埃森美語萬聖節英文怎麼說？
祝福語、單字、遊戲一次學會
作者：Christopher｜埃森美語創辦人｜美國密西根大學畢業、美國正式教師執照｜最後更新
萬聖節的英文：Halloween（唸 [ˌhæləˈwin]，重音在最後的 -ween） 萬聖節快樂的英文：Happy Halloween!
萬聖節的英文是 Halloween，日期固定在 10 月 31 日：2026 年 10 月 31 日是星期六，2027 年的 10 月 31 日則落在星期日。它在台灣和美國都不是國定假日，不會放假——美國小孩是放學回家、天黑之後才出門要糖；台灣則是幼兒園、國小英文課和美語班在那一週辦變裝派對、闖關要糖，所以孩子真正會用到這些英文的場合，其實比聖誕節還多。
這一頁把萬聖節會用到的英文一次整理好：Halloween 怎麼唸、怎麼拼，「萬聖節快樂」跟「不給糖就搗蛋」差在哪裡，10 句祝福語、30 個單字對照（附唸法）、闖關時喊的口號、6 首兒歌的歌名、6 個遊戲關卡和老師會說的英文指令，最後是 6 句教孩子介紹萬聖節的英文。
每年 10 月底，外師最常問孩子的一句話是「What are you going to be for Halloween?」（萬聖節你要扮什麼？）。孩子明明已經決定好要當吸血鬼、南瓜也刻了、糖果袋也準備了，卻常常只擠得出一句 Happy Halloween。節慶英文的好處是自帶真實情境：南瓜燈就在教室門口、糖果就在手上，孩子說的每一句都是「正在發生的事」，比抄課本記得牢。
萬聖節英文怎麼說、怎麼唸、怎麼拼
先把名稱分清楚。Halloween 指 10 月 31 日當天和當晚。嚴格來說，中文的「萬聖節」原本是 11 月 1 日的 All Saints' Day（諸聖節，舊稱 All Hallows' Day，hallow 是「聖人」的古字），10 月 31 日是它的前夕 All Hallows' Eve（萬聖夜）——Halloween 這個字就是 All Hallows' Even（even 是 evening 的古字）一路縮短來的：All Hallows' Even → Hallowe'en → Halloween。不過在台灣，大家說「萬聖節」指的就是 10 月 31 日，所以跟外國人講這一天請直接說 Halloween，不要照字面翻成 All Saints' Day，那是隔天。
📄 免費下載：萬聖節英文祝福與單字表（A4 列印版）
萬聖節英文說法、祝福語與節慶單字——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文意思與唸法 |
|---|---|
| Halloween | 萬聖節。唸 [ˌhæləˈwin]，三個音節，重音在最後的 -ween；H 永遠大寫 |
| Hallowe'en | 萬聖節的舊拼法，那一撇代表省略掉的 v；英國、加拿大的舊書還看得到，寫作文用 Halloween |
| October 31 | 10 月 31 日，唸 October thirty-first；「在萬聖節」用 on：on Halloween |
| All Saints' Day | 諸聖節，11 月 1 日（舊稱 All Hallows' Day）；Halloween 就是它的「前夕」 |
| Happy Halloween! | 萬聖節快樂！唯一的「萬聖節快樂」說法，跟 Happy Birthday 同一個句型 |
| Trick or treat! | 不給糖就搗蛋！小孩敲門要糖時說的那句，唸 [trɪk ɚ trit]；不是祝福語 |
| trick-or-treating | 挨家挨戶要糖這件事（go trick-or-treating 去要糖；要糖的小孩 trick-or-treaters） |
| costume | 裝扮、戲服，唸 [ˈkɑstum]（What's your costume? 你扮什麼？） |
| jack-o'-lantern | 南瓜燈，唸 [ˈdʒækəˌlæntɚn]；刻了臉、點了燈的南瓜，中間的 o' 有一撇 |
| pumpkin | 南瓜，唸 [ˈpʌmpkɪn]，中間的 p 很輕，不要唸成「胖金」 |
| candy | 糖果，唸 [ˈkændɪ]（美式說法；一顆糖 a piece of candy，英式叫 sweets） |
| witch | 女巫，唸 [wɪtʃ]，跟 which 幾乎同音 |
| ghost | 鬼，唸 [gost]，h 不發音，母音是長長的 [o] |
| spooky | 陰森森的、鬼鬼的，唸 [ˈspukɪ]；萬聖節專屬的「可怕」，是好玩的那種 |
| haunted house | 鬼屋，haunted 唸 [ˈhɔntɪd]（鬧鬼的）；不是 ghost house |
| Boo! | 哇！鬼嚇人時的叫聲，唸 [bu]，拉長一點更像鬼 |
怎麼唸：Halloween 唸 [ˌhæləˈwin]，三個音節 Hal-lo-ween，重音在最後一個 -ween（跟 green、queen 押韻）。第一個音節的母音是 [æ]，也有很多美國人唸成 [ɑ]（像 hollow 的 ho-），兩種都對；中間的 -lo- 很輕，是個 [ə]。台灣學生最常見的錯是把重音放在第一個音節、唸成「哈囉溫」——Halloween 跟 hello 一點關係也沒有。Happy Halloween 連著唸是 [ˈhæpɪ ˌhæləˈwin]，happy 的重音在前、Halloween 的重音在後，整句聽起來才像美國人說的。下面這幾個萬聖節單字是台灣學生常唸錯的，請對著 KK 音標（41 個符號的 KK 音標表在這裡）各唸三遍：
| 單字 | KK 音標與提醒 |
|---|---|
| Halloween | [ˌhæləˈwin] 重音在最後；不要唸成「哈囉溫」 |
| costume | [ˈkɑstum] 兩個音節，重音在前；不要唸成 custom（習俗） |
| ghost | [gost] h 不發音；結尾的 st 要有，不要唸成 go |
| skeleton | [ˈskɛlətən] 三個音節，重音在第一個；不是「skeleton-拖」四個音節 |
| vampire | [ˈvæmpaɪr] 結尾 -pire 跟 fire 押韻；開頭是咬下唇的 [v]，不是 [b] |
| zombie | [ˈzɑmbɪ] 開頭是會震動的 [z]，不是 [s]；結尾 -bie 唸 [bɪ] |
| jack-o'-lantern | [ˈdʒækəˌlæntɚn] 四個音節，o' 只是輕輕的 [ə]，整個字當一個名詞唸 |
| haunted | [ˈhɔntɪd] 第一個音節跟 want 押韻；h 要唸出來，跟 ghost 不一樣 |
怎麼拼、怎麼寫：這是家長幫孩子檢查作業時最常問的一題。標準寫法是 Halloween——Hallow 加 een，兩個 l、結尾 een 跟 green 一樣。Hallowe'en 多了一撇，是舊拼法，那一撇代表 even 省略掉的 v，英國和加拿大的舊書、老招牌還看得到，不算錯，但現在的美式英文一律寫 Halloween；孩子寫作業、寫卡片請寫沒有撇的版本。
| 寫法 | 可不可以用 |
|---|---|
| Halloween | 標準寫法。作文、考試、卡片、海報一律用它；H 永遠大寫 |
| Hallowe'en | 舊拼法，正確但少見；那一撇代表 All Hallows' Even 裡 even 省略的 v |
| Halloween night | 萬聖節當晚（10 月 31 日晚上）。英文一般不說 Halloween Day，直接說 Halloween 就是那一天 |
| halloween（小寫） | 錯。它是專有名詞，跟 Christmas 一樣永遠大寫 |
| Holloween、Hallowen、Haloween | 拼錯。記法：Hallow（聖人）＋ een，兩個 l、結尾 een 跟 green 押韻 |
介系詞和日期：講「在萬聖節」用 on：We have a costume party on Halloween.；講「萬聖節當晚」說 on Halloween night；講「萬聖節前後那幾天」用 around Halloween。日期本身的唸法和寫法記一下：10 月 31 日說 October thirty-first，寫 October 31（美式不加 th），分不清的話見英文日期怎麼說。
Happy Halloween 跟 Trick or treat 差在哪？這是台灣家長和孩子最常搞混的一組。Happy Halloween! 是祝福語，跟 Happy Birthday 一樣，誰都能說、什麼時候都能說，見到外師、傳 LINE、寫卡片都用它。Trick or treat! 直譯是「要惡作劇還是要給糖？」，中文翻成「不給糖就搗蛋」，是小朋友敲門要糖時的「暗號」，說完就伸出糖果袋等著拿糖——它不是祝福語，跟外師打招呼時說 Trick or treat 會變成在跟老師要糖。簡單記：見面說 Happy Halloween，敲門說 Trick or treat。下面「口號」那一段會把要糖的整套對話講完整。
萬聖節快樂英文祝福 10 句分對象用
「萬聖節快樂」最直接的英文就是 Happy Halloween!——跟 Happy Birthday、Happy New Year 同一個句型，孩子一聽就會。萬聖節的祝福語有個別的節日沒有的特色：可怕的字反而是好話。Have a spooky Halloween!（祝你有個陰森森的萬聖節！）在這一天是標準祝福，因為萬聖節就是要有一點點可怕才好玩。下面 10 句依對象排好，每句都可以直接複製，傳 LINE 給外師、寫在卡片上、或在班級群組裡用都行：
| 英文祝福語 | 中文意思 |
|---|---|
| Happy Halloween! | 萬聖節快樂！（最標準，口說、訊息、卡片都行） |
| Happy Halloween, everyone! | 大家萬聖節快樂！（班級群組、對一群人） |
| Have a spooky Halloween! | 祝你有個鬼氣森森的萬聖節！（spooky 在這裡是好話） |
| Have a fun and safe Halloween! | 祝你萬聖節玩得開心又平安！（美國家長和老師最常說的一句） |
| Hope you get lots of candy tonight! | 希望你今晚拿到很多糖果！（對小朋友說） |
| Happy Halloween, Teacher Chris! I love your costume! | 老師萬聖節快樂！我超喜歡你的裝扮！（給外師，順便稱讚） |
| Wishing you a Halloween full of treats and no tricks! | 祝你的萬聖節只有糖果、沒有惡作劇！（卡片用，玩 trick or treat 的梗） |
| Have a boo-tiful Halloween! | 萬聖節快樂！（boo-tiful 是 beautiful 的諧音，boo 是鬼嚇人的聲音；卡片和海報常見） |
| Eat, drink, and be scary! | 吃吧、喝吧、嚇人吧！（改自 Eat, drink, and be merry，派對邀請卡最愛用） |
| Happy Halloween! Don't let the ghosts get you! | 萬聖節快樂！小心別被鬼抓走！（朋友之間開玩笑） |
小提醒：英文祝福不必逐字翻譯中文。「萬聖節快樂、糖果滿滿」硬翻成一長句外國人反而覺得怪，抓住 spooky（陰森）、treats（糖果）、fun（好玩）、costume（裝扮）這幾個關鍵字，怎麼組合都是道地的祝福。另外，萬聖節卡片和海報最愛玩諧音：boo-tiful（beautiful）、fang-tastic（fantastic，fang 是吸血鬼的尖牙）、spook-tacular（spectacular）——孩子看到這些字先不用查字典，唸出來就知道原本是哪個字，這本身就是很好的發音練習。
那別人先跟你說 Happy Halloween! 該怎麼回？最自然的回法跟中文一樣簡單：Happy Halloween to you too!（也祝你萬聖節快樂！）或口語一點的 You too! Have fun tonight!（你也是，今晚玩得開心！）。孩子只要會這一組一來一往，跟外師的節日對話就不會冷場。
LINE 訊息版：傳訊息不用寫成一封信，兩三句加一個表情符號就很完整。給外師：Happy Halloween, Teacher Chris! 🎃 Thank you for the fun party today. Your costume was awesome!（老師萬聖節快樂！謝謝你今天好玩的派對。你的裝扮太棒了！）給同學或朋友：Happy Halloween! 👻 What are you dressing up as? See you at the party!（萬聖節快樂！你要扮什麼？派對見！）想把「謝謝」也說得更漂亮，見謝謝的 30 種英文說法。
萬聖節英文單字 30 個分組學
30 個單字分成三組：裝扮與角色、活動、氣氛與生物。第一組「裝扮」是孩子最快用上的——萬聖節派對當天，教室裡每一個同學身上都是一個單字，邊指邊唸最快記住。中翻英最常出錯的幾個先提醒：南瓜燈是 jack-o'-lantern（不是 pumpkin light）、鬼屋是 haunted house（不是 ghost house）、變裝是 dress up（不是 change clothes）、不給糖就搗蛋是 trick or treat（不是 no candy no good）、糖果是 candy（sugar 是砂糖）。
01裝扮與角色：女巫、鬼、吸血鬼、南瓜燈（10 個）
| 英文 | 中文與唸法提示 |
|---|---|
| costume | 裝扮、戲服 [ˈkɑstum]（萬聖節的「裝扮」就是這個字，不是 clothes） |
| witch | 女巫 [wɪtʃ]（男巫師是 wizard；女巫的掃帚 broomstick、大鍋 cauldron） |
| ghost | 鬼 [gost]（h 不發音；鬼說的話就是 Boo!） |
| vampire | 吸血鬼 [ˈvæmpaɪr]（尖牙 fangs、披風 cape） |
| mummy | 木乃伊 [ˈmʌmɪ]（跟英式的「媽咪」同一個拼法，萬聖節當天指的是用繃帶包起來的那個） |
| skeleton | 骷髏、骨架 [ˈskɛlətən]（一根骨頭是 bone） |
| zombie | 殭屍 [ˈzɑmbɪ]（走路搖搖晃晃、手伸直的那種） |
| monster | 怪物 [ˈmɑnstɚ]（不知道扮什麼就說 I'm a monster!） |
| pumpkin | 南瓜 [ˈpʌmpkɪn]（還沒刻的南瓜；南瓜派 pumpkin pie） |
| jack-o'-lantern | 南瓜燈 [ˈdʒækəˌlæntɚn]（刻了臉、裡面點燈的南瓜；複數 jack-o'-lanterns） |
派對當天最實用的一組對話：外師問 What are you dressed up as? 或 What's your costume?（你扮什麼？），孩子回 I'm a vampire!（我是吸血鬼！）或 I'm dressed up as a witch.（我扮成女巫。）。注意「扮成某個角色」用 dress up as，後面接角色；單純「變裝」就說 dress up。另外，mask 是面具、face paint 是臉部彩繪、wig 是假髮——很多孩子的裝扮其實是這三樣湊起來的，順便一起記。
02活動：要糖、鬼屋、刻南瓜、變裝派對（10 個）
| 英文 | 中文與唸法提示 |
|---|---|
| trick-or-treating | 挨家挨戶要糖（go trick-or-treating 去要糖；要糖的小孩 trick-or-treaters） |
| candy | 糖果 [ˈkændɪ]（美式；一顆糖 a piece of candy，一袋糖 a bag of candy） |
| treat | 好吃的小東西、點心 [trit]（trick or treat 的 treat，跟 eat 押韻） |
| haunted house | 鬼屋（haunted 鬧鬼的；遊樂園的鬼屋也是這個字） |
| carve a pumpkin | 刻南瓜（carve 唸 [kɑrv]；刻好的成品才叫 jack-o'-lantern） |
| dress up as… | 裝扮成……（dress up as a ghost 扮成鬼） |
| costume party | 變裝派對（台灣學校、美語班萬聖節最常辦的活動） |
| bob for apples | 咬蘋果遊戲（不用手，把臉伸進水盆用嘴咬蘋果；美國派對的經典） |
| knock on the door | 敲門（要糖的第一步；門鈴是 doorbell，按門鈴 ring the doorbell） |
| scare | 嚇（動詞 [skɛr]：You scared me! 你嚇到我了！） |
文化重點：美國的 trick-or-treating 有一套默契。10 月 31 日天黑之後，小孩穿著裝扮、提著糖果袋，只去門口有亮燈或有南瓜燈的人家——燈亮代表「歡迎來要糖」，燈暗就跳過。敲門或按門鈴，門開了齊聲喊 Trick or treat!，大人把糖放進袋子裡說 Here you go!（拿去吧）或 Happy Halloween!，小孩說 Thank you! 再去下一家。台灣沒有這個環境，所以美語班的「闖關要糖」就是把這整套搬進教室：每一關一扇門，孩子敲門、說口號、拿糖、道謝——四句英文，一個下午講二十遍，比課本有效得多。
03氣氛與生物：陰森、蝙蝠、蜘蛛網、黑貓（10 個）
| 英文 | 中文與唸法提示 |
|---|---|
| spooky | 陰森森的、鬼鬼的 [ˈspukɪ]（萬聖節專屬的「可怕」，帶一點好玩） |
| scary | 可怕的 [ˈskɛrɪ]（東西可怕用 scary；人被嚇到用 scared：I'm scared.） |
| creepy | 毛骨悚然的、令人發毛的 [ˈkripɪ]（比 scary 多一點「噁心、不舒服」） |
| bat | 蝙蝠 [bæt]（跟球棒同一個字；複數 bats） |
| spider | 蜘蛛 [ˈspaɪdɚ] |
| cobweb / spiderweb | 蜘蛛網（cobweb 多指舊的、積了灰塵的那種，鬼屋裝飾常用） |
| black cat | 黑貓（西方傳說裡女巫的夥伴，萬聖節的經典圖案） |
| owl | 貓頭鷹 [aʊl]（一個音節，跟 howl 押韻；叫聲是 hoot） |
| full moon | 滿月（狼人 werewolf 就是在滿月變身） |
| graveyard | 墓園 [ˈgrevˌjɑrd]（墓碑 tombstone、棺材 coffin，鬼屋布置三件組） |
這一組藏著一個台灣學生到國中都還會錯的文法：scary 和 scared。-y／-ing 結尾的形容詞形容「東西本身」，-ed 結尾的形容「人的感覺」。鬼屋很可怕是 The haunted house is scary.，我很害怕是 I'm scared.；孩子最常說成 I'm scary.，意思會變成「我很可怕」——在萬聖節當天倒是歪打正著，但平常這樣講外師會笑出來。順帶一提，萬聖節的代表色是橘色和黑色（orange and black），顏色英文見顏色英文單字表；蝙蝠、蜘蛛、貓頭鷹、黑貓這些動物，動物英文單字大全裡還有更多。
萬聖節英文口號：Trick or treat! 之後還能說什麼
萬聖節最有名的一句英文就是 Trick or treat!，唸 [trɪk ɚ trit]，中間的 or 很輕、幾乎只剩 [ɚ]，三個字連著唸像「trick-er-treat」。字面意思是「要惡作劇（trick）還是要給好吃的（treat）？」，是小孩對開門的大人半開玩笑的「威脅」：不給糖就要搗蛋。寫法有兩種：當口號、當一句話喊的時候寫 Trick or treat!（不加連字號）；當動詞或形容詞用的時候加連字號：go trick-or-treating（去要糖）、trick-or-treaters（要糖的小孩）、a trick-or-treat bag（糖果袋）。
口號不是只有這一句。台灣美語班的萬聖節闖關，每一關老師都會要孩子說一句英文才給糖——下面 10 句就是教室和派對最常用的口號、短句，依「要糖的順序」排好，孩子一句一句練下來，闖關就是一段完整的對話：
| 英文口號、短句 | 中文意思與場合 |
|---|---|
| Knock, knock! | 叩叩！（敲門時配著說；對方會問 Who's there? 是誰？） |
| Trick or treat! | 不給糖就搗蛋！（門開了齊聲喊的那句） |
| Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat! | 不給糖就搗蛋，聞聞我的腳，給我好吃的！（美國小孩代代相傳的順口溜，三句押韻 treat／feet／eat） |
| I'm a witch! / I'm a ghost! | 我是女巫！／我是鬼！（闖關時自我介紹，角色換成自己的裝扮） |
| Boo! Did I scare you? | 哇！我嚇到你了嗎？（鬼的台詞；對方通常配合地說 Yes, you did!） |
| Can I have some candy, please? | 可以給我一些糖果嗎？（比 Give me candy! 有禮貌，老師最喜歡聽到的版本） |
| Here you go! Happy Halloween! | 拿去吧！萬聖節快樂！（大人給糖時說的；闖關時由關主說） |
| Thank you! Happy Halloween! | 謝謝！萬聖節快樂！（拿到糖一定要說的，整套對話的最後一句） |
| Let's go trick-or-treating! | 我們去要糖吧！（出發前的口號，練 Let's 句型） |
| Are you scared? — No, I'm not scared! | 你怕嗎？——我才不怕！（鬼屋關卡進去前的一問一答） |
給帶闖關的老師和家長一個小技巧：每一關只要求一句新的。第一關只要說 Trick or treat!，第二關加上 I'm a ghost!，第三關加上 Thank you!——到最後一關，孩子已經能連著說四、五句，而且是自己一句一句累積上去的，不是背下來的。糖果的英文獎勵效果比任何貼紙都強，一個下午可以讓最害羞的孩子開口。
萬聖節英文歌 6 首兒歌歌名
10 月的英文課一定會唱歌，而且唱歌是孩子記單字最輕鬆的方法——pumpkin、skeleton、ghost 這些字，很多孩子是從歌裡先會唸再會拼的。下面 6 首是美國幼兒園、小學和台灣英文教室最常出現的萬聖節歌，先認得歌名，再去聽；每一首後面寫的是它「拿來練什麼最好用」：
| 歌名 | 這首歌是什麼、拿來練什麼 |
|---|---|
| Five Little Pumpkins | 傳統數數兒歌，也常當手指謠唸：五顆小南瓜坐在門上輪流說話，從 the first one 數到 the fifth one，練 1–5 和序數 first、second、third 最好用 |
| Knock Knock, Trick or Treat? | Super Simple Songs 的萬聖節兒歌，整首歌就是「Who are you? → I'm a…」的一問一答，每一段換一種裝扮，練角色單字和自我介紹句型，闖關前暖身最適合 |
| The Skeleton Dance | Super Simple Songs 改編自傳統歌謠 Dem Bones 的版本，骷髏把全身骨頭從腳一路唱到頭（foot、leg、knee、hip、back、neck、head），練身體部位最好的一首 |
| Go Away, Spooky Goblin! | Super Simple Songs，每一段換一種怪物（goblin 哥布林、witch、ghost……），孩子跟著大喊 Go away!（走開！）練祈使句，低年級最愛 |
| Monster Mash | 1962 年的美國派對經典，每年萬聖節派對必放；mash 是六〇年代的舞步名稱，歌名是「怪物舞」的雙關，適合高年級和國中生 |
| Ghostbusters | 1984 年同名電影的主題曲，節奏強、朗朗上口，變裝派對暖場常用；buster 是「剋星、終結者」，ghostbuster 就是「抓鬼的人」 |
給家長的建議：不要一次放六首，挑一首孩子的教室正在唱的，連續放一週，上學路上、洗澡時當背景音樂就好。唱錯歌詞沒關係——歌裡的 pumpkin、ghost、skeleton 唱了二十遍之後，孩子就會自己把它們跟課本的單字對起來。Knock Knock, Trick or Treat? 還有一個額外用法：歌裡的「Who are you? — I'm a…」正好就是闖關時的自我介紹，在家一人問一人答，把角色換成孩子自己的裝扮，唱完就會說了。
萬聖節英文遊戲 6 個闖關關卡與老師指令
台灣的萬聖節英文活動幾乎都是「闖關」的形式：教室或走廊設五、六關，孩子拿著關卡卡一關一關過，每一關要說一句英文才能蓋章、拿糖。遊戲本身孩子一看就會，真正的英文練習在老師的指令——規則用英文講，孩子要聽懂才能玩，這是最自然的聽力訓練。下面 6 個是美語班和美國小學最常見的關卡，每一關附上老師會說的英文指令和中文意思，家長在家辦小派對也可以照著說：
| 關卡 | 老師說的英文指令（中文意思） |
|---|---|
| Trick-or-Treat Doors 敲門要糖 | Knock on the door and say, Trick or treat! Tell me who you are. Then say, Thank you!（敲門，說「不給糖就搗蛋」。告訴我你扮什麼。拿到糖要說「謝謝」！）——每一間美語班的第一關，整套要糖對話在這裡練完 |
| Pumpkin Toss 南瓜投籃 | Stand behind the line. Toss the beanbag into the pumpkin bucket. You get three tries!（站在線後面。把沙包丟進南瓜桶。你有三次機會！）——投進一個說一個數字：One! Two! Three! |
| Mummy Wrap 木乃伊大賽 | Work in pairs. Wrap your partner from head to toe with toilet paper. You have one minute — go!（兩人一組。用衛生紙把同伴從頭包到腳。時間一分鐘——開始！）——包完的人要說 I'm a mummy! |
| Pin the Nose on the Jack-o'-Lantern 矇眼貼南瓜鼻子 | Put on the blindfold. Turn around three times. Now stick the nose on the pumpkin!（戴上眼罩。原地轉三圈。現在把鼻子貼到南瓜上！）——同學在旁邊用英文指路：Up! Down! Left! Right! |
| Halloween Bingo 萬聖節賓果 | Listen carefully. If you hear a word on your card, cover it. Shout Bingo! when you get a line.（仔細聽。聽到你卡片上的字就蓋起來。連成一線就大喊 Bingo！）——老師唸的就是本頁的 30 個單字 |
| Monster Freeze Dance 怪物木頭人 | Dance like a monster when the music plays. When the music stops — freeze! If you move, you're out.（音樂響的時候像怪物一樣跳舞。音樂停——不許動！動了就出局。）——配上面那幾首歌最剛好 |
在家辦的話不需要六關，兩關就夠：客廳當一扇門玩「敲門要糖」，再加一個「怪物木頭人」。重點不是遊戲多精彩，而是每一關都有一句孩子非說不可的英文——Trick or treat!、I'm a mummy!、Bingo!——說了才有糖。闖關卡可以用一張 A4 畫六個格子，每過一關蓋一個章；想要字母和數字的印刷體寫法，見26 個英文字母對照表。
教孩子用英文介紹萬聖節
單字認得沒有用，說得出口才算數。下面 6 句是我們給初學孩子（大約劍橋英檢 Starters 到 Movers 程度）的介紹範本——句子刻意寫得短，每句都只用最基本的文法，孩子背起來就能對外師做一段完整的 show and tell：
| 英文句子 | 中文意思 |
|---|---|
| Halloween is on October 31. | 萬聖節在 10 月 31 日。 |
| It comes from an old Celtic festival called Samhain. | 它來自一個古老的凱爾特節日，叫 Samhain。 |
| People carve pumpkins and make jack-o'-lanterns. | 人們刻南瓜、做南瓜燈。 |
| Kids dress up as witches, ghosts, and superheroes. | 小朋友裝扮成女巫、鬼和超級英雄。 |
| They go trick-or-treating and say, "Trick or treat!" to get candy. | 他們挨家挨戶要糖，說「不給糖就搗蛋」來拿糖果。 |
| In Taiwan, we have a costume party at school. I love Halloween! | 在台灣，我們在學校辦變裝派對。我最愛萬聖節了！ |
練習的方法比句子本身重要：不要讓孩子「背整段」，一句一句來——家長用中文問（萬聖節是幾月幾號？小朋友會扮成什麼？），孩子用英文答。六句都答得出來之後，再讓孩子自己從頭講一遍。程度好一點的孩子，可以把第四句加長：Kids dress up as witches, ghosts, and superheroes. This year, I'm going to be a vampire.——往句子裡塞細節，正是從 A1 走向 A2 的路。介系詞順便記：「在萬聖節那天」用 on（on Halloween），「在派對上」用 at（at the party）；分不清的話見in／on／at 介係詞怎麼分。
關於萬聖節的由來，給孩子的版本三句話就夠：它來自兩千多年前凱爾特人（the Celts，住在今天的愛爾蘭、蘇格蘭一帶）的節日 Samhain（唸 [ˈsɑwɪn]，像「SAH-win」，不是照字面唸），那一天是夏天的結束、冬天的開始，人們相信鬼魂會回到人間，所以點起營火、穿上裝扮；後來教會把 11 月 1 日定為諸聖節（All Saints' Day），前一晚就成了 All Hallows' Eve，也就是 Halloween；十九世紀愛爾蘭和蘇格蘭移民把這些習俗帶到美國，南瓜燈、要糖才變成今天的樣子——愛爾蘭人原本刻的是蕪菁（turnip），到了美國才改用又大又好刻的南瓜。外師想聽的不是歷史課，而是孩子自己的話：We don't go trick-or-treating in Taiwan, but we have a party at school.（在台灣我們不挨家挨戶要糖，但學校會辦派對。）這種一句真實的對比，比背一段課文自然得多。
相關：上一個節日剛過，中秋節英文怎麼說的六句介紹範本是同一個練法；再下一個就是 12 月的聖誕節英文怎麼說，裝扮換成禮物、南瓜燈換成聖誕樹，句型幾乎一樣。
萬聖節英文常見問題
標準寫法是 Halloween，H 一定大寫，因為它是專有名詞，來自 All Hallows' Eve（諸聖節前夕）。Hallowe'en 是舊拼法，那一撇代表 even（evening 的古字）省略掉的 v，英國、加拿大的舊書和招牌還看得到，不算錯，但作文、考試、卡片請寫 Halloween。另外兩個常見錯誤：拼成 Holloween 或 Hallowen，以及把 10 月 31 日翻成 All Saints' Day——那是 11 月 1 日的諸聖節，跟外國人講 10 月 31 日請說 Halloween。
不行。Trick or treat! 直譯是「要惡作劇還是要給糖？」，中文習慣翻成「不給糖就搗蛋」，是小朋友敲門要糖時說的那句話，大人聽到就會給糖，它不是祝福語。「萬聖節快樂」只有一種說法：Happy Halloween!。把順序記起來就不會錯：敲門 → Trick or treat! → 大人說 Here you go!（拿去吧）→ 小朋友說 Thank you! Happy Halloween!。寫成動詞或形容詞時要加連字號：go trick-or-treating（去要糖）、trick-or-treaters（要糖的小孩）。
萬聖節固定在 10 月 31 日，英文唸 October thirty-first，寫 October 31。2026 年的萬聖節是星期六，2027 年是星期日。「在萬聖節」用介系詞 on：on Halloween，不用 at 也不用 in；「萬聖節當晚」說 on Halloween night。它在美國和台灣都不是國定假日，不會放假——美國小孩是放學後、天黑了才出門要糖；台灣則多半是幼兒園和美語班在那一週辦變裝派對和闖關。
南瓜燈是 jack-o'-lantern，唸 [ˈdʒækəˌlæntɚn]，中間的 o' 有一撇，複數是 jack-o'-lanterns。它指的是刻了臉、裡面點了燈的南瓜；還沒刻的南瓜就只是 pumpkin，「刻南瓜」說 carve a pumpkin。說 pumpkin lantern 外國人也聽得懂，但道地的說法就是 jack-o'-lantern。這個名字來自愛爾蘭的民間故事：一個叫 Jack 的人提著燈籠在人間遊蕩，所以叫 Jack of the lantern——愛爾蘭人原本刻的是蕪菁（turnip），移民到美國之後才改用又大又好刻的南瓜。
節慶祝福會說了，其他場合呢？
萬聖節的句子學會了，聖誕節、中秋節、生日和道謝是接下來最常用到的四塊——都有整理好的對照表，可以點著聽發音。
節日單字會了，孩子敢開口嗎？
萬聖節是孩子練英文口說最好的真實場景——有裝扮、有糖果、有一整間教室的同學當聽眾。接著讀：顏色英文單字表（橘色 orange、黑色 black 就在裡面）、英文日期怎麼說、兒童美語完整指南。
LINE 預約免費程度評估