埃森美語母親節英文怎麼說？母親節快樂英文祝福 60 句、康乃馨單字與卡片範本
母親節是五月的第二個星期日，台灣和美國過的是同一天，下一次是 2027 年 5 月 9 日（日）。英文叫 Mother's Day，撇號在 s 前面；「母親節快樂」就是 Happy Mother's Day!。這一頁先給 60 句母親節英文祝福，依「誰寫給誰」分成七組：孩子寫給媽媽、國高中生和大人寫給媽媽、寫給外婆奶奶、先生寫給太太、全家人的卡片、傳訊息、寫給婆婆岳母；接著講 Mother's Day 的撇號為什麼在 s 前、mother 的 th 怎麼唸、康乃馨和禮物的單字、卡片五行範本（草寫版在哪裡），最後是孩子介紹母親節的八句英文，和台灣人最常寫錯的幾句。
母親節快樂英文祝福 60 句：依孩子、青少年、外婆奶奶、先生、全家、訊息分組
同一句「母親節快樂」，七歲孩子寫在手工卡片上、高中生傳 LINE、先生寫給太太、媳婦寫給婆婆，英文的用字和語氣都不一樣。所以下面不按「正式／輕鬆」分，而是按誰寫給誰分成七組；第三欄標出寫的人和語氣，「卡片」是寫在卡片上自然的句子，「口說」是當面說的，「訊息」是 LINE 和簡訊用的短句。
每一組都從最短的那句開始，往下越來越具體。選句子的訣竅只有一個：挑一句寫得出「媽媽為你做的某件事」的，Thank you for making my lunch every day. 永遠比 You are the best mom. 更打動人。生日、聖誕節等其他場合的祝福見 祝福英文 180 句，整張卡片怎麼排版見 英文卡片寫法。
孩子寫給媽媽 Child to Mom
📄 免費下載：母親節英文祝福對照表（A4 列印版）
母親節快樂英文 60 句・附誰寫的與語氣——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day, Mom!媽媽，母親節快樂！ | 媽媽，母親節快樂！ | 孩子・卡片第一行 |
| I love you, Mommy!媽咪，我愛你！ | 媽咪，我愛你！ | 幼兒園、低年級・Mommy 是小小孩的叫法 |
| You're the best mom in the whole world!你是全世界最棒的媽媽！ | 你是全世界最棒的媽媽！ | 孩子・輕鬆 |
| Thank you for taking care of me every day.謝謝你每天照顧我。 | 謝謝你每天照顧我。 | 孩子・卡片 |
| Thank you for cooking yummy food for me.謝謝你煮好吃的飯給我吃。 | 謝謝你煮好吃的飯給我吃。 | 國小・寫一件具體的事 |
| Thank you for reading to me at night.謝謝你晚上唸故事書給我聽。 | 謝謝你晚上唸故事書給我聽。 | 國小低年級・卡片 |
| I made this card just for you.這張卡片是我特別為你做的。 | 這張卡片是我特別為你做的。 | 孩子・手工卡片 |
| You give the best hugs.你的抱抱最棒了。 | 你的抱抱最棒了。 | 孩子・輕鬆、甜 |
| I'm so lucky to have you as my mom.有你當我的媽媽，我好幸運。 | 有你當我的媽媽，我好幸運。 | 國小中高年級・卡片 |
| I'll help you with the dishes today!今天我來幫你洗碗！ | 今天我來幫你洗碗！ | 孩子・口說、用行動表示 |
| Big hugs for you, Mom!媽媽，給你大大的抱抱！ | 媽媽，給你大大的抱抱！ | 幼兒園、低年級・卡片結尾 |
| Thank you for helping me with my homework.謝謝你幫我看功課。 | 謝謝你幫我看功課。 | 國小・具體的一件事 |
國高中生、大人寫給媽媽 Teens and grown children to Mom
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Thanks for putting up with me, Mom. Happy Mother's Day!媽，謝謝你忍受我。母親節快樂！ | 媽，謝謝你忍受我。母親節快樂！ | 國高中生・幽默 |
| I don't say it enough: thank you for everything.我太少說了：謝謝你為我做的一切。 | 我太少說了：謝謝你為我做的一切。 | 青少年、成年子女・誠懇 |
| Everything I am, I owe to you.我今天的一切，都是你給的。 | 我今天的一切，都是你給的。 | 成年子女・卡片、正式 |
| Thank you for believing in me even when I didn't.謝謝你在我不相信自己的時候，還相信我。 | 謝謝你在我不相信自己的時候，還相信我。 | 青少年・感性 |
| You're not just my mom, you're my best friend.你不只是我媽媽，也是我最好的朋友。 | 你不只是我媽媽，也是我最好的朋友。 | 青少年・溫暖 |
| I hope I grow up to be as strong as you.希望我長大能像你一樣堅強。 | 希望我長大能像你一樣堅強。 | 青少年・卡片 |
| Sorry for all the eye-rolling. I love you.對不起我常常翻白眼。我愛你。 | 對不起我常常翻白眼。我愛你。 | 國高中生・幽默、口說 |
| No chores for you today. We've got it covered.今天你什麼家事都不用做，我們包了。 | 今天你什麼家事都不用做，我們包了。 | 青少年・口說 |
| Thank you for every packed lunch and every late-night talk.謝謝你每一個便當、每一次深夜的談話。 | 謝謝你每一個便當、每一次深夜的談話。 | 大學生、成年子女・具體 |
| I miss your cooking. Happy Mother's Day from far away!我想念你煮的菜。在遠方祝你母親節快樂！ | 我想念你煮的菜。在遠方祝你母親節快樂！ | 在外地、國外的子女・訊息 |
寫給外婆、奶奶 To Grandma
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day, Grandma!奶奶（外婆），母親節快樂！ | 奶奶（外婆），母親節快樂！ | 孫子女・外婆、奶奶英文都是 grandma |
| Thank you for spoiling me, Grandma.奶奶，謝謝你這麼寵我。 | 奶奶，謝謝你這麼寵我。 | 孫子女・輕鬆 |
| You're a wonderful mom and an even better grandma.你是很棒的媽媽，更是超棒的奶奶。 | 你是很棒的媽媽，更是超棒的奶奶。 | 孫子女・卡片 |
| Thank you for all the stories and all the snacks.謝謝你講的每個故事、給的每包零食。 | 謝謝你講的每個故事、給的每包零食。 | 國小孫子女・卡片 |
| Happy Mother's Day to the best grandma ever!祝最棒的奶奶母親節快樂！ | 祝最棒的奶奶母親節快樂！ | 孫子女・卡片標題 |
| Your house always feels like home.你家永遠讓我覺得像回到家。 | 你家永遠讓我覺得像回到家。 | 大一點的孫子女・感性 |
| Thank you for raising my mom so well.謝謝你把我媽媽教得這麼好。 | 謝謝你把我媽媽教得這麼好。 | 孫子女・感性、幽默 |
| Stay healthy and happy, Grandma. We love you!奶奶，要健健康康、開開心心的。我們愛你！ | 奶奶，要健健康康、開開心心的。我們愛你！ | 孫子女・口說、訊息都行 |
先生寫給太太 Husband to wife
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day to my wonderful wife.祝我美好的太太母親節快樂。 | 祝我美好的太太母親節快樂。 | 先生・卡片第一行 |
| Thank you for being such an amazing mom to our kids.謝謝你是孩子們這麼棒的媽媽。 | 謝謝你是孩子們這麼棒的媽媽。 | 先生・卡片 |
| Our kids are lucky to have you. So am I.孩子們有你很幸運，我也是。 | 孩子們有你很幸運，我也是。 | 先生・感性 |
| You make our house a home.是你讓這個房子成為一個家。 | 是你讓這個房子成為一個家。 | 先生・卡片 |
| Happy first Mother's Day, honey!親愛的，第一個母親節快樂！ | 親愛的，第一個母親節快樂！ | 先生給新手媽媽・卡片、訊息 |
| Sleep in today. Breakfast is on me.今天睡晚一點，早餐我來。 | 今天睡晚一點，早餐我來。 | 先生・口說、輕鬆 |
| I see how hard you work for our family. Thank you.我看得到你為這個家有多努力。謝謝你。 | 我看得到你為這個家有多努力。謝謝你。 | 先生・誠懇 |
| To the heart of our family: Happy Mother's Day.給我們家的核心：母親節快樂。 | 給我們家的核心：母親節快樂。 | 先生・卡片、稍正式 |
全家人的卡片 From the whole family
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day from all of us!我們全家祝你母親節快樂！ | 我們全家祝你母親節快樂！ | 全家・卡片標題 |
| We love you more than words can say.我們愛你，多到說不完。 | 我們愛你，多到說不完。 | 全家・卡片 |
| Thank you for holding this family together.謝謝你把這個家凝聚在一起。 | 謝謝你把這個家凝聚在一起。 | 全家・正式 |
| We're so lucky to call you Mom.能叫你一聲媽媽，我們好幸運。 | 能叫你一聲媽媽，我們好幸運。 | 全家・卡片 |
| You deserve a day off, and today is it!你值得放一天假，就是今天！ | 你值得放一天假，就是今天！ | 全家・輕鬆 |
| Happy Mother's Day to the queen of our house!祝我們家的女王母親節快樂！ | 祝我們家的女王母親節快樂！ | 全家・幽默 |
| With love from Dad, Amy, and Ben愛你的爸爸、Amy 和 Ben | 愛你的爸爸、Amy 和 Ben | 全家・署名，換成自己的名字 |
傳訊息 Text messages
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day! Love you!母親節快樂！愛你！ | 母親節快樂！愛你！ | 訊息・最短的一句 |
| Happy Mother's Day, Mom! I'll call you tonight.媽，母親節快樂！晚上打給你。 | 媽，母親節快樂！晚上打給你。 | 訊息・人在外地 |
| Thinking of you today, Mom.媽，今天特別想你。 | 媽，今天特別想你。 | 訊息・短、溫暖 |
| Happy Mother's Day to all the moms in this group!祝這個群組裡所有的媽媽母親節快樂！ | 祝這個群組裡所有的媽媽母親節快樂！ | 群組訊息・給媽媽們 |
| Happy Mother's Day! Hope the kids let you sleep in.母親節快樂！希望孩子們讓你睡晚一點。 | 母親節快樂！希望孩子們讓你睡晚一點。 | 訊息・給當媽媽的朋友 |
| Lunch is on me today. Pick any restaurant you want!今天午餐我請，你想吃哪家都行！ | 今天午餐我請，你想吃哪家都行！ | 訊息・給媽媽 |
| Happy Mother's Day! Flowers are on the way.母親節快樂！花已經在路上了。 | 母親節快樂！花已經在路上了。 | 訊息・送花時 |
| You're doing an amazing job, Mama.你真的做得很棒，媽媽。 | 你真的做得很棒，媽媽。 | 訊息・媽媽朋友之間互相打氣 |
| Happy Mother's Day, Auntie!阿姨，母親節快樂！ | 阿姨，母親節快樂！ | 訊息・給長輩 |
寫給婆婆、岳母和像媽媽的人 To a mother-in-law and other mother figures
| 英文 | 中文 | 誰寫的／語氣 |
|---|---|---|
| Happy Mother's Day to the best mother-in-law.祝最好的婆婆（岳母）母親節快樂。 | 祝最好的婆婆（岳母）母親節快樂。 | 媳婦、女婿・卡片 |
| Thank you for welcoming me into your family.謝謝你讓我成為這個家的一分子。 | 謝謝你讓我成為這個家的一分子。 | 媳婦、女婿・正式 |
| Thank you for raising the person I love.謝謝你養大了我愛的人。 | 謝謝你養大了我愛的人。 | 媳婦、女婿・感性 |
| You've been like a mother to me.你一直像我的媽媽一樣。 | 你一直像我的媽媽一樣。 | 給阿姨、乾媽、師長 |
| Happy Mother's Day to a mom who chose to love me.祝一位選擇愛我的媽媽母親節快樂。 | 祝一位選擇愛我的媽媽母親節快樂。 | 給繼母、養母・卡片 |
| Happy Mother's Day, Ms. Lin! Your students love you.林老師，母親節快樂！學生們都愛你。 | 林老師，母親節快樂！學生們都愛你。 | 學生給當媽媽的老師 |
母親節英文怎麼說？Mother's Day 的撇號在 s 前面，不是 Mothers' Day
母親節的英文是 Mother's Day：M 和 D 大寫，撇號（apostrophe）在 s 前面。很多台灣人寫成 Mothers' Day，理由聽起來很合理——這是「所有媽媽」的節日，複數所有格的撇號應該放 s 後面。但美國母親節的創辦人 Anna Jarvis 當年特別堅持用單數：這一天是每個人感謝自己的那一位媽媽，不是紀念天下所有的母親，所以美國的官方文件、字典、賀卡一律寫 Mother's Day。父親節同一個道理，是 Father's Day（見 父親節英文）。
日期也講清楚：美國和台灣的母親節都是五月的第二個星期日，2027 年是 5 月 9 日、2028 年 5 月 14 日、2029 年 5 月 13 日、2030 年 5 月 12 日。英國不一樣，他們的母親節叫 Mothering Sunday，在三月或四月初，所以英國朋友三月就跟你說 Happy Mother's Day 不是說錯了。說日期時用美式唸法：Mother's Day is on May ninth this year.（日期怎麼唸見 英文日期怎麼說，月份見 月份英文）；「在母親節」用 on：What are you doing on Mother's Day?
| 寫法 | 對不對 | 說明 |
|---|---|---|
| Mother's Day | 正確 | 美國官方、字典、賀卡的標準寫法，撇號在 s 前 |
| Happy Mother's Day! | 正確 | 「母親節快樂」的完整說法，三個字開頭都大寫 |
| Mothers' Day | 看得懂，不標準 | 台灣的招牌、教材很常見；美國人看得懂，但考試和卡片請用 Mother's |
| Mothers Day | 不建議 | 少了撇號；店家的促銷海報偶爾這樣寫，作文會被扣分 |
| Mother Day | 錯 | 少了 's，英文沒有這個說法 |
| Mother's day | 不建議 | 節日名是專有名詞，Day 也要大寫 |
| Father's Day | 正確 | 父親節，同樣是單數所有格；美國在六月第三個星期日，台灣是 8 月 8 日 |
| Children's Day | 正確 | 兒童節；children 本身就是複數，撇號照樣放 s 前 |
| Teachers' Day | 正確 | 教師節；台灣和「世界教師節」都用複數所有格，撇號在 s 後 |
| Valentine's Day | 正確 | 情人節；Valentine 是一個人的名字，所以是單數 |
| Mothering Sunday | 英國用法 | 英國的母親節，在三月或四月初，和美國、台灣不是同一天 |
母親節快樂英文怎麼唸？mother 的 th 要咬舌，Mother's 的 s 不能吞
Happy Mother's Day! 唸 [ˈhæpɪ ˈmʌðɚz de]。台灣學生最常出錯的有三個地方：mother 中間的 th（舌尖輕輕放在上下排牙齒之間、聲帶要震動，不是 d 也不是 z，唸成「媽德」或「媽惹」都不對）、-er 要捲舌（[ɚ]，不是「媽的」那個「的」），還有 Mother's 的 's 要發 [z]，不能吞掉——少了這個音，聽起來就變成 Mother Day。Day 是一個音節 [de]，不要拖成兩拍。整句的重音在 Mo，Day 稍輕。
練法跟教室裡一樣：先單獨練 th——把舌尖伸到牙齒外面一點點，說 the、this、mother；順了再把 Mother's 連著說三次；最後把 Happy／Mother's／Day 三塊拼起來。每個音標的嘴型見 KK 音標表，th 和捲舌音的完整練法見 英文發音。下面這幾個字也是母親節常用、又常唸錯的：
| 英文 | KK 音標 | 注意 |
|---|---|---|
| Happy | [ˈhæpɪ] | [æ] 嘴要張開、往兩邊拉，不是「黑皮」 |
| Mother's | [ˈmʌðɚz] | th 咬舌、-er 捲舌、's 唸 [z]，三個都不能少 |
| Day | [de] | 一個音節，e 後面不要再加一個「衣」 |
| Mom | [mɑm] | 嘴張大的 [ɑ]，和 Tom 的母音一樣；美國寫 Mom，英國寫 Mum |
| Mommy | [ˈmɑmɪ] | 小小孩對媽媽的叫法，第二個音節要輕 |
| Grandma | [ˈɡrænmɑ] | 中間的 d 很多美國人不唸，聽起來像 gran-ma |
| carnation | [kɑrˈneʃən] | 重音在第二個音節 na，第一個音節要輕 |
| bouquet | [buˈke] | 從法文來的字，結尾的 t 不發音，重音在 quet |
| breakfast | [ˈbrɛkfəst] | break 在這個字裡唸 [ɛ]，不是 break [brek] 的 [e] |
| hug | [hʌɡ] | 短短的 [ʌ]，不要張大嘴唸成 hog |
| love | [lʌv] | 結尾 v 要上排牙齒咬下唇，不要唸成 f |
| flowers | [ˈflaʊɚz] | 兩個音節 flow-ers，-er 一樣要捲舌 |
有人先對你說 Happy Mother's Day! 怎麼回？你是媽媽，就說 Thank you! 或 Thank you, that's so sweet!；對方也是媽媽，再加一句 Happy Mother's Day to you too!。美國人只對「是媽媽的人」說這句，所以你不是媽媽，對方通常不會對你說；要是有人說錯了對象，笑著回 Thank you! I'll pass it on to my mom. 就好。
母親節英文單字：康乃馨、禮物、會做的事、家人稱呼 60 個
康乃馨是母親節的代表花，英文是 carnation——美國母親節的創辦人 Anna Jarvis 選了她母親最喜歡的白色康乃馨當這個節日的花，紅色和粉紅色的康乃馨是後來才流行起來的。下面 5 組單字把花、禮物、母親節會做的事、家人的稱呼、形容媽媽的字一次列齊，第三欄是用法和該注意的地方。送吃的見 食物英文。
花 Flowers
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| carnation康乃馨 | 康乃馨 | 母親節的代表花；a carnation 一朵，carnations 一把 |
| a bouquet of carnations一束康乃馨 | 一束康乃馨 | 「一束」用 bouquet，口語也說 a bunch of flowers |
| rose玫瑰 | 玫瑰 | 美國母親節也常送玫瑰，不只情人節 |
| tulip鬱金香 | 鬱金香 | 五月正好是鬱金香的季節 |
| lily百合 | 百合 | 複數 lilies，y 變 ies |
| florist花店、花商 | 花店、花商 | 去花店說 go to the florist；flower shop 也聽得懂 |
| vase花瓶 | 花瓶 | 美式唸 [ves]，和 face 押韻 |
| flower arrangement插花、花藝作品 | 插花、花藝作品 | arrangement 是名詞；「插花」的動作是 arrange flowers |
| petal花瓣 | 花瓣 | 複數 petals；rose petals 玫瑰花瓣 |
禮物 Gifts
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| gift禮物 | 禮物 | 和 present 一樣；gift 稍正式，卡片和廣告上多用 gift |
| handmade card手工卡片 | 手工卡片 | 美國國小低年級母親節前一週都在教室做這個 |
| coupon book自製兌換券小冊 | 自製兌換券小冊 | 美國孩子的經典禮物：一張券換一次洗碗、一個擁抱 |
| gift card禮券 | 禮券 | a massage gift card 按摩禮券 |
| gift box禮盒 | 禮盒 | 台灣的母親節禮盒直接說 a Mother's Day gift box |
| wrap包裝（動詞） | 包裝（動詞） | wrap a present 把禮物包起來；包裝紙是 wrapping paper |
| ribbon緞帶 | 緞帶 | tie a ribbon 綁緞帶；bow 是蝴蝶結 |
| necklace項鍊 | 項鍊 | 複數 necklaces；戴項鍊用 wear |
| scarf圍巾、絲巾 | 圍巾、絲巾 | 複數 scarves，f 變 ves |
| perfume香水 | 香水 | a bottle of perfume 一瓶香水 |
| a box of chocolates一盒巧克力 | 一盒巧克力 | 「一盒」用 a box of；chocolates 加 s 指一顆顆的巧克力 |
| cake蛋糕 | 蛋糕 | a Mother's Day cake 母親節蛋糕；一塊是 a slice of cake |
母親節會做的事 What families do
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| make breakfast in bed做早餐端到床上 | 做早餐端到床上 | 美國母親節的經典：爸爸帶著孩子一起做 |
| go out for brunch出去吃早午餐 | 出去吃早午餐 | brunch＝breakfast＋lunch，美國母親節最常見的活動 |
| take Mom out to dinner帶媽媽出去吃晚餐 | 帶媽媽出去吃晚餐 | take＋人＋out to dinner |
| give Mom a day off讓媽媽放假一天 | 讓媽媽放假一天 | a day off 放一天假 |
| do the dishes洗碗 | 洗碗 | 不說 wash the bowls |
| do the chores做家事 | 做家事 | chores 是家裡的雜事，通常用複數 |
| call Mom打電話給媽媽 | 打電話給媽媽 | 不用加 to：call her，不是 call to her |
| give her a hug給她一個擁抱 | 給她一個擁抱 | hug 可當名詞也可當動詞：hug Mom |
| make a card做卡片 | 做卡片 | 自己動手做用 make，買的用 buy |
| take a family photo拍全家福 | 拍全家福 | 拍照用 take，不用 shoot |
| plan a surprise策劃驚喜 | 策劃驚喜 | a surprise party 驚喜派對 |
| sleep in睡晚一點、賴床 | 睡晚一點、賴床 | Let Mom sleep in. 讓媽媽睡晚一點 |
家人的稱呼 Family words
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| mother母親 | 母親 | 正式的字；美國人叫媽媽不會叫 Mother |
| mom媽媽 | 媽媽 | 美式拼法；當稱呼用時大寫：Thanks, Mom. |
| mommy媽咪 | 媽咪 | 小小孩的叫法，大約國小中年級以後就少用了 |
| mum媽媽（英式拼法） | 媽媽（英式拼法） | 英國拼法；台灣課本用美式的 mom |
| mama媽媽（親暱） | 媽媽（親暱） | 美國年輕媽媽之間也會互稱 mama |
| grandma奶奶、外婆 | 奶奶、外婆 | 英文不分爸爸的媽媽和媽媽的媽媽；要分就說 my dad's mom |
| grandmother祖母、外祖母 | 祖母、外祖母 | 正式的字，寫作文用 |
| nana阿嬤（親暱叫法） | 阿嬤（親暱叫法） | 美國很常見的叫法，也有人叫 Granny |
| mother-in-law婆婆、岳母 | 婆婆、岳母 | 複數 mothers-in-law，s 加在 mother 後面 |
| stepmom繼母 | 繼母 | 口語；正式是 stepmother |
| godmother乾媽 | 乾媽 | 最接近「乾媽」的說法 |
| aunt阿姨、姑姑、舅媽、嬸嬸 | 阿姨、姑姑、舅媽、嬸嬸 | 一個字包了全部；美式多唸 [ænt]，和 ant 同音 |
| new mom新手媽媽 | 新手媽媽 | 她的第一個母親節：her first Mother's Day |
| mom-to-be準媽媽 | 準媽媽 | 懷孕中的媽媽 |
| stay-at-home mom全職媽媽 | 全職媽媽 | 相對的是 working mom 職業婦女 |
形容媽媽的字 Words to describe Mom
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| caring體貼的、會照顧人的 | 體貼的、會照顧人的 | a caring mom |
| patient有耐心的 | 有耐心的 | 重音在 pa；同一個字當名詞是「病人」 |
| loving慈愛的 | 慈愛的 | 卡片上常見：my loving mom |
| hardworking辛苦的、努力的 | 辛苦的、努力的 | 「媽媽很辛苦」說 My mom works so hard. |
| strong堅強的 | 堅強的 | 可以形容個性，不只是力氣 |
| kind善良的、親切的 | 善良的、親切的 | kind-hearted 心地善良 |
| funny風趣的 | 風趣的 | 「好笑的」也是這個字 |
| supportive支持我的 | 支持我的 | 美國人形容好家長最愛用的字之一 |
| thoughtful貼心的、為人著想的 | 貼心的、為人著想的 | thought＋ful：想得很周到 |
| selfless無私的 | 無私的 | self＋less：不想自己 |
| amazing超棒的、了不起的 | 超棒的、了不起的 | an amazing mom |
| the best mom ever史上最棒的媽媽 | 史上最棒的媽媽 | ever 放最後，卡片標題常用 |
母親節卡片英文怎麼寫：五行範本，草寫版在哪裡
一張母親節卡片只要五行：稱呼（Dear Mom,）→ 一句祝福（Happy Mother's Day!）→ 謝謝一件具體的事（Thank you for making my lunch every day.）→ 一句愛的話（You're the best mom in the world.）→ 結尾語＋署名（Love, 換行寫名字）。第三行最重要：寫媽媽真的為你做過的事，一件就夠，比抄十句漂亮的話更讓她感動。其他卡片的格式與範例見 英文卡片寫法；想多謝幾句，謝謝英文 30 種說法有整理。
很多人也搜尋「母親節快樂英文草寫」——卡片封面用草寫的 Happy Mother's Day 確實好看。英文草寫那一頁的對照表就有 Happy Mother's Day 的草寫，頁面下方還有一個輸入框，打進 Happy Mother's Day, Mom! 或孩子的名字，馬上看到美式草寫的樣子，印出來描一次再寫到卡片上。草寫時注意三件事：H、M、D 三個大寫字母要寫對，撇號是 r 和 s 之間上方的一小撇，別漏掉；y 的尾巴往下勾，不要和下一行打架。
| 卡片的部分 | 英文範例 | 中文 |
|---|---|---|
| 稱呼 | Dear Mom, | 親愛的媽媽（逗號不要漏；給奶奶就寫 Dear Grandma,） |
| 一句祝福 | Happy Mother's Day! | 母親節快樂！ |
| 謝謝一件具體的事 | Thank you for making my lunch every day. | 謝謝你每天幫我做便當。 |
| 一句愛的話 | You're the best mom in the world. | 你是全世界最棒的媽媽。 |
| 結尾語 | Love, | 愛你的（逗號之後換行） |
| 署名 | Amy | 寫自己的英文名字 |
整張卡片連起來：Dear Mom, Happy Mother's Day! Thank you for making my lunch every day. You're the best mom in the world. Love, Amy。給奶奶的版本：Dear Grandma, Happy Mother's Day! Thank you for the stories and the snacks. I love you. Hugs, Ben。國高中生想寫長一點，就把第三行換成兩三句具體的事（Thank you for driving me to practice every Saturday. And for not asking too many questions.），結尾語改 With love, 或 Your son,／Your daughter, 都自然。
教孩子用英文介紹母親節：8 句 My mom… 範本和 3 組問答
下面 8 句是給國小孩子（大約劍橋英檢 Starters 到 Movers 程度）的範本，每句只用最基本的文法，而且說的都是孩子自己家裡的事，背起來不像背課文。把 kind and funny 換成形容自己媽媽的字（上一節的表裡挑），把 cooks dinner 換成媽媽真的常做的事，這段話就變成孩子自己的了。媽媽的職業怎麼說見 職業英文。
介紹範本 My mom…（8 句）
| 英文句子 | 中文意思 |
|---|---|
| Mother's Day is on the second Sunday of May. | 母親節在五月的第二個星期日。 |
| My mom is kind and funny. | 我媽媽很善良，也很風趣。 |
| She cooks dinner for us every day. | 她每天煮晚餐給我們吃。 |
| She helps me with my homework. | 她會幫我看功課。 |
| On Mother's Day, I make a card for her. | 母親節那天，我會做一張卡片給她。 |
| We give her carnations and a big hug. | 我們送她康乃馨和一個大大的擁抱。 |
| I say, "Happy Mother's Day, Mom! I love you!" | 我說：「媽媽，母親節快樂！我愛你！」 |
| I want to help her more this year. | 今年我想多幫她一點忙。 |
外國朋友可能會問 Questions a foreign friend might ask（3 組）
| 英文句子 | 中文意思 |
|---|---|
| Q: When is Mother's Day in Taiwan? | 問：台灣的母親節是什麼時候？ |
| A: It's the second Sunday of May, the same day as in the US. | 答：五月的第二個星期日，和美國同一天。 |
| Q: What do you do for your mom? | 問：你會為媽媽做什麼？ |
| A: I make her a card, and we take her out to dinner. | 答：我做卡片給她，然後我們帶她出去吃晚餐。 |
| Q: Do you give flowers? | 問：你們會送花嗎？ |
| A: Yes! Carnations are the Mother's Day flower in Taiwan. | 答：會！在台灣，康乃馨是母親節的花。 |
美國人的母親節怎麼過？還有「母親節快樂」不是 Mother Festival Happy
在美國，母親節前一週的國小教室幾乎都在做同一件事：孩子用手印做康乃馨、寫卡片，或做一本 coupon book——一張一張自製的兌換券，寫著 Good for one hug、Good for one night of doing the dishes，媽媽想用的時候撕一張。到了星期日早上，經典節目是 breakfast in bed：爸爸帶著孩子做早餐端到床上，吐司常常烤焦，但媽媽一定說 It's perfect.。接著全家出門吃 brunch，那一天的餐廳是一年裡最難訂位的日子之一，很多家庭幾個星期前就先訂好。
我在美國密西根長大，我們家的母親節就是這樣過的：早上端早餐到床上給媽媽，中午全家出去吃 brunch；在學校，我也做過不少張手工卡片帶回家。所以每年五月，我們的班上都會用英文寫母親節卡片。— Mr. Chris
兩個台灣人不太習慣的地方：第一，美國人會對每一位當媽媽的人說 Happy Mother's Day——同事、孩子的老師、超市排隊時前面帶小孩的媽媽都可以，不限自己的媽媽，一點都不唐突。第二，叫媽媽一律叫 Mom：對美國孩子來說，Mother 這個字只出現在作文和正式文件裡，對著媽媽說 I love you, Mother. 聽起來冷冰冰的，像吵架前的開場白。寫的時候，當稱呼用的 Mom 要大寫（Thanks, Mom!），前面有 my 就小寫（my mom）。
最後是「母親節快樂」本身。中文的語序是「母親節＋快樂」，逐字翻就變成 Mother Festival Happy——英文祝福一律 Happy 在前、節日在後，而且母親節是 Day 不是 Festival：中秋節、元宵節這種有一整套習俗的節慶才叫 festival，母親節、父親節、情人節這類紀念日叫 day。下面是卡片和作業裡最常見的幾句，左欄是常見寫法，中間是建議寫法，右欄是原因。
| 常見寫法 | 建議寫法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| Mother Festival Happy! | Happy Mother's Day! | Happy 放最前面；母親節是 day，不是 festival |
| Happy Mother Festival! | Happy Mother's Day! | 有習俗的節慶才叫 festival，紀念日叫 day |
| Happy Mother Day! | Happy Mother's Day! | 少了 's：是「媽媽的」節日 |
| Happy Mothers' Day! | Happy Mother's Day! | 美國官方和字典都用單數 Mother's；寫 Mothers' 看得懂但不標準 |
| I wish you happy Mother's Day. | I wish you a happy Mother's Day. | wish＋人＋名詞要有冠詞 a；口語直接說 Happy Mother's Day! 就好 |
| Mom, you are so hard. | Mom, you work so hard. | 「辛苦了」不能直翻；hard 當形容詞是「硬的、難的」 |
| Thank you for your raising. | Thank you for raising me. | raise 是動詞，後面要接受詞 me |
| Thank you for take care me. | Thank you for taking care of me. | for 後面接 V-ing，take care 後面要有 of |
| I love you, Mother. | I love you, Mom. | 美國人叫媽媽都說 Mom；Mother 聽起來冷冰冰、像在生氣 |
| Mom, happy every day! | I hope every day is a happy one for you, Mom. | 英文沒有「天天開心」這種固定說法，要寫成完整句 |
| I will be filial to you. | I'll take good care of you when you're older. | 「孝順」沒有常用的英文動詞，說出具體要做的事 |
| Wish you healthy and happy! | Stay healthy and happy, Mom! | wish 後面接名詞 health、happiness，不接形容詞 |
母親節英文常見問題
母親節的英文是 Mother's Day，M 和 D 大寫，撇號在 s 前面；「母親節快樂」是 Happy Mother's Day!。台灣和美國的母親節都在五月的第二個星期日，2027 年是 5 月 9 日（日）。
美國的標準寫法是 Happy Mother's Day，單數所有格。創辦人 Anna Jarvis 的用意是每個人感謝自己的那一位媽媽，不是紀念所有的母親，所以撇號在 s 前面。Mothers' Day 在台灣很常見，美國人看得懂，但考試和卡片請用 Mother's。
英文草寫那一頁的對照表有 Happy Mother's Day 的草寫，頁面下方的輸入框打進整句，就能看到美式草寫的樣子，印出來描一次再寫上卡片。要注意 H、M、D 三個大寫，還有 r 和 s 之間上方的撇號不要漏。
康乃馨是 carnation，唸 [kɑrˈneʃən]，重音在第二個音節；一束康乃馨是 a bouquet of carnations。它是美國母親節最早的花：創辦人 Anna Jarvis 選了她母親最喜歡的白色康乃馨。送花時傳一句 Happy Mother's Day! Flowers are on the way. 就很自然。
五行就夠：Dear Mom, → Happy Mother's Day! → 謝謝一件具體的事（Thank you for making my lunch every day.）→ 一句愛的話（You're the best mom in the world.）→ Love, 換行寫名字。寫給奶奶把稱呼改成 Dear Grandma, 其他照用。
直接說 Happy Mother's Day, Grandma!——奶奶也是媽媽，美國人母親節一定會打電話給 grandma。英文不分外婆和奶奶，都叫 grandma；親暱一點可以叫 Nana。要分清楚是哪一邊，就說 my mom's mom 或 my dad's mom。
祝福會說了，卡片寫得出來嗎？
母親節的祝福學會了，接下來是把它寫成一張卡片、用草寫簽名，以及父親節、生日的說法——都有整理好的對照表。
母親節的那句英文，孩子說得出口嗎？
卡片可以慢慢寫，但端著早餐走到媽媽面前的那句 Happy Mother's Day, Mom! 要當場說出口。我們的小班課由美籍老師帶著孩子在真實情境裡開口，從 th 的舌位到整句的節奏，一句一句練到敢在全家人面前說出來。
加 LINE 預約試聽