埃森美語機場英文 74 個單字＋40 句：機票英文、出國英文，從報到、安檢、入境到領行李
機場英文難在哪？帶孩子出國，最緊張的常常不是飛機，而是機場裡那幾個要開口的時刻：報到櫃台問要不要靠窗、安檢人員叫你把筆電拿出來、入境時移民官問你來做什麼。下面先給照著你在機場走的順序排好的 74 個機場英文，從訂機票、託運行李到行李轉盤；接著是 aisle 這類容易唸錯的字、每一關會說的 40 句、25 個看得到也聽得到的機場標示和廣播，最後是一段孩子可以用來說這趟旅行的英文，和美國機場跟台灣不一樣的地方。
機場英文對照表：從訂機票到領行李，照順序 74 個（附用法）
照你在機場走的順序分成 9 組：出發前、報到櫃台、安檢、出入境、海關、登機門、轉機與延誤、飛機上、抵達，共 74 個。第三欄寫怎麼用、哪裡容易錯。印出來帶著走，孩子可以邊走邊找：「現在我們在哪一關？」
先記兩個最常搞混的：機票不是登機證，訂好的機票是 plane ticket 或 e-ticket，報到後拿到、上飛機要給人看的是 boarding pass；行李 luggage、baggage 都不可數，要數的時候說 two bags 或 two pieces of luggage。
出發前 Before you go
📄 免費下載：機場英文對照表（A4 列印版）
出發前・報到櫃台・安檢・出境、入境・海關・共 74 項——直接下載，印出來貼在書桌前，每天看一眼比坐下來背一次有用。
下載之後：想知道孩子現在的英文程度？加 LINE 預約程度評估 · 試聽怎麼進行 · 教室在板橋中正路
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| plane ticket機票 | 機票 | 口語常只說 ticket；買機票說 book a flight |
| e-ticket電子機票 | 電子機票 | 訂好後寄到 email 的那張，不是登機證 |
| booking訂位 | 訂位 | 美國也常說 reservation |
| confirmation number訂位代號 | 訂位代號 | 美國航空公司的說法，通常是六個英文字母和數字 |
| round-trip ticket來回機票 | 來回機票 | 單程是 one-way ticket |
| itinerary行程表 | 行程表 | 訂位後收到的航班時間表；唸 [aɪˈtɪnəˌrɛrɪ] |
| passport護照 | 護照 | 小孩也要有自己的護照 |
| visa簽證 | 簽證 | 唸 [ˈvizə]；台灣護照去美國短期旅遊多半是申請 ESTA |
| luggage行李 | 行李 | 不可數：two pieces of luggage，不說 two luggages |
| baggage行李（航空公司用字） | 行李（航空公司用字） | 也不可數；機場標示和航空公司多用 baggage |
| suitcase行李箱 | 行李箱 | 可數：two suitcases；口語也說 bag |
| carry-on手提行李 | 手提行李 | 也說 carry-on bag、hand luggage |
| check a bag託運行李 | 託運行李 | I'd like to check two bags.＝我要託運兩件 |
報到櫃台 Check-in
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| check-in counter報到櫃台 | 報到櫃台 | 找自己航空公司的名字和櫃台號碼 |
| check in辦理報到 | 辦理報到 | 動詞兩個字分開；名詞 check-in 有連字號 |
| online check-in網路報到 | 網路報到 | 出發前用 app 或網站先報到 |
| boarding pass登機證 | 登機證 | 上面有登機門、座位和登機時間 |
| window seat靠窗座位 | 靠窗座位 | 小孩最想坐的位子 |
| aisle seat靠走道座位 | 靠走道座位 | aisle 的 s 不發音，唸 [aɪl] |
| overweight超重 | 超重 | 行李超重要另外付費 |
| bag tag行李條 | 行李條 | 櫃台貼在行李上的條碼；給你的那張小收據要留好 |
安檢 Security
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| security check安全檢查（安檢） | 安全檢查（安檢） | 口語直接說 security |
| go through security通過安檢 | 通過安檢 | We need to go through security now. |
| security line安檢排隊的隊伍 | 安檢排隊的隊伍 | 美國人說 line，英國人說 queue |
| bin置物籃 | 置物籃 | 包包、外套、手機放進去過 X 光 |
| metal detector金屬探測門 | 金屬探測門 | 一個一個走過去 |
| body scanner全身掃描機 | 全身掃描機 | 站進去、雙手舉高 |
| liquids液體 | 液體 | 隨身的液體有容量限制，要放進透明夾鏈袋 |
| laptop筆記型電腦 | 筆記型電腦 | 有些安檢要拿出來另外放一籃 |
出境、入境 Immigration
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| departure出境；出發 | 出境；出發 | 機場標示寫 Departures |
| immigration證照查驗（移民關） | 證照查驗（移民關） | 看護照、問問題的地方 |
| passport control護照查驗 | 護照查驗 | 和 immigration 同一個地方的另一種說法 |
| immigration officer移民官 | 移民官 | 回答簡短、清楚就好 |
| arrival card入境卡 | 入境卡 | 有些國家要填；在台灣是外國旅客才要填 |
| purpose of your visit入境目的 | 入境目的 | 答 vacation、visiting family 這類一兩個字 |
| e-Gate自動通關 | 自動通關 | 台灣桃園機場的自動通關閘門就叫 e-Gate |
海關 Customs
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| customs海關 | 海關 | 不是 costumes（戲服） |
| customs declaration海關申報 | 海關申報 | 有的機場填紙本，有的用機器或 app |
| declare申報 | 申報 | Do you have anything to declare? |
| duty-free免稅 | 免稅 | 免稅店是 duty-free shop |
| prohibited items違禁品 | 違禁品 | 每個國家規定不同，出發前先查 |
登機門與登機 Gate and boarding
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| gate登機門 | 登機門 | Gate 12 的 G 大寫，前面不加 the |
| boarding登機（名詞） | 登機（名詞） | Boarding starts at 9:20. |
| board登機（動詞） | 登機（動詞） | 廣播說 Flight 851 is now boarding. |
| boarding time登機時間 | 登機時間 | 比起飛時間早，要看這個 |
| departure time起飛時間 | 起飛時間 | 航班表上寫的時間 |
| boarding group登機分組 | 登機分組 | 美國航空公司按 Group 1、Group 2 叫號 |
| pre-boarding優先登機 | 優先登機 | 帶幼兒的家庭常可以先上 |
| gate check登機門託運 | 登機門託運 | 嬰兒推車推到登機門再交給地勤 |
轉機與延誤 Layovers and delays
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| layover轉機停留 | 轉機停留 | We have a two-hour layover in Tokyo. |
| connecting flight轉機航班 | 轉機航班 | 下一段要搭的那班 |
| transfer轉機（機場標示） | 轉機（機場標示） | 亞洲的機場常寫 Transfer 或 Transit |
| delayed延誤 | 延誤 | 形容詞：My flight is delayed. |
| canceled取消 | 取消 | 美式多拼 canceled，英式 cancelled，兩種都對 |
| missed connection沒趕上轉機 | 沒趕上轉機 | I missed my connecting flight. |
| rebook改訂、改搭別班 | 改訂、改搭別班 | 航班取消後到櫃台請他們幫你 rebook |
飛機上 On the plane
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| flight attendant空服員 | 空服員 | 不分男女都用這個字 |
| seat belt安全帶 | 安全帶 | 繫上是 fasten，解開是 unfasten |
| overhead bin頭頂置物櫃 | 頭頂置物櫃 | 放手提行李的地方 |
| tray table餐桌板 | 餐桌板 | 起降時要收起來 |
| in-flight meal機上餐點 | 機上餐點 | 兒童餐是 kids' meal 或 child meal，要事先訂 |
| lavatory廁所（機上標示） | 廁所（機上標示） | 口語說 restroom 或 bathroom |
| seatback screen椅背螢幕 | 椅背螢幕 | 看電影、看飛航地圖 |
| turbulence亂流 | 亂流 | We're experiencing some turbulence. |
| take off起飛 | 起飛 | 動詞兩個字；名詞 takeoff |
| land降落 | 降落 | 名詞 landing |
| jet lag時差（身體的） | 時差（身體的） | I have jet lag.＝我在調時差 |
抵達 Arrival
| 英文 | 中文 | 用法／注意 |
|---|---|---|
| arrival抵達、入境 | 抵達、入境 | 機場標示寫 Arrivals |
| baggage claim行李提領處 | 行李提領處 | 下飛機、過完入境後跟著這個標示走 |
| carousel行李轉盤 | 行李轉盤 | 螢幕上會寫你的航班在幾號轉盤 |
| lost luggage行李遺失 | 行李遺失 | 找航空公司的 baggage service 櫃台 |
| exit出口 | 出口 | 唸 [ˈɛgzɪt] 或 [ˈɛksɪt] 都可以 |
| ground transportation地面交通（計程車、巴士） | 地面交通（計程車、巴士） | 找計程車、巴士、捷運跟著這個指標 |
| pick up接機 | 接機 | Can you pick us up at the airport? |
機場英文怎麼唸：aisle 的 s 不發音，customs 不是 costumes
機場英文本身不難，難的是聽得懂、說得出來的那幾個字。最經典的陷阱是 aisle（走道）：s 不發音，唸 [aɪl]，跟 I'll 一模一樣。報到時說 An aisle seat, please.，把 s 唸出來、唸成「愛斯偶」，對方會愣一下；唸對了，就是很短的一聲「唉偶」。
下面 14 個字是機場廣播和標示最常出現、台灣學生最常唸錯的。音標符號對照見 KK 音標表。
| 英文 | KK 音標 | 注意 |
|---|---|---|
| aisle | [aɪl] | s 不發音，和 I'll 同音；不要唸成「愛斯偶」 |
| airport | [ˈɛrˌport] | air 是 [ɛr]，不是「A」 |
| boarding | [ˈbordɪŋ] | 中間的 r 要捲出來 |
| customs | [ˈkʌstəmz] | cus 是 [kʌ]；costume 是 [ˈkɑstjum]，意思是戲服 |
| luggage | [ˈlʌgɪdʒ] | 第二音節輕輕的 [ɪdʒ]，不是 age |
| baggage | [ˈbægɪdʒ] | 同樣結尾 [ɪdʒ]；重音在 bag |
| departure | [dɪˈpɑrtʃɚ] | 重音在 par；結尾是 [tʃɚ] |
| arrival | [əˈraɪvḷ] | 重音在 ri；開頭的 a 很輕 |
| flight | [flaɪt] | 是 l 不是 r；fright 是驚嚇。結尾 t 輕收，不要加「ㄜ」 |
| passport | [ˈpæsˌport] | pass 的 a 是 [æ]，嘴巴張大 |
| visa | [ˈvizə] | vi 唸 [vi]，不是「威」 |
| carousel | [ˌkærəˈsɛl] | 重音在最後的 sel |
| security | [sɪˈkjʊrətɪ] | 重音在 cu，美國人常把 t 唸得像輕輕的 d |
| immigration | [ˌɪməˈgreʃən] | 重音在 gra |
機場英文會話 40 句：報到、安檢、入境英文、海關、登機
機場裡要開口的時間其實很短，每一關幾句話而已。下面 40 句照關卡分好，第三欄標出誰說、什麼時候說：一半是你要聽得懂的（地勤、安檢、移民官、空服員問的），一半是你要說得出口的。最後一組是孩子在路上會說的，讓孩子自己練。
報到櫃台 Check-in
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| I'd like a window seat, please.我想要靠窗的位子。 | 我想要靠窗的位子。 | 旅客・報到時 |
| Could we sit together? We're traveling with two kids.我們可以坐在一起嗎？我們帶兩個小孩。 | 我們可以坐在一起嗎？我們帶兩個小孩。 | 家長・報到時最重要的一句 |
| I'd like to check two bags.我要託運兩件行李。 | 我要託運兩件行李。 | 旅客 |
| Can I take this on the plane?這個可以帶上飛機嗎？ | 這個可以帶上飛機嗎？ | 旅客・指著包包問 |
| Passports, please.請給我護照。 | 請給我護照。 | 地勤人員 |
| Your bag is overweight.你的行李超重了。 | 你的行李超重了。 | 地勤人員 |
| Is the flight on time?班機準時嗎？ | 班機準時嗎？ | 旅客 |
安檢 Security
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Please take out your laptop.請把筆電拿出來。 | 請把筆電拿出來。 | 安檢人員 |
| Put your bags in the bin.把包包放進籃子裡。 | 把包包放進籃子裡。 | 安檢人員 |
| Do you have any liquids in your bag?你的包包裡有液體嗎？ | 你的包包裡有液體嗎？ | 安檢人員 |
| Step through, please.請走過來。 | 請走過來。 | 安檢人員・叫你通過探測門 |
| Is this your bag?這是你的包包嗎？ | 這是你的包包嗎？ | 安檢人員・包包要再檢查時 |
入境 Immigration
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| What's the purpose of your visit?你來的目的是什麼？ | 你來的目的是什麼？ | 移民官 |
| We're here on vacation.我們來度假。 | 我們來度假。 | 旅客・回答目的 |
| How long will you be staying?你會待多久？ | 你會待多久？ | 移民官 |
| About ten days.大約十天。 | 大約十天。 | 旅客・說天數就好 |
| Where are you staying?你住在哪裡？ | 你住在哪裡？ | 移民官 |
| We're staying at a hotel near the beach.我們住在海邊附近的一家飯店。 | 我們住在海邊附近的一家飯店。 | 旅客・最好準備好飯店名稱和地址 |
海關 Customs
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Anything to declare?有東西要申報嗎？ | 有東西要申報嗎？ | 海關人員 |
| No, nothing to declare.沒有，沒有要申報的。 | 沒有，沒有要申報的。 | 旅客 |
| Do you have any fruit or meat?你有帶水果或肉類嗎？ | 你有帶水果或肉類嗎？ | 海關人員 |
| Just some snacks for my kids.只有一些給孩子的零食。 | 只有一些給孩子的零食。 | 旅客・照實說 |
登機門、延誤 Gate and delays
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Which gate do we go to?我們要到幾號登機門？ | 我們要到幾號登機門？ | 旅客・看登機證之前先問 |
| Where is Gate B12?B12 登機門在哪裡？ | B12 登機門在哪裡？ | 旅客・問路 |
| Has boarding started?開始登機了嗎？ | 開始登機了嗎？ | 旅客 |
| Our flight is delayed.我們的班機延誤了。 | 我們的班機延誤了。 | 家長・告訴孩子或打電話 |
| We missed our connecting flight.我們沒趕上轉機的班機。 | 我們沒趕上轉機的班機。 | 旅客・到轉機櫃台說 |
| Can you put us on the next flight?可以幫我們改搭下一班嗎？ | 可以幫我們改搭下一班嗎？ | 旅客・請地勤改訂 |
飛機上 On the plane
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| Excuse me, I think you're in my seat.不好意思，你好像坐到我的位子了。 | 不好意思，你好像坐到我的位子了。 | 旅客・客氣的說法 |
| Could you help me put this in the overhead bin?可以幫我把這個放到上面的置物櫃嗎？ | 可以幫我把這個放到上面的置物櫃嗎？ | 旅客・請空服員或旁邊的人幫忙 |
| Chicken or beef?雞肉還是牛肉？ | 雞肉還是牛肉？ | 空服員・送餐時 |
| Chicken, please.雞肉，謝謝。 | 雞肉，謝謝。 | 旅客・選一個加 please |
| Could I have some water, please?可以給我一點水嗎？ | 可以給我一點水嗎？ | 旅客 |
| Excuse me, could I get by?不好意思，借過一下。 | 不好意思，借過一下。 | 坐靠窗要出去時 |
孩子會說的 Kids
| 英文 | 中文 | 誰說、什麼時候 |
|---|---|---|
| How long is the flight?要飛多久？ | 要飛多久？ | 孩子・起飛前一定會問 |
| Are we there yet?到了沒？ | 到了沒？ | 孩子・美國小孩的經典台詞 |
| My ears hurt.我的耳朵痛。 | 我的耳朵痛。 | 孩子・起降時；家長答 Try swallowing. |
| I need to go to the bathroom.我要上廁所。 | 我要上廁所。 | 孩子 |
| Can I have the window seat?我可以坐靠窗嗎？ | 我可以坐靠窗嗎？ | 孩子・跟兄弟姊妹搶位子 |
| Stay with me and hold my hand.跟著我，牽我的手。 | 跟著我，牽我的手。 | 家長・人多的地方 |
機場標示和廣播英文 25 個：Now Boarding、Final Call 是什麼意思
機場裡大部分的英文是用看的和用聽的。下面 25 個是最常見的標示、航班表狀態和廣播，第三欄是看到或聽到之後該做什麼。航班表上的字最要緊：Gate Change 和 Final Call 一出現就要動作。
| 英文標示／廣播 | 中文 | 看到、聽到之後 |
|---|---|---|
| Departures出境、出發 | 出境、出發 | 要搭飛機走，跟著這個 |
| Arrivals入境、抵達 | 入境、抵達 | 下飛機的人從這裡出來；接機也在這 |
| Check-in報到 | 報到 | 報到櫃台區 |
| Bag Drop行李託運 | 行李託運 | 網路報到後，只剩託運行李的櫃台 |
| Security Checkpoint安檢處 | 安檢處 | 準備好登機證和護照 |
| All Gates往各登機門 | 往各登機門 | 安檢後跟著走 |
| Transfer / Connecting Flights轉機 | 轉機 | 要轉機的人走這邊，不要出關 |
| Baggage Claim行李提領 | 行李提領 | 下飛機領託運行李 |
| Nothing to Declare無申報 | 無申報 | 沒有要申報的東西走這條（綠色通道） |
| Goods to Declare有申報 | 有申報 | 有要申報的東西走這條（紅色通道） |
| Restrooms廁所 | 廁所 | 美國的標示；其他地方也寫 Toilets |
| Ground Transportation地面交通 | 地面交通 | 計程車、巴士、租車 |
| On Time準時 | 準時 | 航班表上的狀態 |
| Delayed延誤 | 延誤 | 看旁邊的新時間 |
| Canceled取消 | 取消 | 到航空公司櫃台改訂 |
| Gate Change更改登機門 | 更改登機門 | 登機證上的登機門不算數了，看新的 |
| Now Boarding登機中 | 登機中 | 可以去排隊上飛機了 |
| Final Call最後登機廣播 | 最後登機廣播 | 快要關門了，馬上去登機門 |
| Gate Closed登機門已關閉 | 登機門已關閉 | 來不及了，去櫃台問下一班 |
| We are now boarding families with small children.現在請帶幼兒的家庭先登機。 | 現在請帶幼兒的家庭先登機。 | 帶小孩的家長聽到這句就可以上 |
| Please have your boarding pass and passport ready.請準備好登機證和護照。 | 請準備好登機證和護照。 | 登機前的廣播 |
| Please do not leave your bags unattended.請勿將行李留置無人看管。 | 請勿將行李留置無人看管。 | 機場廣播；包包不要離開身邊 |
| The captain has turned on the seat belt sign.機長已打開繫緊安全帶的燈號。 | 機長已打開繫緊安全帶的燈號。 | 機上；回座位繫好安全帶 |
| Please put your tray table up and your seat in the upright position.請收起餐桌板，豎直椅背。 | 請收起餐桌板，豎直椅背。 | 降落前的廣播 |
| Please remain seated until the seat belt sign is off.在安全帶燈號熄滅前請留在座位上。 | 在安全帶燈號熄滅前請留在座位上。 | 降落後，先不要站起來拿行李 |
降落前機長的廣播常會報目的地的天氣和溫度，像 It's sunny and 75 degrees in Los Angeles.；美國用華氏，75 度大約是攝氏 24 度。天氣的說法見 天氣英文。
教孩子用英文說這趟旅行：7 句範本＋外國朋友會問的 3 個問題
寒暑假出國回來，外師第一個問題常常是 Did you go anywhere this summer?。下面 7 句是給國小孩子的範本，全部用過去式，因為旅行已經結束了；中文在第二欄，第三欄是文法提示。東京可以換成任何一個去過的地方。第二組是外國朋友或外師聽完會追問的三個問題。
說一趟旅行（7 句）
| 英文 | 中文 | 提示 |
|---|---|---|
| Last summer, my family flew to Tokyo.去年夏天，我們全家飛去東京。 | 去年夏天，我們全家飛去東京。 | flew 是 fly 的過去式 |
| We got to the airport three hours early.我們提早三個小時到機場。 | 我們提早三個小時到機場。 | got to＝到達 |
| My dad checked two bags at the counter.爸爸在櫃台託運了兩件行李。 | 爸爸在櫃台託運了兩件行李。 | check a bag＝託運 |
| I had my own passport and boarding pass.我有自己的護照和登機證。 | 我有自己的護照和登機證。 | my own＝我自己的 |
| I sat by the window and saw the clouds below us.我坐靠窗，看到雲在我們下面。 | 我坐靠窗，看到雲在我們下面。 | sat、saw 都是不規則過去式 |
| The flight took about three hours.飛了大約三個小時。 | 飛了大約三個小時。 | took＋時間＝花了多久 |
| When we landed, we waited for our bags at baggage claim.降落以後，我們在行李提領處等行李。 | 降落以後，我們在行李提領處等行李。 | when＝當……的時候 |
外國朋友會問（3 組問答）
| 英文 | 中文 | 提示 |
|---|---|---|
| Q: Where did you go?你去了哪裡？ | 你去了哪裡？ | 最常被問的第一題 |
| A: We went to Japan. It was my first time on a plane!我們去日本。那是我第一次坐飛機！ | 我們去日本。那是我第一次坐飛機！ | 換成自己去過的國家 |
| Q: How long was the flight?飛了多久？ | 飛了多久？ | how long 問時間長短 |
| A: About three hours. I watched a movie and fell asleep.大約三個小時。我看了一部電影就睡著了。 | 大約三個小時。我看了一部電影就睡著了。 | 先答時間，再補一件事 |
| Q: Were you scared on the plane?你在飛機上會害怕嗎？ | 你在飛機上會害怕嗎？ | 外師很愛問小孩 |
| A: A little, when we took off. But then it was fun.起飛的時候有一點，可是後來很好玩。 | 起飛的時候有一點，可是後來很好玩。 | took off 是 take off 的過去式 |
練法：不要整段背。家長用中文問「我們幾點到機場？」「你坐哪裡？」，孩子用英文答一句；七句都答得出來，再讓孩子從頭連著說一次。去的地方換成其他國家，國名和國籍的英文見 國家英文。
下次出國前，可以讓孩子負責機場裡的一件事：找登機門、跟空服員要一杯水、或是在行李轉盤認出自家的行李箱說 That's ours!。在機場自己用過一次的英文，比在課本上讀十次記得牢。
美國老師的提醒：美國機場哪裡不一樣，和 10 句常見的中式英文
「家長常問我：帶孩子出國，到了機場到底要說什麼？我的回答都一樣：報到、入境、飛機上這幾句先練熟，其他的看標示就夠了。」— Mr. Chris
第一次帶孩子進出美國的機場，有幾件事跟在桃園不一樣，先知道就不會慌。第一，美國沒有出境查驗：離開美國時只過安檢，沒有移民官蓋章。第二，入境在第一個落地的美國機場：就算還要轉國內線，也要在第一站過移民關、領行李、過海關，再把行李重新託運，所以轉機時間要留長一點。
第三，美國人把安檢叫 TSA（負責安檢的政府單位），會說 The TSA line is really long.。第四，登機按組別：登機證上印著 Group 3，就等廣播叫到 Group 3 再排隊；很多航空公司讓帶小小孩的家庭先上。第五，美國機場出口大多沒有紅綠通道，Nothing to Declare 這類標示在亞洲和歐洲比較常見；美國的海關人員會直接問你帶了什麼。肉製品（包括肉乾、香腸）和新鮮水果，進美國幾乎都要申報或不能帶，從台灣帶零食前先看清楚包裝。
入境問答要短。移民官每天問幾百個人，他要的是清楚的答案，不是長篇解釋，也不要開玩笑；孩子在旁邊說一句 Hello! 就很好。下面是台灣旅客在機場最常說錯的 10 句，左欄是常見說法，中間是道地說法，右欄是原因。
| 常見說法 | 道地說法 | 為什麼 |
|---|---|---|
| I have two luggages. | I have two bags. / I have two pieces of luggage. | luggage、baggage 都不可數，不能加 s |
| This is my ticket.（在登機門） | Here's my boarding pass. | 機票是訂位時買的，登機門要看的是登機證 |
| When can we get on the plane? | When does boarding start? | get on the plane 也對，但廣播和登機證上用的是 board、boarding，要聽得懂 |
| Where can I take my luggage? | Where's baggage claim? | 「領行李」不是 take，機場裡說 baggage claim 或 pick up my bags |
| My flight is delay. | My flight is delayed. | delayed 是形容詞，要加 -ed |
| Where is the gate 12? | Where is Gate 12? | 登機門號碼前不加 the，Gate 大寫 |
| I want to sit window. | I'd like a window seat, please. | sit window 不完整，要說 window seat |
| Where is the toilet? | Where's the restroom? | 在美國 toilet 多半指馬桶本身，公共場所說 restroom |
| Open the light, please. | Could you turn on the light? | 燈是 turn on／turn off，不是 open／close |
| I'm Taiwan. | I'm from Taiwan. / I'm Taiwanese. | I'm 後面接國籍，或用 from 接國名 |
想把整趟旅行（飯店、餐廳、問路、買東西）的英文一起準備的話，站上另一頁「旅遊英文」會接著講；這一頁只管機場。
機場英文常見問題
最常用的五句：報到時 I'd like a window seat, please. 和 I'd like to check two bags.；安檢時聽懂 Please take out your laptop.；入境時回答 We're here on vacation. 和 About ten days.；飛機上說 Could I have some water, please?。帶孩子的家長再加一句 Could we sit together? We're traveling with two kids.
機票是 plane ticket，口語常只說 ticket；網路訂的叫 e-ticket，訂位代號在美國叫 confirmation number。登機證是 boarding pass，是報到之後才拿到的，上面有登機門和座位。在登機門給人看的是 boarding pass，不是 ticket。
兩個都對，意思一樣，都是不可數名詞，不能說 luggages 或 baggages。機場標示和航空公司多用 baggage（baggage claim、baggage allowance），日常說話兩個都用。要數的時候說 two bags、two suitcases 或 two pieces of luggage。
最自然的是 go abroad 或 travel overseas：We're going abroad this summer.。說要去哪裡更常見：We're going to Japan for vacation.；說自己人不在國內，也可以說 I'll be out of the country next week.。
layover 是兩班飛機之間停留的時間：We have a two-hour layover in Seoul.；要搭的下一班叫 connecting flight。transfer 和 transit 是亞洲機場標示上的字，告訴你轉機的人往哪走。跟人說話時用 layover 和 connecting flight 最自然。
最常問三題：What's the purpose of your visit?（答 Vacation. 或 Visiting family.）、How long will you be staying?（答 About two weeks.）、Where are you staying?（說飯店名稱或給他看地址）。照實回答、簡短清楚就好，聽不懂可以說 Sorry, could you say that again?
機場那幾句英文，孩子敢自己說嗎？
在機場，孩子跟空服員要一杯水、在轉盤看到自家行李箱大喊 That's ours!，那一刻用出來的英文會記很久。我們在板橋的小班課由美國老師帶，用的就是這種真實情境：從 Could I have some water, please? 到 How long is the flight?，讓孩子一句一句練到敢開口，下次出國自己說。
加 LINE 預約試聽