埃森美語英文卡片怎麼寫：開頭、結尾、署名對照表，12 張範例與信封格式
英文卡片最常卡在三個地方：開頭寫 To 還是 Dear、結尾用 Love 還是 Best wishes、名字要寫在哪裡。下面先給 41 個開頭、結尾和署名的對照表（標出適合寫給誰，附 A4 列印版），再講卡片的四個部分和逗號規則、12 張寫給老師、爸媽、朋友的完整範例，最後是明信片和英文信封的格式，包括台灣地址怎麼寫成英文。
英文卡片開頭、結尾、署名對照表（41 個）
一張英文卡片的頭尾是固定的：開頭寫給誰、結尾語、署名。表分三組：開頭稱呼、結尾語、署名，第三欄是適合寫給誰——同一句 Love, 寫給媽媽很自然，寫給不熟的大人就太親了。表裡的「 / 」代表換行。
開頭稱呼 Openings
📄 免費下載：英文卡片開頭、結尾、署名對照表（A4 列印版）
41 個卡片開頭、結尾、署名寫法與適合對象——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 適合寫給誰 |
|---|---|---|
| To Amy,給 Amy | 給 Amy | 同學、朋友、家人；最簡單，孩子最常用 |
| Dear Amy,親愛的 Amy | 親愛的 Amy | 任何人都適用，比 To 溫暖一點 |
| Dear Ms. Lin,親愛的林老師 | 親愛的林老師 | 女老師、女性長輩：Ms.＋姓 |
| Dear Mr. Chen,親愛的陳老師 | 親愛的陳老師 | 男老師、男性長輩：Mr.＋姓 |
| Dear Teacher Ben,親愛的 Ben 老師 | 親愛的 Ben 老師 | 外師、補習班老師（台灣常見的叫法） |
| Dear Mom,親愛的媽媽 | 親愛的媽媽 | Mom 當稱呼要大寫；英式拼 Mum |
| Dear Dad,親愛的爸爸 | 親愛的爸爸 | 爸爸；Daddy 是小小孩的叫法 |
| Dear Grandma and Grandpa,親愛的爺爺奶奶 | 親愛的爺爺奶奶 | 外公外婆也是 Grandma、Grandpa |
| Dear Aunt May,親愛的 May 阿姨 | 親愛的 May 阿姨 | Aunt、Uncle＋名字；姑姑、阿姨都是 Aunt |
| Hi Leo,嗨，Leo | 嗨，Leo | 好朋友、同學；輕鬆，像聊天 |
| Dear Class 501,親愛的 501 班 | 親愛的 501 班 | 寫給全班：Class＋班級號碼 |
| Dear Miller family,親愛的 Miller 一家人 | 親愛的 Miller 一家人 | 寄宿家庭、朋友的全家 |
| Happy birthday, Amy!Amy，生日快樂！ | Amy，生日快樂！ | 生日卡：直接用祝福當開頭 |
| Happy Teachers' Day, Ms. Lin!林老師，教師節快樂！ | 林老師，教師節快樂！ | 節日卡：祝福＋逗號＋名字，取代 Dear |
| Merry Christmas, Grandma!奶奶，聖誕快樂！ | 奶奶，聖誕快樂！ | 名字前面要有逗號 |
結尾語 Closings
| 英文 | 中文 | 適合寫給誰 |
|---|---|---|
| Love,愛你的 | 愛你的 | 家人、好朋友；小學生寫給老師也很常見 |
| Lots of love,好愛你的 | 好愛你的 | 家人、很親的朋友 |
| With love,滿滿的愛 | 滿滿的愛 | 家人、長輩 |
| Hugs,抱抱 | 抱抱 | 孩子之間、家人；很可愛的結尾 |
| Best wishes,祝福你 | 祝福你 | 老師、長輩、不太熟的人；萬用 |
| All the best,祝一切順利 | 祝一切順利 | 畢業、離別、轉學、換工作 |
| Warm wishes,溫暖的祝福 | 溫暖的祝福 | 節日卡、寫給長輩 |
| Thank you again,再次謝謝你 | 再次謝謝你 | 謝卡；寫給老師、寄宿家庭 |
| With thanks,感謝你 | 感謝你 | 謝卡；比 Thank you again 簡短 |
| Take care,保重 | 保重 | 朋友、生病的人、要分開的人 |
| Keep in touch,保持聯絡 | 保持聯絡 | 畢業、轉學、搬家 |
| See you soon,很快見 | 很快見 | 朋友、家人；快要見面時 |
| Your friend,你的朋友 | 你的朋友 | 同學、朋友、筆友 |
| Yours,你的 | 你的 | 朋友、家人；簡短，比 Love 含蓄 |
| Your student,您的學生 | 您的學生 | 寫給老師；最得體 |
| Sincerely,敬上 | 敬上 | /sɪnˈsɪrlɪ/ 寫給不熟的大人；卡片裡偏正式 |
| Merry Christmas,聖誕快樂 | 聖誕快樂 | 節日卡也可以用祝福語當結尾 |
署名 Signatures
| 英文 | 中文 | 適合寫給誰 |
|---|---|---|
| From, / LeoLeo 寫 | Leo 寫 | 搭配 To 開頭；孩子的卡片最常見 |
| Love, / Mom愛你的媽媽 | 愛你的媽媽 | 爸媽寫給孩子：署名寫 Mom、Dad 就好 |
| Love, / Mom and Dad愛你的爸爸媽媽 | 愛你的爸爸媽媽 | 兩個人一起送：用 and 連起來 |
| Your student, / Mia Chen您的學生 Mia Chen | 您的學生 Mia Chen | 給老師：名字＋姓，老師一看就知道是誰 |
| — LeoLeo 留 | Leo 留 | 破折號＋名字：便條、短短的小卡 |
| Leo Wang全名 | 全名 | 正式卡片、不熟的人：名在前、姓在後 |
| The Lin family林家全家 | 林家全家 | 全家一起送；也可以寫 The Lins |
| XOXO親親抱抱 | 親親抱抱 | X 是親親、O 是抱抱；只給家人、好朋友 |
| P.S. See you on Friday!附註：星期五見！ | 附註：星期五見！ | 署名之後想補一句，用 P.S. 開頭 |
英文卡片的 4 個部分：開頭、內文、結尾語、署名
生日卡、謝卡、聖誕卡，英文卡片都是同一個骨架：開頭 → 內文 → 結尾語 → 署名。下面用一張寫給老師的卡片，一行一行拆開來看。
| 範例 | 卡片上的位置 | 規則 |
|---|---|---|
| Dear Ms. Lin,① 開頭（左上） | ① 開頭（左上） | 稱呼＋逗號，自己一行 |
| Happy Teachers' Day!② 內文第一句 | ② 內文第一句 | 先寫祝福或寫卡片的原因 |
| Thank you for reading stories with us every Friday.② 內文中間 | ② 內文中間 | 寫一件具體的事，最打動人 |
| See you on Monday!② 內文最後 | ② 內文最後 | 收尾一句：看向下次見面 |
| Love,③ 結尾語 | ③ 結尾語 | 第一個字大寫＋逗號，自己一行 |
| Mia④ 署名 | ④ 署名 | 寫在結尾語的下一行；不加句點 |
To 和 From 是什麼意思？To 跟 Dear 差在哪
卡片上的 To 就是「給」，後面接收卡片的人；From 是「來自」，後面接寫卡片的人，也就是署名。To Amy, … From, Leo 是一組，孩子的卡片和禮物上的小吊牌最常見。
Dear 是書信的開頭，字面是「親愛的」，但在英文裡它只是禮貌的開場，寫給老師、長輩、不熟的人都可以，不代表特別親密。簡單的選法：寫給同學、好朋友，To 和 Hi 都可以；寫給老師、長輩、寄宿家庭，用 Dear 最穩。一張卡片只選一個開頭，To 和 Dear 不要疊在一起。
| 寫法 | 給人的感覺 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| To Amy, … From, Leo簡單、直接 | 簡單、直接 | 孩子的卡片、班上交換卡片 |
| To: Mom / From: Ethan像標籤 | 像標籤 | 禮物上的小吊牌、小卡；用冒號 |
| Dear Amy, … Love, Leo溫暖，像一封短信 | 溫暖，像一封短信 | 任何卡片；寫給老師、長輩最穩 |
| Hi Amy, … See you soon, Leo輕鬆，像傳訊息 | 輕鬆，像傳訊息 | 好朋友、同學 |
| To my best friend,To 加上關係，更有感情 | To 加上關係，更有感情 | 好朋友的生日卡；不寫名字也可以 |
12 張英文卡片範例：寫給老師、爸媽、朋友
每張都照四個部分寫，句子是國小高年級寫得出來的程度。「 / 」代表換行：開頭一行、內文一行、結尾語一行、名字一行。換掉名字，再把中間那句換成你們之間真的發生過的事，就是一張好卡片。
生日卡的更多句子見 生日快樂英文；謝卡的說法見 謝謝英文 30 種說法；聖誕卡和新年卡見 聖誕節英文、新年快樂英文。
| 範例（英文） | 寫給誰 | 中文 |
|---|---|---|
| Dear Ms. Lin, / Happy Teachers' Day! Thanks for making spelling fun. / Your student, / Mia老師（教師節） | 老師（教師節） | 親愛的林老師：/ 教師節快樂！謝謝您讓拼字變得好好玩。/ 您的學生 / Mia |
| Dear Mom, / Happy Mother's Day! Thanks for making breakfast every day. / Love, / Ethan媽媽（母親節） | 媽媽（母親節） | 親愛的媽媽：/ 母親節快樂！謝謝您每天幫我做早餐。/ 愛您的 / Ethan |
| Dear Dad, / Happy Father's Day! Thanks for teaching me to swim. / Lots of love, / Chloe爸爸（父親節） | 爸爸（父親節） | 親愛的爸爸：/ 父親節快樂！謝謝你教我游泳。/ 好愛你的 / Chloe |
| Happy birthday, Amy! / Thanks for sharing your snacks with me. / Your best friend, / Zoe好朋友（生日） | 好朋友（生日） | Amy，生日快樂！/ 謝謝你跟我分享零食。/ 你最好的朋友 / Zoe |
| Dear Kevin, / Good luck at your new school! I'll miss you. / Keep in touch, / Leo同學（轉學、離別） | 同學（轉學、離別） | 親愛的 Kevin：/ 祝你在新學校一切順利！我會想你的。/ 保持聯絡 / Leo |
| Dear Grandpa, / Get well soon! Mom and I will visit you on Sunday. / Love, / Ryan爺爺（早日康復） | 爺爺（早日康復） | 親愛的爺爺：/ 祝您早日康復！星期天我會跟媽媽去看您。/ 愛您的 / Ryan |
| Dear Jenny, / Congratulations, graduate! I'm so proud of you. / All the best, / Ms. Chen學生（畢業，老師寫） | 學生（畢業，老師寫） | 親愛的 Jenny：/ 恭喜畢業！老師好以你為榮。/ 祝一切順利 / 陳老師 |
| Dear Miller family, / Thank you for a wonderful stay. I'll miss you! / With thanks, / Yu-Ting寄宿家庭（謝卡） | 寄宿家庭（謝卡） | 親愛的 Miller 一家人：/ 謝謝你們讓我住得這麼開心。我會想你們的！/ 感謝你們 / 郁婷 |
| Dear Ivy, / Merry Christmas! Thank you for the cute pencil case. / Hugs, / Nina好朋友（聖誕節） | 好朋友（聖誕節） | 親愛的 Ivy：/ 聖誕快樂！謝謝你送我可愛的鉛筆盒。/ 抱抱 / Nina |
| Dear Uncle Tom, / Happy New Year! I hope this year is your best yet. / Best wishes, / Kai舅舅（新年） | 舅舅（新年） | 親愛的 Tom 舅舅：/ 新年快樂！希望今年是你最棒的一年。/ 祝福你 / Kai |
| Dear Lily and Sam, / Happy wedding day! Wishing you a lifetime of love. / Warm wishes, / The Lins同事、朋友（婚禮） | 同事、朋友（婚禮） | 親愛的 Lily 和 Sam：/ 新婚快樂！祝你們一輩子相親相愛。/ 溫暖的祝福 / 林家全家 |
| Dear Ben, / I'm sorry I broke your ruler. Here's a new one for you. / Your friend, / Jason朋友（道歉） | 朋友（道歉） | 親愛的 Ben：/ 對不起，我把你的尺弄斷了。這把新的送給你。/ 你的朋友 / Jason |
這種三、四句的短卡片，正好也是劍橋 KET 寫作的短訊息題型：讀情境、寫一則 25 字以上的訊息。想練習可以看 KET 寫作 Part 6 短訊息。
明信片英文格式：左邊寫留言，右邊寫地址
明信片沒有信封，背面一分為二：左半邊寫留言，右半邊寫收件人地址，郵票貼右上角。寄國外也是這樣寫：美國郵政的國際郵件規則就要求，寫地址那一面至少整個右半邊要留給收件地址、郵票和郵局的標記。
| 位置 | 寫什麼 | 提醒 |
|---|---|---|
| 正面照片或圖案 | 照片或圖案 | 不用寫字 |
| 背面左半邊留言：開頭、兩三句近況、結尾語、署名 | 留言：開頭、兩三句近況、結尾語、署名 | 寫不下就把字寫小，不要超過中線 |
| 背面右上角郵票 | 郵票 | 寄國外要貼國際郵資的郵票 |
| 背面右半邊收件人姓名＋地址 | 收件人姓名＋地址 | 英文地址由小寫到大，寫法見下一段 |
| 右半邊最後一行國名，全部大寫 | 國名，全部大寫 | 例如 USA、JAPAN；寄回台灣寫 TAIWAN |
| 寄件人地址可寫可不寫 | 可寫可不寫 | 要寫就寫在左半邊最上面 |
明信片寫什麼？明信片沒有封口，郵差和家人都看得到，寫旅行近況就好：在哪裡、天氣、做了什麼、一句想念。範例：Hi Teacher Ben! / Greetings from Tokyo! It's cold, but the ramen is amazing. / See you soon, / Mia（Ben 老師好！從東京寄給你問候！這裡很冷，但拉麵超好吃。很快見，Mia）。Greetings from（地名）! 和 Wish you were here!（真希望你也在這裡！）是明信片最經典的兩句。
英文信封格式：寄件人、收件人、郵票位置＋台灣地址英文寫法
英文的橫式信封（envelope /ˈɛnvəˌlop/）有三個固定位置：左上角寫寄件人（自己的姓名和地址，信寄不到時會退回這裡）、正中間寫收件人、右上角貼郵票。每一行靠左對齊，第一行是姓名；寄國外時，最後一行只寫國名，全部大寫，例如 USA、JAPAN。
英文地址的順序跟中文相反：由小寫到大。中文從縣市寫到門牌，英文從門牌寫到縣市：樓 → 號 → 弄 → 巷 → 段 → 路／街 → 區 → 市 → 郵遞區號 → 國名，每一項用逗號隔開。下表的縮寫是中華郵政「地址英譯寫法」列出的寫法；路名用漢語拼音，自己家的英文地址可以到中華郵政網站的「中文地址英譯」查詢。
| 英文寫法 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| Ms. Amy Lin收件人 | 收件人 | 第一行：稱謂＋名＋姓 |
| 2F○樓 | ○樓 | 樓＝F，英文地址從這裡開始寫 |
| No. 5○號 | ○號 | 號＝No.（Number），寫在數字前 |
| Aly. 3○弄 | ○弄 | 弄＝Aly.（Alley） |
| Ln. 12○巷 | ○巷 | 巷＝Ln.（Lane） |
| Sec. 1○段 | ○段 | 段＝Sec.（Section），寫在路名前面 |
| Zhongshan Rd.○○路 | ○○路 | 路＝Rd.（Road）；路名用漢語拼音 |
| Datong St.○○街 | ○○街 | 街＝St.（Street） |
| E., W., S., N.東／西／南／北 | 東／西／南／北 | 金山南路＝Jinshan S. Rd. |
| Banqiao Dist.○○區 | ○○區 | 區＝Dist.（District） |
| New Taipei City○○市 | ○○市 | City 不縮寫 |
| 220○○○郵遞區號 | 郵遞區號 | 寫在城市後面；3+3 共 6 碼，板橋前 3 碼是 220 |
| TAIWAN國名 | 國名 | 從國外寄回台灣才寫；最後一行、全部大寫 |
完整範例：中華郵政總公司的地址「臺北市大安區金山南路二段55號」，寫在信封上是三行：No. 55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., / Da'an Dist., Taipei City 106409 / TAIWAN。號在最前，接著段、路、區、市和郵遞區號，國名自己一行。台灣機關的英文地址常把國名寫成 Taiwan (R.O.C.)；從國外寄回台灣，最後一行寫 TAIWAN 就很清楚。
寄到美國：美國地址本來就是由小到大，通常三行：姓名；門牌＋街名（例如 25 Oak Street）；城市、州的兩個字母縮寫、郵遞區號（例如 Austin, TX 78701）；從台灣寄出時，最後再加一行 USA。Rd.、St.、Ave. 這些縮寫的意思見 英文縮寫大全。
英文卡片常見錯誤：Dear my teacher、大小寫和 Ms./Mrs.
下面這幾個錯，台灣學生的卡片上最常見。每一個都是格式問題，改一次就記得。
| ✗ 常見寫法 | ✓ 正確寫法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| Dear my teacher, | Dear Ms. Lin, | Dear 後面直接接稱呼，不加 my；也不用職業當稱呼 |
| Dear Teacher Lin, | Dear Ms. Lin, | 英文不說 Teacher＋姓；Teacher＋名字是補習班的叫法 |
| To: Dear Amy, | Dear Amy, | To 和 Dear 選一個就好 |
| Dear Mom: | Dear Mom, | 卡片的稱呼用逗號；冒號只用在正式商業書信 |
| Thank You For Everything! | Thank you for everything! | 句子只有第一個字和專有名詞大寫 |
| Lots Of Love, | Lots of love, | 結尾語只有第一個字大寫 |
| Love Mia. | Love, / Mia | 結尾語加逗號，名字換行，不加句點 |
| Dear Mrs. Lin,（不知道婚姻狀態） | Dear Ms. Lin, | 不確定就用 Ms.，最安全 |
Mr.、Ms.、Mrs.、Miss 怎麼選：Mr.（/ˈmɪstɚ/）用於男性；Ms.（/mɪz/）用於女性，不管結婚與否，寫給女老師最安全；Mrs.（/ˈmɪsɪz/）是已婚女性；Miss（/mɪs/）是未婚女性，美國幼兒園也常聽到孩子用 Miss＋名字叫老師（Miss Amy）。美式寫法 Mr.、Ms.、Mrs. 後面都有句點，英式通常不加。
英文卡片常見問題
To 是「給」，後面接收卡片的人，To Amy, 就是「給 Amy」。它常和 From（來自，也就是署名）成對出現：To Amy, … From, Leo。To 簡單直接，適合孩子的卡片和禮物小卡；寫給老師、長輩用 Dear 比較得體。
結尾語寫在內文下面、自己一行，第一個字大寫、後面加逗號，再換行寫名字。家人和好朋友用 Love, 或 Lots of love,；老師、長輩用 Best wishes, 或 Your student,；謝卡用 Thank you again,。
小學生寫給自己的老師用 Love, 很常見，美國老師也會覺得溫暖。國中以上，或寫給不熟的老師，改用 Your student,、Best wishes, 或 Thank you again, 比較得體。
署名寫在結尾語的下一行，只寫名字、不加句點，例如 Love, 換行寫 Mia。靠左或放在右下角都可以，整張卡片一致就好；寫給不熟的人可以寫全名，名在前、姓在後。
寄件人寫在左上角，收件人寫在正中間，郵票貼右上角。英文地址由小寫到大：樓、號、弄、巷、段、路、區、市、郵遞區號；寄國外時，最後一行只寫國名並全部大寫，例如 USA。
背面左半邊寫留言，右半邊寫收件人姓名和地址，郵票貼右上角。留言兩三句就好，常用 Greetings from（地名）! 開頭，See you soon, 或 Love, 收尾，最後署名。