門進球；球門一字兩義：score a goal 進球、the goal 球門；不是 gate
score得分、進球得分、進球進球的動詞：He scored.；不說 enter 或 get in
shoot / a shot射門射門動詞 shoot，名詞 shot：Nice shot!
pass傳球傳球pass the ball to＋人：Pass it to me!
dribble盤球、帶球盤球、帶球籃球的運球也是 dribble
header頭槌頭槌動詞 head the ball；a diving header 魚躍頂球
tackle鏟球、搶斷鏟球、搶斷把對手腳下的球搶走；鏟倒人是犯規
cross傳中傳中從邊線把球傳到球門前
assist助攻助攻傳出導致進球的那一球
save撲救撲救守門員擋下射門：What a save!
clear it / a clearance解圍解圍把球從自家球門前踢遠
kickoff開球開球也指開賽時間：Kickoff is at 8.
throw-in擲界外球擲界外球足球裡守門員以外唯一用手的時候
goal kick球門球球門球球被攻方踢出底線後，由守方開球
corner kick / a corner角球角球球被守方踢出底線後，由攻方在角旗處開球；take a corner
free kick自由球自由球犯規後重新開球；分直接 direct 和間接 indirect
penalty kick / a penalty十二碼罰球十二碼罰球罰球點離球門線 12 碼（約 11 公尺），所以中文叫十二碼；take a penalty
hat-trick帽子戲法帽子戲法一個球員在同一場比賽進三球
clean sheet完封、零失球完封、零失球守門員整場沒失球；美式也說 shutout
own goal烏龍球烏龍球把球踢進自己的球門
equalizer追平球追平球美式也說 the tying goal
the winning goal致勝球致勝球英式口語 the winner
counterattack反擊反擊口語 counter：They scored on the counter.

規則與判罰 Rules and calls

英文中文用法／注意
offside越位越位隊友傳球那一刻，你比球和對方倒數第二名球員更靠近對方球門線（說明見表下）
foul犯規犯規唸 [faʊl]，跟 owl 押韻，不是 fool
handball手球手球球碰到手或手臂；守門員在自己禁區內除外
yellow card黃牌黃牌警告；同一場兩張黃牌等於一張紅牌
red card紅牌紅牌直接罰出場
sent off被罰出場被罰出場美式口語也說 ejected
penalty shootoutPK 大戰PK 大戰美式口語 PKs：It went to PKs.
extra time延長賽延長賽淘汰賽平手時加踢兩個 15 分鐘；美式口語也說 overtime
stoppage time傷停補時傷停補時也叫 injury time、added time
halftime中場休息中場休息美式一個字；英式 half-time
first half / second half上半場／下半場上半場／下半場各 45 分鐘
full time全場結束全場結束美式口語 That's the game.
tie / draw平手平手美式 tie，英式 draw：It ended in a tie.
substitution換人換人動詞 substitute，口語 sub him off
VAR影像助理裁判影像助理裁判video assistant referee 的縮寫，三個字母分開唸
dive假摔假摔動詞也是 dive；美式也說 flop

球場 The field

英文中文用法／注意
field / pitch球場球場美式 field，英式 pitch
goalpost門柱門柱兩根直的；打到門柱 hit the post
crossbar橫桿橫桿上面橫的那根；打到橫桿 hit the bar
net球網球網進球口語 in the back of the net
penalty box禁區禁區也叫 the penalty area、the 18-yard box，口語 the box
six-yard box小禁區小禁區正式名稱 the goal area
penalty spot罰球點罰球點十二碼就從這裡踢
center circle中圈中圈開球的地方
halfway line中線中線把球場分成兩個半場 halves
sideline / touchline邊線邊線美式 sideline，英式 touchline
goal line底線（球門線）底線（球門線）整顆球越過才算進球或出界
corner flag角旗角旗四個角各一支，角球從這裡開
the stands看台看台球迷坐的地方；整座球場是 stadium

裝備 Equipment

英文中文用法／注意
soccer ball足球（球）足球（球）英式 football；踢的球本身
cleats足球鞋（釘鞋）足球鞋（釘鞋）美式；英式叫 boots（football boots）
shin guards護脛護脛一定是複數；美國少年比賽沒戴不能上場
jersey球衣球衣英式 shirt；整套球衣美式 uniform、英式 kit
shorts球褲球褲一定是複數
soccer socks足球襪足球襪長襪，要把護脛蓋住
goalkeeper gloves守門員手套守門員手套一定是複數
captain's armband隊長臂章隊長臂章套在上臂的那條帶子
whistle哨子哨子裁判吹的；t 不發音
cones角錐角錐練習時擺在地上的橘色三角錐

越位用兩句話講清楚：隊友把球傳出來的那一刻，如果你已經在對方半場、而且比球和對方倒數第二名球員（通常是最後一名後衛，守門員算一名）更靠近對方球門線，你就站在越位位置；這時候去接球，裁判就會判越位，由對方踢間接自由球。所以前鋒要等球傳出來的瞬間再往前衝，不能先站在後衛後面等球。看球時喊 That was offside! 就是在說這件事。

十二碼的英文裡沒有數字：就叫 penalty kick 或 a penalty，踢的動詞是 take。罰球點離球門線 12 碼、大約 11 公尺，中文名字就是這樣來的。名次、比分會用到的數字唸法，見 英文數字。

足球英文是 soccer 還是 football？踢足球英文怎麼說、goal 和 league 怎麼唸

美國和加拿大叫 soccer，因為他們的 football 是美式足球——橢圓形的球、抱著跑的那種；英國和世界大多數國家叫 football，澳洲兩種都聽得到。台灣的課本以美式英語為主，寫 soccer；看英超轉播、跟英國人聊天時用 football。所以跟美國人說 I'm a football player.，對方腦中出現的是戴頭盔的美式足球員——這是台灣學生最常碰到的誤會。

有趣的是，soccer 這個字其實是英國人發明的：十九世紀末英國大學生把 association football（協會足球，用來和 rugby football 區分）縮成 assoc，再加上 -er 的俏皮字尾，就成了 soccer。後來英國人自己改口叫 football，這個字反而在美國留了下來。所以 soccer 不是「美式錯誤」，它比大多數人想的更英國。

唸法上台灣學生最常錯四個地方：goal 是一個音節，跟 bowl 押韻，很多孩子唸成兩個音節或把結尾的 l 吃掉；league 也是一個音節，-ue 不發音，不是「li-gu」；referee 的重音在最後一個音節 ref-er-EE；penalty 的重音在最前面 PEN-al-ty。下表是本頁最常唸錯的字，KK 音標每個符號怎麼唸可以對照 KK 音標表。

英文KK 音標注意
soccer[ˈsɑkɚ]SOCK-er，結尾捲舌 [ɚ]；美式說法
football[ˈfʊtˌbɔl]foot 是短音 [ʊ]，跟 book 一樣；對美國人指美式足球
goal[gol]一個音節，跟 bowl 押韻；不要唸成兩個音節，結尾的 l 舌尖頂上顎
goalkeeper[ˈgolˌkipɚ]重音在 goal；口語 goalie [ˈgolɪ]
league[lig]一個音節，-ue 不發音，母音是長音 [i]；不是「li-gu」
referee[ˌrɛfəˈri]重音在最後 ref-er-EE；口語 ref [rɛf]
penalty[ˈpɛnḷtɪ]重音在最前面 PEN-al-ty，不是 pe-NAL-ty
offside[ˌɔfˈsaɪd]一個字；重音在 side
striker[ˈstraɪkɚ]str 三個子音連著唸，中間不加母音
midfielder[ˈmɪdˌfildɚ]重音在 mid；field 是長音 [i]
corner[ˈkɔrnɚ]兩個 r 都要捲舌
foul[faʊl]跟 owl、howl 押韻；不是 fool
coach[kotʃ]一個音節，結尾的 ch 後面不加母音
whistle[ˈhwɪsḷ]t 不發音
stadium[ˈstedɪəm]STAY-dee-um，重音在前；不是 sta-DI-um
champion[ˈtʃæmpɪən]CHAM-pee-un；冠軍賽、錦標是 championship
Premier League[prɪˈmɪr lig]美國人多唸 pre-MEER，英國人唸 PREM-ee-uh，兩種都聽得到
cleats[klits]長音 [i]，跟 eats 押韻

練法：把 goal、league、cleats 三個字放在一起練，都是一個音節、都是長母音，孩子一次抓到「英文一個音節可以很長」的感覺。重音抓不準的字，照 英文發音指南 裡拍手打重音的方法，只練 ref-er-EE 和 PEN-al-ty 這一組：一個重音在後、一個在前，剛好對比。

踢球、看球時會說的 40 句：下課踢球、場上喊的、看比賽、聊足球

下面 40 句分四組：下課在操場踢球時說的、場上隊友之間喊的、看比賽時脫口而出的、跟朋友聊足球的。第三欄標出誰說、怎麼用，以及美式和英式不同的地方。句子刻意短，因為球場上沒有人說完整的長句——Pass! 和 Shoot! 才是真的會喊出口的英文。

比分怎麼唸：2–1 唸 two to one，或直接 two one；平手美式說 It's tied.、英式說 It's a draw.；0 分美國人說 zero 或 nothing（two-nothing），英國人說 nil（two-nil）。英文報比分習慣大的數字先說，不管是誰的分：我們 2 比 3 輸了，英文是 We lost 3–2.。數字本身的唸法見 英文數字。

下課踢球 Soccer at recess

英文中文誰說、怎麼用
Let's play soccer at recess!下課來踢足球！下課來踢足球！同學・最常用的邀約；下課時間是 recess
Who wants to be goalie?誰要當守門員？誰要當守門員？同學・goalie 是 goalkeeper 的口語
I'll be goalie.我來當守門員。我來當守門員。自願時說；也說 I'll play goalie.
Let's pick teams.來分隊。來分隊。美國孩子分隊的固定說法
Let's use our backpacks as the goal.書包當球門。書包當球門。沒有球門時；美國孩子也這樣做
Pass it to me!傳給我！傳給我！隊友・也可以只喊 Pass!
I'm open!我沒人守！我沒人守！隊友・美式；告訴持球的人你沒人防守
Shoot!射門！射門！隊友・全場最常喊的一個字
Nice shot!射得好！射得好！稱讚・沒進也可以說
The bell rang. Game over!鐘響了，不玩了！鐘響了，不玩了！下課結束・台灣學校的鐘聲是 the bell

場上喊的 Calls on the field

英文中文誰說、怎麼用
Man on!後面有人！後面有人！隊友提醒你背後有防守者；美國少年足球也這樣喊
Time!不急，沒人逼你！不急，沒人逼你！隊友・跟 Man on! 相反
Turn!轉身！轉身！隊友・告訴背對球門的人可以轉身
Switch it!換邊！換邊！隊友・把球傳到另一邊的邊線
Keeper's ball!守門員的球！守門員的球！守門員喊的，叫隊友讓開
Mark up!盯人！盯人！防守時・每個人找一個人盯
Clear it!踢出去！解圍！踢出去！解圍！後衛、守門員・球在自家禁區時
Handball!手球！手球！全隊一起喊・對方碰到手時

看比賽 Watching a game

英文中文誰說、怎麼用
Goal!進了！進了！全世界一樣的一聲
What a goal!這球太漂亮了！這球太漂亮了！看球・What a＋名詞 表示讚嘆
That was offside!那球越位了！那球越位了！看球・最常吵的判決
No way, that wasn't offside!哪有，根本沒越位！哪有，根本沒越位！看球・反駁；No way 是「才不是」
What a save!撲得好！撲得好！稱讚守門員
That should've been a penalty!那應該判十二碼！那應該判十二碼！看球・should've＝should have
It's 2–1.現在 2 比 1。現在 2 比 1。唸 two to one 或 two one
It's tied.平手。平手。美式；英式 It's a draw.
It's zero-zero.零比零。零比零。美式也說 nothing-nothing；英式 nil-nil
What's the score?幾比幾？幾比幾？剛坐下來看球時問的第一句
It's going to extra time.要打延長賽了。要打延長賽了。淘汰賽平手時
It's going to PKs!要 PK 大戰了！要 PK 大戰了！美式口語；完整說 a penalty shootout

聊足球 Talking about soccer

英文中文誰說、怎麼用
Who are you rooting for?你支持哪一隊？你支持哪一隊？美式 root for；英式 Who do you support?
I'm rooting for Brazil.我支持巴西。我支持巴西。國家隊直接說國名
Do you play soccer?你踢足球嗎？你踢足球嗎？聊天開頭・動詞是 play
What position do you play?你踢什麼位置？你踢什麼位置？問位置・回答 I play striker.
I'm a defender.我是後衛。我是後衛。位置前面加 a
I'm on the school team.我是校隊的。我是校隊的。介系詞用 on，不是 in
We have soccer practice on Saturday mornings.我們星期六早上練球。我們星期六早上練球。soccer practice 是美國孩子每週都說的詞
Did you watch the game last night?你昨晚有看比賽嗎？你昨晚有看比賽嗎？美式 game，英式 match
We lost 3–2. It was so close!我們 2 比 3 輸了，好可惜！我們 2 比 3 輸了，好可惜！英文大的數字先說；close 是「差一點」
Good game!打得好！打得好！賽後握手時說，輸贏都講

分隊、決定誰先開球，美國孩子也猜拳，但順序是 rock, paper, scissors（石頭、布、剪刀），跟中文的剪刀石頭布不一樣，喊的時候別照中文順序。Who are you rooting for? 後面接的國家名，完整的對照表在 國家英文。

世界盃、英超、歐冠英文怎麼說？賽事、20 支知名球隊與國家隊的英文

台灣球迷最常聊的是英超：the Premier League，英格蘭最高級的聯賽，20 支球隊從八月踢到隔年五月，美國人有時縮寫成 EPL。歐冠是 the Champions League，歐洲各國聯賽的強隊打的盃賽，和英超是兩個不同的比賽，同一支球隊可以兩邊都踢。世界盃 the World Cup 每四年一次，2026 年由美國、加拿大、墨西哥合辦（已於七月結束），下一屆是 2030 年；台灣在 FIFA 的隊名是 Chinese Taipei。

球隊名的中文是台灣的習慣譯名（香港和中國的譯法不同，例如阿森納在香港叫阿仙奴），英文一律用原名；第三欄是口語縮寫和綽號，看轉播、跟外國人聊天時聽到 Spurs、Barça、PSG 才知道在講誰。

賽事 Competitions

英文中文用法／注意
the World Cup世界盃世界盃每四年一次；2026 年由美國、加拿大、墨西哥合辦，下一屆 2030 年
the Women's World Cup女子世界盃女子世界盃美國女足是強隊，美國人很常聊
the Olympics奧運足球奧運足球the Olympic soccer tournament
the Euros歐洲國家盃（歐國盃）歐洲國家盃（歐國盃）全名 the UEFA European Championship
Copa América美洲盃美洲盃南美洲的國家盃；名稱是西班牙文
the AFC Asian Cup亞洲盃亞洲盃AFC 是亞洲足球聯盟
the Premier League英超英超英格蘭最高級聯賽，20 隊；縮寫 EPL
La Liga西甲西甲西班牙；唸 la LEE-ga
Serie A義甲義甲義大利；A 唸英文字母 A
the Bundesliga德甲德甲德國；唸 BOON-des-lee-ga
Ligue 1法甲法甲法國；法文唸法接近 leeg UHN，美國人常直接唸 league one
the Champions League歐冠歐冠全名 the UEFA Champions League；歐洲各聯賽強隊的盃賽
the FA Cup足總盃足總盃英格蘭的盃賽；FA 是 Football Association
MLS美國職業足球大聯盟美國職業足球大聯盟Major League Soccer，美國和加拿大的聯賽
the Club World Cup世俱盃世俱盃各洲冠軍球隊打的世界盃
the Taiwan Football Premier League台灣企業甲級足球聯賽（台企甲）台灣企業甲級足球聯賽（台企甲）台灣最高級的足球聯賽

20 支知名球隊 Famous clubs

英文中文用法／注意
Manchester United曼聯曼聯口語 Man United；綽號 the Red Devils 紅魔
Manchester City曼城曼城口語 Man City
Liverpool利物浦利物浦綽號 the Reds 紅軍
Arsenal阿森納（兵工廠）阿森納（兵工廠）綽號 the Gunners，所以台灣也叫兵工廠
Chelsea切爾西切爾西綽號 the Blues 藍軍
Tottenham Hotspur托特納姆熱刺托特納姆熱刺口語 Spurs；Tottenham 唸 TOT-num
Real Madrid皇家馬德里（皇馬）皇家馬德里（皇馬）Real 是西班牙文「皇家」，唸 ray-AL，不是英文的 real
FC Barcelona巴塞隆納（巴薩）巴塞隆納（巴薩）口語 Barça，唸 BAR-sa
Atlético Madrid馬德里競技馬德里競技跟皇馬同城；口語 Atleti
Bayern Munich拜仁慕尼黑拜仁慕尼黑德文 Bayern München；Bayern 就是巴伐利亞
Borussia Dortmund多特蒙德多特蒙德縮寫 BVB
Juventus尤文圖斯尤文圖斯口語 Juve，唸 YOO-vay
AC MilanAC 米蘭AC 米蘭Milan 是米蘭的英文，義大利文是 Milano
Inter Milan國際米蘭國際米蘭義大利人只說 Inter
Paris Saint-Germain巴黎聖日耳曼巴黎聖日耳曼縮寫 PSG，三個字母分開唸
Ajax阿賈克斯阿賈克斯荷蘭；美國人唸 AY-jacks，荷蘭文接近 EYE-ahks
Benfica本菲卡本菲卡葡萄牙里斯本
FC Porto波爾圖波爾圖葡萄牙；口語 Porto
Inter Miami邁阿密國際邁阿密國際美國 MLS 球隊
LA Galaxy洛杉磯銀河洛杉磯銀河美國 MLS 球隊；LA 唸兩個字母

國家隊與賽制 National teams and tournament words

英文中文用法／注意
national team國家隊國家隊美國隊口語叫 the US；男足 USMNT、女足 USWNT
Chinese Taipei中華台北中華台北台灣在 FIFA 和奧運的隊名
the home team / the away team主隊／客隊主隊／客隊主場比賽 a home game
the host country主辦國主辦國動詞也是 host：The US is hosting.
the qualifiers資格賽資格賽打進世界盃 qualify for the World Cup
the group stage小組賽小組賽Group A、Group B…
the knockout stage淘汰賽淘汰賽輸一場就回家
the round of 16十六強十六強唸 the round of sixteen
the quarterfinals八強八強唸 QUAR-ter-finals；一定是複數
the semifinals四強（準決賽）四強（準決賽）美式一個字；英式 semi-finals
the final決賽決賽the World Cup final
the champions冠軍冠軍得冠軍是 win the title 或 win the championship，不是 win the champion
the runner-up亞軍亞軍複數 runners-up
the trophy獎盃獎盃舉起獎盃 lift the trophy
the Golden Boot金靴獎金靴獎整屆比賽進球最多的球員
the standings積分榜積分榜美式 standings，英式 the table

國家隊的名字就是國家名：Brazil、Argentina、Japan、South Korea，前面不加 the，但 the US、the Netherlands 要加。完整的國家英文名和唸法見 國家英文。

教孩子用英文介紹自己踢足球：8 句範本＋外國朋友會問的 3 個問題

外師問 What do you do at recess? 或 Do you play any sports?，孩子最常回的就是足球。下面 8 句是給國小孩子的範本，用現在式講平常做的事、一句過去式講最得意的一球；第三欄標出每句的文法重點，家長可以對著檢查。

英文句子中文文法重點
I play soccer at school.我在學校踢足球。play＋運動名，不加 the
We play at recess and in PE class.下課和體育課都踢。at recess 下課時間；PE 是體育
I'm a midfielder, so I run a lot.我是中場，所以跑很多。位置前面加 a；so 接結果
My job is to pass the ball to our striker.我的工作是把球傳給我們的前鋒。pass＋球＋to＋人
Last week I scored my first goal!上週我進了第一球！過去式 scored；進球是 score a goal
In Taiwan, baseball and basketball are more popular, but my friends and I love soccer.在台灣棒球和籃球比較受歡迎，但我和朋友都愛足球。my friends and I：「我」放後面
On weekends, I watch the Premier League with my dad.週末我跟爸爸看英超。on weekends 美式；聯賽名前加 the
My dream is to play in the World Cup someday.我的夢想是有一天踢世界盃。to＋動詞 當補語；someday 一個字

練法：不要整段背，家長用中文問「你踢什麼位置？」，孩子用英文答一句；八句都答得出來，再讓孩子自己連著說。程度好的孩子可以在第四句加細節：My job is to pass the ball to our striker, and sometimes I take the corner kicks.。

外國朋友或外師聽完常會追問，下面三組問答先準備好。Q: Do kids in Taiwan play soccer? A: Yes! We play at recess and in PE. Baseball and basketball are bigger here, but lots of kids love soccer too.（有啊！我們下課和體育課都踢。在台灣棒球和籃球比較大，但也有很多孩子愛足球。）Q: Do you say soccer or football? A: My teacher is American, so we say soccer. My friend from England says football. Both are right!（我的老師是美國人，所以我們說 soccer；我英國來的朋友說 football，兩個都對！）Q: What position do you play? A: I'm a midfielder. I run a lot and pass the ball to our striker. Sometimes I play defender, too.（我是中場，跑很多、把球傳給前鋒，有時候也打後衛。）

想把足球寫進英文自我介紹的孩子，句型可以借 小學生英文自我介紹 那一頁的架構；其他運動的 play、do、go 怎麼選，見 運動英文。

美國老師的提醒：美國孩子怎麼聊足球，和台灣最常見的 15 句中式英文

先講一件很多台灣家長不知道的事：在美國，足球是幾乎每個小孩小時候都踢過的運動。星期六早上的社區聯賽（rec league），爸媽坐在邊線的折疊椅上，中場休息輪到的家長（snack parent）帶橘子切片和果汁，比賽結束兩隊排成一列擊掌，一路說 Good game, good game, good game——這一整套是美國童年的標準畫面，「足球媽媽」soccer mom 這個詞就是這樣來的。但到了高中以後，美國人看的是美式足球、籃球和棒球，足球變成「小時候踢過的運動」，所以一個美國大人可能踢過五年足球，卻說不出英超有哪些球隊。

第二件事：在美國，女生踢足球跟男生一樣普遍，美國女足是世界強隊，很多美國女孩的第一個運動就是足球。所以台灣家長覺得「女生踢足球很特別」，美國老師會覺得再自然不過。第三件事是用字：美國孩子說 soccer 不說 football、cleats 不說 boots、field 不說 pitch、game 不說 match、tie 不說 draw、uniform 不說 kit，守門員幾乎都叫 goalie，十二碼大戰說 PKs，每週固定的一句話是 I have soccer practice.。看世界盃時替美國隊加油喊的是 U-S-A! U-S-A!，一個字母一個字母喊。

最後是中式英文。下面 15 句是台灣孩子（和爸媽）聊足球時最常出現的，左欄是常見說法，中間是美國人會說的，右欄是原因。最大宗的三個：踢足球是 play soccer 不是 kick soccer、球門是 goal 不是 gate、進球是 score a goal 不是 enter a goal。

常見說法道地說法為什麼
I like to kick soccer.I like to play soccer.「踢足球」的動詞是 play；kick 是踢球那一下的動作（kick the ball）
He kicked the ball into the gate.He scored. / He put it in the goal.球門是 goal，gate 是大門
He entered a goal.He scored a goal.進球是 score；score 後面可以什麼都不接：He scored!
He shot a goal.He took a shot. / He scored.shoot 是射門的動作，有沒有進要看 score
We won them 2–1.We beat them 2–1. / We won 2–1.won 後面不能直接接對手；贏某一隊用 beat
The score is two compare one.It's two to one. / It's two-one.「比」唸 to，或直接唸兩個數字
We won the champion.We won the championship. / We were the champions.champion 是冠軍「的人或隊」，拿到的是 championship 或 title
He is the gate keeper.He's the goalkeeper. / He's the goalie.goalkeeper 一個字；gatekeeper 是守大門的警衛
We play soccer on the playground.We play soccer on the field.操場是 field（跑道是 track）；playground 是有溜滑梯的遊樂場
The judge gave him a yellow card.The referee gave him a yellow card.球賽的裁判是 referee；judge 是法官或評審
I am a soccer team member.I'm on the soccer team.「是校隊的」用 on the team
He kicked a penalty.He took a penalty.罰十二碼、開角球、開自由球都用 take
I'm a football player.（對美國人說）I'm a soccer player.對美國人說 football player 會被當成美式足球員
It's PK time!（指任何一對一對決）It's going to PKs. / It's going to a penalty shootout.英文的 PK 只有十二碼罰球的意思；中文把 PK 當成「對決」，英文沒有這個用法
The ball went outside.The ball went out. / It's out of bounds.出界是 out 或 out of bounds，不說 outside

一個只有在台灣教過書才知道的細節：台灣孩子說「我們班贏了」會講 Our class won.，美國孩子不會以「班」為單位比賽，他們說的是 Our team won.。另外，台灣的「PK」還會用在猜拳、比賽、辯論，什麼都能 PK；跟美國人說 Let's PK!，對方只會以為你要罰十二碼。

足球英文常見問題

兩個都對，看對象。美國、加拿大說 soccer，因為他們的 football 是美式足球；英國和世界大多數國家說 football。台灣課本用美式英語，寫 soccer；看英超、跟英國人聊天用 football。soccer 這個字其實是十九世紀末英國學生從 association football 縮出來的，不是美國人發明的。

play soccer，動詞是 play，不是 kick：I play soccer at recess.（我下課踢足球。）、I can play soccer.（我會踢足球。）、Let's go play soccer!（我們去踢足球！）。kick 只用在踢球那一下的動作：kick the ball（踢球）、take a free kick（開自由球）。足球員是 soccer player，足球校隊是 the school soccer team。

越位是 offside，一個字，重音在 side。意思是：隊友傳球的那一刻，你已經在對方半場、而且比球和對方倒數第二名球員更靠近對方球門線，這時候去接球就是越位，對方得到間接自由球。看球時說 That was offside!（那球越位了！）、He was offside.（他越位了。）；裁判沒判可以說 They missed the offside.

十二碼罰球是 penalty kick 或 a penalty，踢的動詞是 take：He took the penalty.；罰球點離球門線 12 碼（約 11 公尺），所以中文叫十二碼，英文裡沒有數字。PK 大戰是 penalty shootout，美國人口語說 PKs：It went to PKs.（打到 PK 大戰了。）。要注意英文的 PK 只有這個意思，中文把 PK 當「對決」用，英文沒有。

英超是 the Premier League，全名 the English Premier League，美國人有時縮寫 EPL；它是英格蘭最高級的聯賽，20 支球隊從八月踢到隔年五月。西甲是 La Liga、德甲是 the Bundesliga、義甲是 Serie A、法甲是 Ligue 1；歐冠是 the Champions League，是另一個比賽，各國聯賽的強隊才能參加。Premier 美國人多唸 pre-MEER，英國人唸 PREM-ee-uh。

2 比 1 說 two to one 或 two one：It's 2–1.；平手美式說 It's tied.、英式說 It's a draw.；0 分美國人說 zero 或 nothing（two-nothing），英國人說 nil（two-nil）。報比分時英文習慣大的數字先說，不管是哪一隊的：我們 2 比 3 輸了是 We lost 3–2.，我們 3 比 2 贏了是 We won 3–2.。問比分說 What's the score?

運動之外

會說這項運動了，其他的呢？

每項運動一頁，都有分組對照表、常用句子和可列印 PDF；運動總表、加油的說法和比數用的數字也放在旁邊。

棒球英文籃球英文網球英文游泳英文運動英文單字加油英文怎麼說英文數字 1-100

球場上的那一句英文，孩子喊得出來嗎？

下課踢球時 Pass! 和 Shoot! 不用想就喊出口的孩子，英文已經是在用，不只是在背。我們在板橋的小班課由美國老師帶，就是把這種真實場景變成口說練習：從 I'm open! 到 What a save!，一句一句說到自然。

加 LINE 預約試聽
最後更新：內容製作：埃森美語 American English